Niniejsza promocja (dalej „Promocja”) jest organizowana przez korporację Emirates założoną na mocy Dekretu Emira nr 2 z 1985 r. (z poprawkami) z siedzibą w Emirates Group Headquarters, Airport Road, P.O. Box 686 w Dubaju, w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (dalej: „Emirates”) i opublikowana na stronie pod adresem strona.
Niniejszy regulamin wraz z ogólnym regulaminem korzystania ze Strony (łącznie dalej: „Regulamin”) określa sposób korzystania ze Strony oraz zasady uczestnictwa w Promocji. Rejestracja jest obowiązkowa. Rejestrując się w Promocji, oświadczasz, że masz prawo zaakceptować (i akceptujesz) niniejszy Regulamin.
W przypadku sporów dotyczących Regulaminu oraz wszelkich innych kwestii związanych z Promocją decyzja linii Emirates będzie ostateczna i wiążąca i nie będzie podlegać dalszej korespondencji ani dyskusji.
O ile w niniejszym dokumencie nie stwierdzono inaczej, terminy zapisane wielkimi literami w niniejszym Regulaminie mają znaczenie przypisane im w Zasadach programu Emirates Skywards.
Uprawnieni członkowie
W dniu rejestracji na Promocję musisz mieć co najmniej 18 (osiemnaście) lat, być członkiem Emirates Skywards oraz pomyślnie zarejestrować się na Promocję, by kwalifikować się do udziału w Promocji („Uprawnieni członkowie”).
Rejestracja do tej Promocji rozpocznie się o godzinie 0:01 [czasu lokalnego ZEA] 25 września 2025 r. i zakończy się o godzinie 23:59 [czasu lokalnego ZEA] 20 października 2025 r. (dalej: „Okres rejestracji”). Aby pomyślnie zarejestrować się do udziału w Promocji, należy przejść Quiz na 25. rocznicę Emirates Skywards („Quiz”) dostępny na stronie. Osoba, która nie przejdzie Quizu, nie zostanie uznana za Uprawnionego członka.
Oferty
W ramach Promocji Uprawnieni członkowie otrzymali możliwość uczestniczenia w ofertach, zgodnie z poniższą definicją (łącznie zwanych „Ofertami”):
a. Dla celów Oferty Emirates i flydubai, zastosowanie ma następujący Regulamin („Regulamin oferty Emirates i flydubai”).
Uprawnieni członkowie będą mieć możliwość zyskać dodatkowe 50% od całkowitych zgromadzonych mil Skywards, z wyłączeniem premii za poziom, za wszystkie podróże w dowolnej klasie lotu czy taryfie, za loty, które są reklamowane i obsługiwane przez Emirates lub flydubai, pod warunkiem że:
Warunki te są łącznie określane jako „Kwalifikująca się aktywność”. 50% dodatkowych mil Skywards zostanie przyznane wyłącznie za odcinek przebyty w trakcie Okresu podróży.
Oprócz podstawowych mil Skywards zyskiwanych zwykle w odniesieniu do Kwalifikującej się aktywności na Konto Uprawnionego członka wpłynie dodatkowe 50% mil w ciągu 72 godzin od dokonania Kwalifikującej się aktywności. Jak podano powyżej, 50% dodatkowych mil Skywards oblicza się na podstawie mil Skywards zgromadzonych dla pierwotnej klasy biletu, z wykluczeniem wszelkich korzyści za poziom.
Wszystkie pozostałe loty typu codeshare i międzyliniowe, wszelkie wsteczne roszczenia dotyczące mil Skywards, tj. bilety, gdzie w momencie rezerwacji nie podano ważnego numeru członkowskiego Emirates Skywards lub dowolne bilety na lot, które nie powodowałyby zgromadzenia mil Skywards zgodnie z Zasadami programu Emirates Skywards, nie będą uznawane za Kwalifikującą się aktywność, w związku z czym są wykluczone z niniejszej Oferty Emirates i flydubai. Oferty Emirates i flydubai nie można stosować w połączeniu z jakąkolwiek inną ofertą ani promocją, która może być dostępna.
b. Na potrzeby Oferty partnera zastosowanie ma następujący Regulamin (dalej „Regulamin oferty partnera”).
