Denne kampanjen («Kampanjen») tilbys av Emirates, et selskap som ble etablert av Dubai-lederens forskrift nr. 2 fra 1985 (med endringer) med hovedkontor på Emirates Group Headquarters, Airport Road, P.O. Box 686, Dubai, De forente arabiske emirater («Emirates»), og driftes via nettstedet som finnes på nettstedet.

Disse vilkårene og betingelsene sammen med de generelle vilkårene og betingelsene som gjelder for din bruk av og tilgang til nettstedet (til sammen «Vilkårene») regulerer din bruk av nettstedet og fastsetter reglene for deltakelse i kampanjen. Registrering er obligatorisk. Ved å registrere deg for kampanjen garanterer du at du har fullmakt til å godta disse vilkårene og at du godtar å være bundet av vilkårene.

I tilfelle tvister om vilkår, resultater og alle andre forhold knyttet til kampanjen, vil Emirates sin avgjørelse være endelig og bindende, og ingen korrespondanse eller diskusjon vil bli inngått.

Med mindre noe annet er oppgitt herunder, skal begreper med stor forbokstav som brukes i disse vilkårene og betingelsene ha samme betydning som de har i programreglene for Emirates Skywards.

Kvalifiserte medlemmer

På registreringsdatoen for kampanjen må du være minst 18 (atten) år, allerede være medlem i Emirates Skywards og ha registrert deg for kampanjen for å være kvalifisert til å delta i kampanjen («Kvalifisert medlem»).

Registrering for kampanjen begynner kl. 00.01 [UAE] den 25. september 2025 og avsluttes kl. 23.59 [UAE] den 20. oktober 2025 («Registreringsperioden»). For å registrere deg for kampanjen må du bestå quizen for Emirates Skywards' 25-årsjubileum («Quizen»), som er tilgjengelig på nettstedet. For å unngå misforståelser: Hvis du ikke består quizen, anses du ikke som et kvalifisert medlem.

Tilbud

Som en del av kampanjen får kvalifiserte medlemmer muligheten til å delta i tilbudene som definert nedenfor (samlet referert til som «Tilbud»):

• «Emirates- og flydubai-tilbud» betyr muligheten kvalifiserte medlemmer har til å opptjene 50 % Skywards Miles-bonus, underlagt «Vilkår for Emirates- og flydubai-tilbud» nedenfor.
• «Partnertilbud» betyr muligheten kvalifiserte medlemmer har til å opptjene 25 % Skywards Miles-bonus, underlagt «Vilkår for partnertilbud» nedenfor.
• «Kjøp/gi bort Miles-tilbud» betyr muligheten kvalifiserte medlemmer har til å opptjene 50 % Skywards Miles-bonus, underlagt «Vilkår for Kjøp/gi bort Miles-tilbud» nedenfor.
  Kvalifiserte medlemmer som deltar i noen av tilbudene i samsvar med relevante vilkår og betingelser, vil være kvalifisert for et lodd i Skywards-loddtrekningen, som definert nedenfor:
• «Skywards-loddtrekning» betyr loddtrekningen som gir kvalifiserte medlemmer muligheten til å vinne opptil 1 million Skywards Miles, underlagt «Vilkår for Skywards-loddtrekning» nedenfor.

a. For Emirates- og flydubai-tilbudet skal følgende vilkår og betingelser («Vilkår for Emirates- og flydubai-tilbud)» gjelde.

Kvalifiserte medlemmer vil ha muligheten til å opptjene 50 % bonus på det totale antallet Skywards Miles som er opptjent, bortsett fra nivåbonuser, på alle reiser uansett kabin eller prisklasse, på flygninger som er både markedsført og driftet av enten Emirates eller flydubai, så fremt:

• Billetten bestilles mellom kl. 00.01 [UAE] den 25. september 2025 og kl. 23.59 [UAE] den 20. oktober 2025.
• Minst én strekning av reisen startes og fullføres mellom kl. 00.01 [UAE] den 25. september 2025 og kl. 23.59 (UAE) den 30. november 2025 («Reiseperioden»).
• Et gyldig Emirates Skywards-medlemsnummer oppgis ved bestilling.

