My Emirates Pass

「My Emirates Pass」2026 年冬季計劃條款及細則

「My Emirates Pass」2026 年冬季計劃（以下簡稱「計劃」）意指阿聯酋航空提供的加值優惠；企業依照杜拜政府 1985 年第 2 號法令（修訂版）成立，其總部設於阿聯酋航空集團總部，地址為：Airport Road, P. O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates，而本活動乃經網站 www.emirates.com/myemiratespass 進行（下稱「網站」）。

本條款及細則、合作夥伴的條款及細則，以及你使用及瀏覽網站時須遵守的一般條款及細則（以下並稱「條款」），將規定你使用網站以及參加此推廣活動的方式。參與本計劃即代表你接受該等條款，並同意受其約束。

若針對條款及所有其他計劃相關內容存有任何爭議，則阿聯酋航空的決定屬最終決定且具約束力，而無需預先知會或進行討論。

「優惠」指向合資格乘客提供的優惠，包括但不限於折扣、服務或其他由合作夥伴提供的優惠，如網站中詳述。合作夥伴之間與構成此計劃之折扣、服務或優惠相關的條款及細則可能各有不同。

「合作夥伴」指於計劃期內參與計劃的零售商或服務供應商，如網站中所列。 

「計劃期」指 2026 年 10 月 1 日至 2027 年 3 月 31 日，不包括阿聯酋公眾假期。

參與計劃

乘客必須於計劃期內，在所列合作夥伴的營業場所按要求出示其本人名下的登機證（電子版本、在家列印或於機場列印），該登機證須由阿聯酋航空發出，並顯示於 2026 年 10 月 1 日至 2027 年 3 月 31 日期間前往杜拜的航班；同時亦須出示附相片的身份證明文件以供核實（「乘客」），方可使用優惠。

乘客有責任確保他們提供的任何身份證明能真正代表他們的身份。如果乘客無法提供足夠的證明文件，則合作夥伴有權拒絕乘客進入其營業場所。在合作夥伴的營業場所，乘客應全程表現得體有禮。

本計劃不適用於遭當地法例禁止之國家。若本計劃受制於你所在國的適用管制、制裁、法律或法規限制，則你無權參與本計劃。每位乘客參與計劃時，都必須確保其參加此計劃並無違反其入籍國家或所在國家/地區的法律。對於參加者參與本計劃是否合法，或有關本計劃的任何事宜，阿聯酋航空一概不作任何明示或暗示的陳述。

優惠需受條款及細則約束，此約束的條款及細則適用於取得和使用合作夥伴所提供之優惠，且此類條款及細則可能不定期修訂。詳情請瀏覽網站。除非條款中另有說明，否則優惠僅限持有效登機證之乘客可用。

任何乘客如未能遵守條款，或未能符合條款內註明的參加或有效條件，可能被視作不符合資格享用阿聯酋航空和/或合作夥伴決定提供的優惠。計劃只限乘客個人使用，一旦購買、售賣或交易後，不得轉讓及取消。計劃內的優惠不得兌換為現金。此優惠視根據供應情況而定，且強烈建議你提前預約。

乘客應負責支付所有與優惠相關的費用，包括但不限於保險、旅遊、機票費用、餐膳、住宿及任何其他與兌換優惠相關的輔助費用。乘客亦應負責支付任何稅金、費用和任何種類的服務費（如適用）；以及任何應針對乘客（或乘客的家人或賓客）對合作夥伴的財產或設備所造成之損害所支付給合作夥伴的賠償費用。

個人資料

阿聯酋航空會收集及使用乘客的個人資料（「資料」），以管理本計劃，並可就此向提供與本計劃相關服務的第三方披露或傳送該等資料。處理這些資料時，阿聯酋航空或會將資料轉移至其他國家/地區；這些國家/地區可能與你的居住國家/地區有著不同程度的資料保護政策。然而，在任何情況下，阿聯酋航空均承諾遵從相關的資料保護法規收集、處理、存放、儲存及轉移資料。參加計劃並提供資料，即表示乘客授權阿聯酋航空以此方式收集及處理資料。

同意接收阿聯酋航空電子報，即表示乘客授權阿聯酋航空保留並使用資料，並基於發行阿聯酋航空電子報之目的傳送該資料。

透過同意直接市場推廣，乘客即授權阿聯酋航空保留及使用資料以用於其他直接市場推廣，當中或會包括與阿聯酋航空辦公室、獲得授權的代理商、阿聯酋航空的其他公司及/或品牌、阿聯酋航空向其轉移權利及義務的個人、提供相關服務的第三方公司（例如包括汽車租賃、酒店、豪華轎車、轉乘、助手服務等）、政府及官方代理、信用卡及其他付款卡公司，以及其他航空公司或提供相關服務的供應商共享相關資料。

若符合資格的乘客欲確認阿聯酋航空保留的個人資料類型，或有意更改個人資料，則應聯絡當地的阿聯酋航空辦事處。

阿聯酋航空的責任

阿聯酋航空將合作夥伴納入計劃，並不包括或表示支援認可合作夥伴的產品或服務。關於計劃合作夥伴提供的服務或商品質素，阿聯酋航空不會就此承擔任何責任；乘客未能收到服務或商品，阿聯酋航空亦不會就此賠償。乘客參加任何合作夥伴提供的活動，須自行承擔所有風險。若由於終止或變更計劃或任何乘客可享用的設施、優惠或安排，包括撤銷合作夥伴或撤銷任何優惠、設施或安排，產生任何由乘客或其他人士直接或間接導致或遭受的損失、破壞、債務、損傷或失望情緒，阿聯酋航空概不負責。

乘客接受條款須自行承擔風險，並同意阿聯酋航空免除承擔任何費用、損失、損壞、支出及責任（包括信譽和商譽受損，以及專業顧問費用），以及任何因乘客個人行動引起的索償，行動指關於以上條款或違背以下的乘客責任。

如因阿聯酋航空無法合理控制的原因，包括但不限於天氣狀況、火災、洪水、颶風、罷工、勞資糾紛、戰爭、敵對狀態、政局不穩、騷亂或任何其他不可抗力之因素，而無法履行應盡之義務，阿聯酋航空均無須負上任何責任。對於任何利潤、業務、合同、收入、或預期儲備損失，或任何特殊、直接、間接或相應而生的損失，阿聯酋航空概不承擔任何責任，且排除所有責任。

參與計劃並不授予乘客此計劃相關的任何權利或任何知識產權。若條款在任何司法管轄區被認定無效，則在允許的範圍內，該等無效或不可執行的條款，得以與其內容相近的可執行有效條款替代。

一般規定

條款受杜拜 (Dubai) 法律管轄和解釋，並適用於阿聯酋 (UAE)，若發生任何爭議，杜拜 (Dubai) 法院應享有專屬管轄權。本計劃須獨立使用，不能與其他折扣優惠、推廣活動或忠誠顧客計劃合併使用。

阿聯酋航空保留權利，可全權決定隨時修改、變更、更新或終止全部或部分計劃及/或此等條款。

在 2026 年 10 月 1 日至 2027 年 3 月 31 日期間旅行，並保留你的阿聯酋航空登機證。只需在上列月份期間，在杜拜及阿聯酋各個參與計劃的地點出示登機證，即可享受特別優惠和折扣。

你可使用列印本或電子登機證，並出示附相片的身份證明文件，以便有關地點確認你是登機證持有人。起飛後未必能夠存取你的電子登機證，因此緊記預先截圖。