Uprawnieni członkowie będą mieć możliwość zyskania 25% dodatkowych mil Skywards od mil uzyskanych za transakcje u wybranych partnerów wymienionych na poniższej liście, w okresie od godziny 0:01 [czasu lokalnego ZEA] w dniu 25 września 2025 r. do godziny 23:59 [czasu lokalnego ZEA] w dniu 20 października 2025 r., przy czym maksymalna liczba przyznawanych mil to 10 000 dodatkowych mil Skywards na partnera dla każdego Uprawnionego członka („Kwalifikujące się transakcje”).
Kwalifikujące się transakcje będą przynosić korzyść z Oferty partnera wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:
Partnerskie linie lotnicze | Partnerzy finansowi | Partnerska wypożyczalnia samochodów | Hotele partnerskie | Partnerskie sklepy i lokale usługowe |
---|---|---|---|---|
Aegean Airlines | ADIB Emirates Skywards | Avis i Budget | ALL Accor | Arabian Adventures |
Air Canada | Karty objęte promocją | CarTrawler | Atlantis The Palm w Dubaju | Dubai Mall |
Air Mauritius | Karty ABK Emirates Skywards | Europcar | Booking.com | Oficjalny sklep linii lotniczych Emirates |
Azul Linhas Aéreas Brasileiras | Karty Barclays Emirates Skywards | Hertz | Emirates Holidays | GetYourGuide |
Bangkok Airways | Karty Emirates Islamic Skywards Credit | SIXT | Emirates Skywards Hotels | Skywards Everyday |
Condor | Karty Emirates NBD Skywards | IHG Hotels & Resorts | Skywards Miles Mall (z wyłączeniem partnerów organizujących pobyt i transport) | |
Copa Airlines | Karty Emirates Skywards DIB | Jumeirah | The Bicester Collection | |
Garuda Indonesia | Karty HSBC Emirates Skywards Credit | Rotana Hotels and Resorts | ||
GOL Linhas Aéreas | Karty ICICI Emirates Skywards | |||
Inteligentes | Karty SAB Emirates Skywards Credit | |||
Japan Airlines | ||||
Jetstar | ||||
Korean Air | ||||
Malaysia Airlines | ||||
Olympic Air | ||||
Qantas | ||||
South African Airways | ||||
Aegean Airlines | ||||
TAP Air Portugal | ||||
United Airlines |
Oprócz podstawowych mil Skywards zyskiwanych zwykle w odniesieniu do transakcji partnerskiej na Konto Uprawnionego członka wpłynie dodatkowe 25% mil w ciągu 90 dni kalendarzowych od dokonania Kwalifikującej się transakcji. 25% dodatkowych mil Skywards zostanie obliczone od całkowitej liczby mil Skywards otrzymywanej zwykle za Kwalifikujące się transakcje, z wykluczeniem wszelkich innych uzyskanych korzyści.
Mile Skywards zgromadzone u dowolnych innych partnerów, wszelkie wsteczne roszczenia dotyczące mil Skywards, tj. transakcje, gdzie w momencie rezerwacji/zakupu nie podano ważnego numeru członkowskiego Skywards oraz dowolne transakcje, które nie powodowałyby zgromadzenia mil Skywards zgodnie z Zasadami programu Skywards lub regulaminem dowolnego partnera, nie będą uznawane za Kwalifikującą się transakcję. Dodatkowo wszelkie transakcje dokonane przez Uprawnionego członka przy użyciu zaległej lub zablokowanej karty partnerskiej Emirates Skywards w trakcie Okresu rejestracji również nie będą się kwalifikować.
Uwaga: podstawowe mile Skywards zgromadzone za Kwalifikujące się transakcje będą podlegać obowiązującemu regulaminowi danego partnera. Emirates nie ponosi odpowiedzialności za naliczanie podstawowych mil w sytuacji, gdy nie spełniono wymogów regulaminu partnera.
W przypadku zwrotu Kwalifikującej się transakcji zarówno zgromadzone podstawowe mile Skywards, jak i przyznane dodatkowe mile Skywards zostaną wycofane z Konta Uprawnionego członka.
c. Na potrzeby Oferty kup/podaruj mile zastosowanie ma następujący Regulamin („Regulamin oferty kup/podaruj mile”).
Uprawnieni członkowie będą mieć możliwość zgromadzić do 50% dodatkowych mil Skywards po pomyślnym zakupie co najmniej 5000 mil Skywards za pośrednictwem produktu Kup mile / Podaruj mile dostępnego na Stronie poprzez Platformę punktów, Centrum Obsługi Klienta Emirates oraz Biuro Emirates ds. Rezerwacji i Wystawienia Biletów w okresie od godziny 0:01 [czasu lokalnego ZEA] w dniu 25 września 2025 r. do godziny 23:59 [czasu lokalnego ZEA] w dniu 20 października 2025 r. („Kwalifikujące się zakupy”).