Disse betingelsene blir samlet referert til som «Kvalifisert aktivitet». For å presisere: 50 % Skywards Miles-bonus gis kun for strekningen(e) av reisen som er fullført innen reiseperioden.

I tillegg til Base Skywards Miles som vanligvis opptjenes i forbindelse med den kvalifiserte aktiviteten, vil en bonus på 50 % bli overført til det kvalifiserte medlemmets konto innen 72 timer etter at de fullfører den kvalifiserte aktiviteten. Som nevnt ovenfor vil Skywards Miles-bonusen på 50 % bli beregnet basert på Base Skywards Miles som opptjenes i henhold til den opprinnelige billettklassen, og ekskluderer alle nivåbonuser.

Alle andre rutesamarbeids- og interline-flygninger, eventuelle etterfølgende krav om Skywards Miles, dvs. billetter der et gyldig medlemsnummer i Emirates Skywards ikke ble oppgitt ved bestilling, eller flybilletter som i henhold til programreglene for Emirates Skywards ikke gir opptjening av Miles, vil ikke bli regnet som en kvalifisert aktivitet og er dermed utelukket fra Emirates- og flydubai-tilbudet. Emirates- og flydubai-tilbudet kan ikke brukes i kombinasjon med andre tilbud eller kampanjer som er tilgjengelige.

b. For partnertilbudet skal følgende vilkår og betingelser («Vilkår for partnertilbud)» gjelde.

Kvalifiserte medlemmer vil ha muligheten til å opptjene 25 % bonus på Skywards Miles som opptjenes på transaksjoner hos utvalgte partnere oppført nedenfor fra kl. 00.01 [UAE] den 25. september 2025 til kl. 23.59 [UAE] den 20. oktober 2025, begrenset til en Skywards Miles-bonus på maksimum 10 000 per partner for hvert kvalifiserte medlem («Kvalifisert transaksjon»).

Kvalifiserte transaksjoner kan bare benytte seg av partnertilbudet hvis følgende betingelser er oppfylt:

• Transaksjoner hos partnerflyselskaper: den kvalifiserte reisen tas innen registreringsperioden. For å presisere: 25 % Skywards Miles-bonus gis kun for strekningen(e) av reisen som er fullført innen registreringsperioden.
• Transaksjoner hos finanspartnere: de kvalifiserte kredittkortutgiftene er utført innen registreringsperioden.
• Transaksjoner hos bilutleiepartnere: den kvalifiserte leieperioden ble startet eller avsluttet innen registreringsperioden.
• Transaksjoner hos hotellpartnere:
  • (i) det kvalifiserte hotelloppholdet ble startet eller avsluttet innen registreringsperioden; eller
  • (ii) den kvalifiserte omgjøringen av hotellpartnerpoeng til Skywards Miles har blitt startet innen registreringsperioden.
• Transaksjoner hos salgs- og livsstilspartnere: det kvalifiserte kjøpet er utført innen registreringsperioden.

I tillegg til Base Skywards Miles som vanligvis opptjenes i forbindelse med en partnertransaksjon, vil en bonus på 25 % bli overført til det kvalifiserte medlemmets konto innen 90 dager etter at de fullfører en kvalifisert transaksjon. Skywards Miles-bonusen på 25 % beregnes basert på totalt antall Skywards Miles som vanligvis opptjenes for de kvalifiserte transaksjonene, bortsett fra eventuelle andre bonuser som opptjenes.

Skywards Miles som opptjenes hos andre partnere, eventuelle etterfølgende krav om Skywards Miles, dvs. transaksjoner der et gyldig medlemsnummer i Emirates Skywards ikke ble oppgitt ved bestilling/kjøp, og eventuelle transaksjoner som ikke opptjener Skywards Miles i henhold til programreglene for Emirates Skywards eller den aktuelle partnerens vilkår og betingelser, vil ikke bli regnet som en kvalifisert transaksjon. I tillegg vil eventuelle transaksjoner utført av et kvalifisert medlem som har et misligholdt eller sperret cobrand-kort fra Emirates Skywards under registreringsperioden også være ekskludert fra kvalifisering.