Procent przyznawanych dodatkowych mil Skywards może zależeć od danego Uprawnionego członka. Jest określany na podstawie liczby mil Skywards zakupionych przez takiego Uprawnionego członka w związku z Kwalifikującym się zakupem. Uprawnieni członkowie będą uprawnieni tylko do procenta dodatkowych mil Skywards określonego w momencie dokonania Kwalifikującego się zakupu.
Zakupione mile Skywards, wraz z dodatkowymi milami Skywards, pojawią się na Koncie Uprawnionego członka w ciągu 48 godzin po dokonaniu Kwalifikującego się zakupu. Mile Skywards kupione w ramach opcji Kup mile/Podaruj mile będą wliczane do maksymalnego rocznego limitu mil Skywards, który Uprawniony członek może zakupić dla siebie lub otrzymać jako prezent. Jednakże wszelkie dodatkowe mile Skywards przyznane w ramach Kwalifikującego się zakupu nie będą zaliczać się do tego rocznego limitu. W przypadku wycofania Kwalifikującego się zakupu przyznane dodatkowe mile Skywards zostaną również wycofane. Zwroty, jeśli wystąpią, będą przetwarzane na konto Uprawnionego członka i będą odzwierciedlać wyłącznie kwotę faktycznie zapłaconą przez Uprawnionego członka.
Oferta kup/podaruj mile nie łączy się z innymi ofertami i promocjami, które mogą być dostępne w związku z opcjami „Kup mile” i „Podaruj mile”.
d. Na potrzeby Loterii Skywards zastosowanie ma następujący Regulamin („Regulamin loterii Skywards”).
Uprawnieni członkowie, którzy biorą udział w którejkolwiek z Ofert zgodnie ze stosownym regulaminem, będą mieć możliwość zyskać maksymalnie jeden (1) los w Loterii Skywards, o ile mają co najmniej 21 (dwadzieścia jeden) lat w momencie rejestracji na tę Promocję i nie są pracownikami grupy The Emirates Group („Kwalifikujący się los”).
Uprawnieni członkowie, którzy nie spełniają kryteriów Kwalifikującego się zgłoszenia, nie będą kwalifikować się do udziału w Loterii Skywards, ale będą kwalifikować się do udziału w Ofertach Emirates i flydubai, Ofertach partnerów, Ofertach kup/podaruj zgodnie z Regulaminem ofert na loty, Regulaminem ofert partnerskich, Regulaminem ofert kup/podaruj określonym w poprzednich sekcjach.
Każdy Kwalifikujący się los weźmie udział w loterii, której celem jest wyłonienie zwycięskich Członków Skywards. Loteria odbędzie się 3 listopada 2025 r. o godzinie 14:30 [czasu lokalnego ZEA] w Emirates Group Headquarters (dalej „Losowanie”). Wylosowane losy zostaną nagrodzone, jak podano poniżej (dalej łącznie „Nagroda”)
Mile Skywards przyznane w ramach Nagrody zostaną przesłane na Konto danego Członka programu Emirates Skywards w ciągu 72 godzin od Losowania. Tacy Uprawnieni członkowie zostaną powiadomieni o tym przez Emirates poprzez e-mail i/lub telefonicznie w ciągu 7 (siedmiu) dni roboczych od daty Losowania, przy użyciu danych kontaktowych podanych dla Konta członkowskiego Emirates Skywards. Emirates nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości skontaktowania się z Uprawnionymi członkami, którzy wygrali jedną z Nagród.
Nagroda nie obejmuje żadnych innych świadczeń niż te wprost wymienione jako część Nagrody. Podczas odbierania Nagrody konieczne może być okazanie dokumentu potwierdzającego wiek. W razie konieczności Emirates zastrzega sobie prawo zastąpienia Nagrody inną nagrodą o takiej samej lub większej wartości. Mile Skywards przyznane w ramach Nagrody będą ważne przez jeden (1) rok od daty ich przyznania na Konto Uprawnionego członka. Nagrody są nieprzenoszalne i nie podlegają wymianie na ekwiwalent pieniężny.