Merk at Base Skywards Miles som opptjenes på kvalifiserte transaksjoner vil være underlagt den aktuelle partnerens gjeldende vilkår og betingelser. Emirates er ikke ansvarlig for oppsamling av Base Miles når partnerens vilkår ikke er oppfylt.

Dersom en kvalifisert transaksjon refunderes, vil både Base Skywards Miles som er opptjent og Skywards Miles-bonusen som er gitt bli reversert fra det kvalifiserte medlemmets konto.

c. For Kjøp/gi bort Miles-tilbudet skal følgende vilkår og betingelser («Vilkår for Kjøp/gi bort Miles-tilbud)» gjelde.

Kvalifiserte medlemmer vil ha muligheten til å opptjene opptil 50 % bonus på Skywards Miles ved vellykket kjøp av minimum 5000 Skywards Miles gjennom Kjøp Miles- og/eller Gi bort Miles-produkter som er tilgjengelige på nettstedet via Points-plattformen, Emirates' kontaktsenter og Emirates' reservasjons- og billettkontor mellom kl. 00.01 [UAE] den 25. september 2025 og kl. 23.59 [UAE] den 20. oktober 2025 («Kvalifisert kjøp»).

Prosentandelen av Skywards Miles-bonusen som er tildelt kan variere avhengig av det individuelle kvalifiserte medlemmet og bestemmes av antallet Skywards Miles som det kvalifiserte medlemmet kjøper i forbindelse med et kvalifisert kjøp. Kvalifiserte medlemmer skal kun ha krav på den prosentandelen av Skywards Miles-bonusen som er spesifisert på tidspunktet da det kvalifiserte kjøpet ble utført.

Skywards Miles som er kjøpt, sammen med Skywards Miles-bonusen som er tildelt, vil være synlig på det kvalifiserte medlemmets konto innen 48 timer etter det kvalifiserte kjøpet. Skywards Miles som er kjøpt gjennom Kjøp Miles- og/eller Gi bort Miles-produkter, vil telle mot den maksimale årsgrensen for Skywards Miles som et kvalifisert medlem kan kjøpe til seg selv eller motta i gave. Eventuelle Skywards Miles-bonuser som tildeles som en del av det kvalifiserte kjøpet, vil imidlertid ikke telle mot denne årsgrensen. Dersom et kvalifisert kjøp reverseres, vil Skywards Miles-bonusen som er tildelt også reverseres. Refusjoner, hvis aktuelt, blir behandlet på det kvalifiserte medlemmets konto for å gjenspeile kun beløpet som det kvalifiserte medlemmet har betalt.

Dette Kjøp/gi bort Miles-tilbudet kan ikke brukes i kombinasjon med andre tilbud eller kampanjer som er tilgjengelige for Kjøp Miles- og Gi bort Miles-produkter.

d. For Skywards-loddtrekningen skal følgende vilkår og betingelser («Vilkår for Skywards-loddtrekning)» gjelde.

Kvalifiserte medlemmer som deltar i noen av tilbudene i samsvar med aktuelle vilkår og betingelser, vil ha muligheten til å få opptil 1 (ett) lodd i Skywards-loddtrekningen så fremt de er minst 21 (tjueen) år gamle når de registrerer seg for kampanjen og ikke er ansatt i The Emirates Group («Kvalifisert lodd»).

Kvalifiserte medlemmer som ikke oppfyller kriteriene for kvalifiserte lodd, vil ikke være kvalifisert til å delta i Skywards-loddtrekningen, men vil være kvalifisert til å delta i Emirates- og flydubai-tilbud, partnertilbud og Kjøp/gi bort Miles-tilbud i tråd med vilkårene for flytilbud, vilkårene for partnertilbud og vilkårene for Kjøp/gi bort Miles-tilbud som beskrevet i de foregående avsnittene.