Loteria Skywards nie jest dostępna w krajach, w których jest zakazana prawnie. Uprawnieni członkowie mieszkający w krajach, w których obowiązują restrykcje lub sankcje albo przepisy obejmujące Loterię Skywards, nie mogą wziąć udziału w promocji. Każdy Uprawniony członek musi upewnić się, że jego udział w Loterii Skywards (a także odbiór nagrody) jest zgodny z prawem kraju, którego jest obywatelem i/lub w którym mieszka/przebywa w momencie dokonywania zgłoszenia. Emirates nie wydaje żadnych oświadczeń – dorozumianych ani wyrażonych wprost – dotyczących legalności uczestnictwa dowolnego Kwalifikującego się członka ani jakichkolwiek innych aspektów Loterii Skywards.
e. Podatki
Informujemy, że wszelkie opłaty związane z Promocją nie zawierają podatków. Jeśli opłata zostanie obłożona podatkiem, Emirates zastrzega sobie prawo do zwiększenia opłaty, aby pokryć koszt tychże podatków. Członkowie Skywards są odpowiedzialni za zgłoszenie i opłacenie wszystkich obowiązujących podatków, obejmujących między innymi podatki osobiste, podatki od usługi i inne podatki związane z rozrywką, należnych w związku z udziałem w tej Promocji. Emirates nie ponosi odpowiedzialności za żaden obowiązek zapłaty podatku powstały w związku z tą Promocją.
f. Dane osobowe
Emirates gromadzi i korzysta z danych osobowych Uprawnionych członków (dalej: „Dane osobowe”) w celu organizacji Promocji, zarządzania nią i przeprowadzenia jej, a także w celu przyznania Ofert. W związku z tym Emirates informuje, że:
a) W związku z Promocją, aby zarejestrować Cię w Promocji, określić prawa Uprawnionych członków do otrzymania Ofert, poinformować zwycięzców Losowania, rozpatrzyć skargi, realizować wszystkie niezbędne zobowiązania prawne nałożone na Emirates w związku z Promocją, będziemy przetwarzać dane osobowe Uprawnionych członków, które obejmują:
b) Niektóre dane osobowe będą przetwarzane przez Emirates w związku z uzasadnionym interesem firmy, tzn. w celu promocji produktów i usług Emirates, uzyskania informacji o poprawie oferowanych produktów i usług oraz zwiększenia zaangażowania klientów. Jest mało prawdopodobne, aby ten rodzaj aktywności naruszał Twoje interesy albo fundamentalne prawa i wolności, co wymagałoby ochrony Twoich danych osobowych. Jeśli pojawi się potrzeba wykorzystania Twoich danych osobowych do realizacji umowy z Tobą lub jej zawarcia w związku z Promocją, Emirates będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w tym celu. W razie konieczności wypełnienia zobowiązań prawnych lub regulacyjnych przetwarzanie danych osobowych będzie oparte na tych zobowiązaniach.
c) Nie musisz podawać nam swoich danych osobowych, ale jeśli nie otrzymamy od Ciebie informacji wymaganych przez Emirates do przeprowadzenia Promocji, Emirates nie będzie w stanie zakwalifikować Cię do udziału w Promocji.
d) Emirates to firma o ogólnoświatowym zasięgu, co oznacza, że Twoje dane osobowe mogą być przesyłane i przechowywane w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i innych krajach poza Twoim krajem zamieszkania. Niektóre z tych krajów stosują inne standardy ochrony danych osobowych niż Twój kraj zamieszkania. Emirates zadba o to, aby dane osobowe były przesyłane zgodnie z obowiązującym prawem; przesyłamy dane osobowe tylko do tych krajów, które:
e) Jeśli podlegasz przepisom dającym Ci takie prawa, w zależności od pewnych wyłączeń, a w niektórych przypadkach w zależności od rodzaju przetwarzania, jaki stosuje Emirates, możesz posiadać pewne prawa wobec swoich danych osobowych. Możliwe, że przysługuje Ci:
Jeśli chcesz skorzystać z któregoś z powyższych praw, możemy poprosić Cię o podanie dodatkowych danych, aby potwierdzić Twoją tożsamość w trosce o bezpieczeństwo, w szczególności zanim ujawnimy dane osobowe. Emirates zastrzega sobie prawo do pobierania opłaty (jeśli jest to dozwolone prawnie), na przykład gdy żądanie jest wyraźnie niezasadne lub przesadne. Możesz skorzystać ze swoich praw, wypełniając formularz na stronie Emirates, który znajdziesz tutaj, przesyłając e-mail na adres privacy@emirates.com lub kontaktując się listownie na adres: Data Privacy Office, Emirates, P.O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates / Zjednoczone Emiraty Arabskie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz innymi okolicznościami, dołożymy wszelkich starań, aby szybko spełnić Twoje żądanie albo poinformować Cię, jeśli będziemy wymagać dodatkowych informacji, aby je spełnić. Emirates nie zawsze może być w stanie w pełni spełnić żądania, na przykład jeśli naruszyłoby to obowiązek zachowania poufności wobec innych lub jeśli prawo zobowiązuje nas do rozpatrzenia Twojego żądania w inny sposób.