Hvert kvalifiserte lodd vil være en del av en tilfeldig trekning for å identifisere vinnende Skywards-medlemmer, og vil finne sted den 3. november 2025 kl. 14.30 [UAE] på The Emirates Groups hovedkvarter («Trekning»), og de trukne loddene vil vinne premier som definert nedenfor (samlet referert til som «Premien»).

• 1 (ett) kvalifisert lodd blir trukket tilfeldig fra alle kvalifiserte lodd som er korrekt sendt inn, og tildeles 1 000 000 (én million) Skywards Miles.
• 50 (femti) kvalifiserte lodd blir trukket tilfeldig fra alle gjenværende kvalifiserte lodd som er korrekt sendt inn, og tildeles 250 000 (to hundre og femti tusen) Skywards Miles.
• 115 (ett hundre og femten) kvalifiserte lodd blir trukket tilfeldig fra alle gjenværende kvalifiserte lodd som er korrekt sendt inn, og tildeles 100 000 (hundre tusen) Skywards Miles.

Skywards Miles som utstedes under premien, blir kreditert den aktuelle Emirates Skywards-medlemskontoen innen 72 timer etter trekningen. Vinnerne blant de kvalifiserte medlemmene blir varslet av Emirates via e-post og/eller telefon innen 7 (sju) virkedager etter trekningen ved hjelp av de oppdaterte kontaktdetaljene for Emirates Skywards-medlemskontoen. Emirates vil ikke være ansvarlig dersom kvalifiserte medlemmer som vinner noen av premiene ikke lar seg kontakte.

Premien inkluderer ingenting annet enn det som er tydelig oppgitt som inkludert i premien. Bevis på alder kan være påkrevd før premien kan gis. Emirates forbeholder seg retten til å erstatte premien med en annen premie av lik eller større verdi, dersom behovet skulle oppstå. Skywards Miles som krediteres som en del av premien, vil ha en gyldighetsperiode på ett (1) år fra datoen da Skywards Miles ble kreditert det kvalifiserte medlemmets konto. Premien kan ikke overføres, og det finnes ikke noe pengealternativ.

Skywards-loddtrekningen er ugyldig i land der den er forbudt ved lov. Kvalifiserte medlemmer som befinner seg i et land som er begrenset av gjeldende kontroller og sanksjoner, andre lover eller forskrifter som vedrører denne Skywards-loddtrekningen, er ikke kvalifisert til å delta. Hvert kvalifiserte medlem må sørge for at deres deltakelse i Skywards-loddtrekningen (inkludert mottak av eventuelle premier) er lovlig i samsvar med lovene i landet der de er statsborger og/eller bosatt, og/eller er det på tidspunktet da de fikk loddet. Emirates skal ikke tas for å komme med noen uttrykk, uttrykkelig eller underforstått, om lovligheten av kvalifiserte medlemmers deltakelse, eller om noe annet aspekt av Skywards-loddtrekningen.

e. Skatter

Det er anerkjent at gebyrene i forbindelse med kampanjen er eksklusive skatter. Dersom skatt skulle bli gjeldende i forhold til slike gebyrer, forbeholder Emirates seg retten til å øke det relevante gebyret i henhold til slike skatter etter eget skjønn. Skywards-medlemmer er eneansvarlig for å rapportere og betale alle gjeldende skatter, inkludert, men ikke begrenset til, personlig skatt, tjenesteskatt og annen underholdningsskatt som forfaller som følge av å delta i kampanjen, og Emirates påtar seg intet ansvar for eventuelle skattekonsekvenser som oppstår som følge av kampanjen.

f. Personopplysninger

Emirates samler inn og bruker det kvalifiserte medlemmets personopplysninger («Personopplysninger») for å organisere, administrere og gjennomføre kampanjen, og for å utdele tilbudene, og derfor informerer Emirates deg om at:

a) For formålene knyttet til kampanjen, for registrering i kampanjen, for å bestemme et kvalifisert medlems rett til å motta tilbudene, for å varsle vinnere av trekningen, for å få eventuelle klager vurdert og for utførelsen av eventuelle nødvendige juridiske forpliktelser i henhold til gjeldende lover pålagt Emirates i forbindelse med gjennomføring av kampanjen og eventuelle rapporteringsforpliktelser, vil Emirates behandle det kvalifiserte medlemmets personopplysninger, som inkluderer:

• navn og tittel
• fødselsdato
• kontaktopplysninger (inkludert e-postadresse)
• Medlemsnummer i Emirates Skywards

b) Noen av personopplysningene dine vil bli behandlet for Emirates' legitime interesser, som er å markedsføre Emirates-produkter og -tjenester, for å få en bedre forståelse av hvordan Emirates kan fortsette å forbedre sine produkter og tjenester, og for å øke kundeengasjementet. Det er usannsynlig at denne typen aktiviteter vil tilsidesette dine interesser eller grunnleggende rettigheter og friheter som krever beskyttelse av personopplysningene dine. Der Emirates trenger å bruke personopplysningene dine til å utføre en kontrakt eller iverksette tiltak for å inngå en kontrakt med deg angående kampanjen, vil Emirates behandle personopplysningene dine for dette formålet. Der Emirates er pålagt å overholde juridiske eller forskriftsmessige forpliktelser, vil slik behandling av personopplysninger være basert på denne forpliktelsen.

c) Du trenger ikke å oppgi personopplysningene dine til Emirates, men hvis du ikke oppgir visse opplysninger som kreves av Emirates som nødvendig for å gjennomføre kampanjen, vil ikke Emirates kunne legge inn opplysningene dine i kampanjen.

d) Emirates er en global virksomhet, som betyr at personopplysningene dine kan overføres og lagres i De forente arabiske emirater og andre land som kan være utenfor bostedslandet ditt. Noen av disse landene er underlagt ulike standarder for databeskyttelse enn bostedslandet ditt. Emirates vil ta nødvendige skritt for å sikre at overføring av personopplysninger skjer i samsvar med gjeldende lov, og vi overfører kun personopplysninger til et annet land der:

• vi er overbevist om at det er tilstrekkelig beskyttelsesnivå for å beskytte informasjonen din; og
• overføringene er fullt ut håndtert for å beskytte dine rettigheter og interesser og er begrenset til land som anerkjennes med en tilstrekkelig grad av juridisk beskyttelse, eller hvor vi kan være overbevist at alternative ordninger er på plass for å beskytte dine personvernrettigheter.

e) Hvis du er underlagt lover som gir deg slike rettigheter, avhengig av visse unntak, og i noen tilfeller avhengig av behandlingsaktiviteten Emirates foretar, kan det hende at du har visse rettigheter i forhold til personopplysningene dine. Du kan ha følgende rettigheter:

• For å få tilgang på personopplysninger
• For å rette opp / slette («rett til å bli glemt») personopplysninger
• For å begrense behandlingen av dine personlige opplysninger
• Å motsette seg behandlingen (inkludert direkte markedsføring) av personopplysninger
• Overføring av personopplysninger
• For å få en kopi av sikkerhetskontroller for personopplysningene som brukes til overføringer utenfor din jurisdiksjon
• Å sende inn en klage til din lokale tilsynsmyndighet

Hvis du ønsker å få tilgang til noen av rettighetene som er beskrevet ovenfor, kan Emirates be deg om ytterligere informasjon for å bekrefte identiteten din og av sikkerhetsgrunner, spesielt før vi gir deg personopplysninger. Emirates forbeholder seg retten til å kreve et gebyr der loven tillater det, for eksempel hvis forespørselen din er åpenbart ubegrunnet eller overdreven. Du kan utøve rettighetene dine ved å fylle ut et skjema på Emirates-nettstedet, som du finner her, ved å sende oss en e-post på privacy@emirates.com eller ved å sende oss en melding per post til Data Privacy Office, Emirates, P.O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates. Med forbehold om juridiske og andre tillatte hensyn, vil vi gjøre det ytterste for å besvare din forespørsel omgående, eller informere deg om vi trenger ytterligere informasjon for å oppfylle forespørselen din. Emirates kan ikke alltid fullt ut imøtekomme forespørselen din, for eksempel hvis det vil påvirke konfidensialitetsplikten Emirates har til andre, eller hvis Emirates er lovlig berettiget til å håndtere forespørselen på en annen måte.