f) Ten Regulamin stanowi uzupełnienie Polityki prywatności Emirates, która odnosi się do usług świadczonych przez Emirates. Przeczytaj Politykę prywatności Emirates, by poznać więcej szczegółów, takich jak sposób przechowywania danych osobowych, do kogo trafią Twoje dane, jak Emirates aktualizuje postanowienia polityki i inne kanały kontaktu z Emirates.
g. Odpowiedzialność Emirates
Korporacja Emirates nie będzie odpowiedzialna za wywiązanie się ze zobowiązań na mocy niniejszego Regulaminu, jeśli będzie to niemożliwe w wyniku wydarzeń poza kontrolą Emirates, w tym między innymi z powodu warunków atmosferycznych, pożaru, powodzi, huraganu, strajku, sporów pracowniczych, wojny, działań zbrojnych, zamieszek politycznych, rozruchów lub innych okoliczności będących efektem działania siły wyższej. Emirates nie ponosi odpowiedzialności (i wyłącza wszelką odpowiedzialność) za utratę zysku, klientów, kontraktów, przychodów i prognozowanych oszczędności oraz za straty specjalne, pośrednie, bezpośrednie i wynikowe bez względu na sposób ich powstania.
Emirates nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, straty, zobowiązania, obrażenia lub rozczarowanie poniesione przez Uprawnionych członków oraz – gdy dotyczy – jego gościa w wyniku udziału w Promocji lub odbioru nagrody. Wyłączenie to nie obejmuje odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane wyłącznie zaniedbaniem ze strony Emirates.
Uprawnieni członkowie biorą udział w Promocji na własne ryzyko i potwierdzają, że zwalniają Emirates od odpowiedzialności za wszelkie koszty, straty, szkody, wydatki i należności (w tym utratę reputacji i wartości oraz wynagrodzenie zawodowych doradców) oraz wszelkie roszczenia wynikające z ich własnych działań związanych w jakikolwiek sposób z niniejszą Promocją lub naruszeniem ich zobowiązań w świetle Regulaminu.
h. Postanowienia ogólne
Uczestnictwo w Promocji nie nadaje Uprawnionym członkom żadnych praw do własności intelektualnej związanych z Promocją. Jakiekolwiek postanowienie Regulaminu uznane za nieważne w jakiejkolwiek jurysdykcji zostanie, o ile to możliwe, zastąpione ważnym postanowieniem o treści możliwie najbliższej pierwotnemu postanowieniu Regulaminu. Emirates zastrzega sobie prawo do modyfikacji lub zmiany zasad Promocji i/lub niniejszego Regulaminu w dowolnej chwili. Niniejszy Regulamin podlega prawu obowiązującemu w Emiracie Dubaju i ZEA i powinien być zgodnie z nim interpretowany. Sądy w Dubaju mają wyłączną jurysdykcję w przypadku sporów.
Wszystkie decyzje podejmowane przez Emirates w odniesieniu do Promocji, w tym Losowania i Nagrody, są ostateczne. Emirates może wycofać Promocję wedle własnego uznania oraz zastrzega sobie prawo do odrzucenia udziału w Promocji lub wycofania dowolnej Nagrody lub dodatkowych mil Skywards przyznanych na mocy Ofert w przypadku dowolnego naruszenia niniejszego Regulaminu bądź Zasad programu Emirates Skywards. Zgłoszenia do Promocji mogą być przesyłane wyłącznie przez Stronę internetową. Wszystkie zgłoszenia podlegają akceptacji przez Emirates. Uprawnieni członkowie akceptują fakt, że Emirates nie ponosi odpowiedzialności za odmowę lub niemożność zaakceptowania zgłoszenia; nie przewiduje się żadnych odszkodowań za konsekwencje tychże zdarzeń.
Biorąc udział w niniejszej Promocji, Uprawnieni członkowie zobowiązują się do przestrzegania Regulaminu Programu Emirates Skywards. Emirates Skywards zdecydowanie zaleca, aby Uprawnieni członkowie zapoznali się z warunkami i zasadami określonymi w dokumentach wskazanych w powyższym zdaniu.