f) Disse vilkårene er komplementære til Emirates' personvernregler, som gjelder for Emirates' tjenester. Les Emirates' personvernregler for flere detaljer, for eksempel hvor lenge personopplysningene dine vil bli lagret, hvem som kan være mottakere av personopplysningene dine, hvordan Emirates oppdaterer reglene sine og andre kanaler der du kan kontakte Emirates.

g. Emirates' ansvar

Emirates vil ikke være ansvarlig for å utføre noen av sine forpliktelser i henhold til disse vilkårene dersom de ikke er i stand til å gjøre dette som et resultat av omstendigheter utenfor deres rimelige kontroll, inkludert, men ikke begrenset til værforhold, brann, flom, orkan, streik, konflikt, krig, fiendtligheter, politisk uro, opprør eller andre forhold som utgjør force majeure. Emirates tar ikke ansvar (og ekskluderer alt ansvar) for eventuelle tap av fortjeneste, forretninger, kontrakter, inntekter eller forventede besparelser eller for spesielle, direkte, indirekte eller følgeskader av noe slag, uansett hva som oppstår.

Emirates tar ikke ansvar for eventuelle skader, tap, forpliktelser, personskader eller skuffelser som kvalifiserte medlemmer eller, dersom dette er aktuelt, medlemmenes gjest pådrar seg eller lider av som et resultat av deltakelsen i kampanjen eller mottak av premien. Denne ekskluderingen inkluderer ikke ansvar for død eller personskader som oppstår kun på grunn av forsømmelse fra Emirates' side.

Kvalifiserte medlemmer registrerer seg for kampanjen på egen risiko og godtar å forsikre Emirates mot alle kostnader, tap, skader, utgifter og forpliktelser (inkludert tap av omdømme og goodwill og faglige rådgiveravgifter) og ethvert krav som oppstår på grunn av en deltakers egen handling på enhver måte i forbindelse med kampanjen eller et brudd på deltakerens forpliktelser herunder.

h. Generelt

Deltakelse i kampanjen gir ikke det kvalifiserte medlemmet noen rettigheter i eller over noen immateriell eiendom som oppstår i forbindelse med kampanjen. Eventuelle vilkår som anses for ugyldige i enhver jurisdiksjon skal, når det tillates av konteksten, anses for å være erstattet av slike gyldige og håndhevbare vilkår og betingelser hvis innhold er så nært som tillatt for de ugyldige eller ikke håndhevbare vilkårene. Emirates forbeholder seg retten til å endre eller variere kampanjen og/eller disse vilkårene når som helst. Disse vilkårene skal styres av og tolkes i samsvar med Dubai-loven, og i samsvar med De forente arabiske emirater, og Dubai-domstolene skal ha eksklusiv jurisdiksjon i forbindelse med enhver konflikt som oppstår.

Alle avgjørelser tatt av Emirates i forbindelse med kampanjen, inkludert trekningen og premien, skal være endelige. Emirates kan trekke tilbake kampanjen etter eget skjønn, og forbeholder seg retten til å nekte deltakelse i kampanjen eller å trekke tilbake eventuelle premier eller Skywards Miles-bonuser som er tildelt under tilbudet ved brudd på noen av disse vilkårene eller på programreglene for Emirates Skywards. Søknader om å delta i kampanjen kan kun gjøres via nettstedet. Alle lodd er underlagt godkjenning av Emirates. Kvalifiserte medlemmer godtar at Emirates ikke skal holdes ansvarlig som et resultat av en avvisning eller manglende godkjenning av en søknad, og ingen kompensasjon vil bli gitt til noen som en konsekvens av en slik handling.

Ved å delta i denne kampanjen godtar kvalifiserte medlemmer å overholde programreglene for Emirates Skywards, og Emirates Skywards anbefaler på det sterkeste at kvalifiserte medlemmer leser og er kjent med vilkårene og betingelsene som er angitt i lenkene til dokumentene nevnt i den foregående setningen.