Программа «Мой Emirates Pass»

Программа «My Emirates Pass» в 2021 году (далее — «Программа») — это специальное предложение дополнительных преимуществ от Эмирейтс, корпорации, зарегистрированной эмиром Дубая согласно Указу № 2 от 1985 года (в действующей редакции), главный офис которой находится по адресу Emirates Group Headquarters, Airport Road, P. O. Box 686, Dubai, United Arab Emirates (ОАЭ), представленной на сайте www.emirates.com/myemiratespass (далее — «Сайт»). 

Настоящие положения и условия, положения и условия Партнера, а также общие положения и условия, применимые к использованию Сайта и доступу к нему (далее совместно — «Условия»), регулируют использование Сайта и устанавливают правила участия в Программе. Участвуя в Программе, вы гарантируете, что уполномочены принять настоящие Условия, и соглашаетесь соблюдать их.

В случае возникновения споров о данных Условиях или иных вопросах, имеющих отношение к Программе, решение Эмирейтс является окончательным и обязательным для исполнения и не подлежит дальнейшему обсуждению, в том числе в переписке. 

«Преимущества» — это преимущества, предоставляемые удовлетворяющим условиям пассажирам, в том числе скидки, услуги и другие преимущества, предоставляемые Партнерами, как указано на Сайте. Положения и условия различных Партнеров в отношении скидок, услуг или преимуществ, образующих эту часть Программы, могут различаться. «Партнеры» — это розничные магазины или поставщики услуг, принимающие участие в Программе в течение Срока проведения программы, как указано на Сайте. 

Срок проведения программы — с 1 ЯНВАРЯ по 30 СЕНТЯБРЯ 2021 года (кроме государственных праздников ОАЭ).

Участие в Программе

Чтобы воспользоваться Преимуществами, в Срок проведения Программы при использовании услуг одного из перечисленных партнеров пассажир должен предъявить электронный либо распечатанный дома или в аэропорту посадочный талон, выданный Эмирейтс на его имя, с датой вылета в Дубай в период с1 января по 30 сентября 2021 года, а также, по требованию, удостоверение личности с фотографией для установления личности (далее — «Пассажир»). Обеспечение подлинности предъявленного удостоверения личности является ответственностью Пассажира. Партнер оставляет за собой право отказать в нахождении на своей территории Пассажиру, не предоставившему необходимых удостоверяющих документов. На территории Партнера Пассажиры должны вести себя подобающим образом. Программа не действует в странах, в которых она запрещена законодательством. Лица, находящиеся в странах, где Программа запрещена действующими ограничениями, санкциями и другими законами и подзаконными актами, применимыми к настоящей Программе, не могут ею воспользоваться. Каждый Пассажир должен убедиться, что его участие в Программе не противоречит законодательству страны, гражданином которой он является, и/или в которой он проживает, и/или находится на момент регистрации. Эмирейтс не дает никаких гарантий, прямых или подразумеваемых, относительно законности участия в Программе какого-либо лица или любых других аспектов Программы. Преимущества регулируются положениями и условиями, применимыми к обладанию преимуществами и их использованию способами, описанными Партнером, содержание которых время от времени может изменяться. В таком случае положения и условия будут приведены на Сайте. Если иное не указано в Условиях, Преимущества действуют только для Пассажира, имеющего действующий посадочный талон. Пассажир, не выполнивший Условия или не соответствующий критериям участия, установленным в Условиях, может быть лишен права на предлагаемые Преимущества по усмотрению Эмирейтс и/или Партнера. Программа предназначена ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для личного использования Пассажиром и не может быть передана другим лицам; в случае продажи, покупки или обмена она аннулируется. Предложения, включенные в Программу, не возмещаются в денежном эквиваленте. Доступность Преимуществ зависит от наличия: настоятельно рекомендуется бронировать их заранее. Пассажир самостоятельно несет все расходы, связанные с Преимуществами, включая в том числе расходы на страхование, путешествия, тарифы, еду, проживание и другие сопутствующие расходы, связанные с использованием Преимуществ. Пассажир также выплачивает любые применимые налоги, сборы и пошлины, а также компенсации за убытки, причиненные по вине Пассажира (а также членов семьи или гостей Пассажира) имуществу или оборудованию Партнера.

Личная информация

Компания Эмирейтс собирает и использует личные данные Пассажира («Данные») для проведения Программы и может в связи с этим раскрывать или передавать эту информацию третьим сторонам, оказывающим услуги в связи с Программой. В процессе обработки Данных компания Эмирейтс может передавать их в страны, степень защиты данных в которых может быть ниже, чем в вашей стране проживания. Тем не менее во всех случаях компания Эмирейтс будет периодически собирать, обрабатывать, накапливать, сохранять и передавать Данные в соответствии с действующим применимым законодательством о защите данных. Принимая участие в Программе и предоставляя Данные, Пассажир дает Эмирейтс согласие на сбор и обработку Данных в соответствии с вышесказанным. Соглашаясь получать рассылку новостей Эмирейтс, Пассажир поручает Эмирейтс хранить и использовать Данные, а также передавать Данные для выпуска рассылки новостей Эмирейтс. Соглашаясь с прямым маркетингом, Пассажир дает Эмирейтс разрешение на сбор и использование Данных для других мероприятий прямого маркетинга и в связи с этим на передачу Данных другим подразделениям Эмирейтс, авторизованным агентам, другим компаниям и/или брендам Эмирейтс, любым лицам, которым Эмирейтс имеет право передать свои права и обязанности, сторонним компаниям, предоставляющим соответствующие услуги (включая, к примеру, аренду автомобилей, лимузинов, услуги перевозки, проживание в отелях и другие дополнительные услуги), правительству и правительственным организациям, компаниям — эмитентам кредитных и других платежных карт, а также другим авиакомпаниям или поставщикам соответствующих услуг. Если Пассажир желает знать, какие Данные о нем имеются у компании «Эмирейтс», и/или внести изменения в такие Данные, ему следует обратиться в местный офис компании.

Ответственность Эмирейтс

Включение Партнера в Программу не означает и не подразумевает поддержку компанией Эмирейтс продуктов и услуг этого Партнера. Эмирейтс не берет на себя ответственности за качество продуктов и услуг Партнера, предоставляемых в рамках Программы, и не компенсирует продукты и услуги, не предоставленные Пассажиру. Участие Пассажира в любой деятельности Партнера остается на усмотрение Пассажира. Эмирейтс не несет ответственности ни за какие прямые или косвенные потери, убытки, обязательства, травмы и неоправданные ожидания Пассажира или любого другого лица, возникшие в результате отмены или изменения Программы или любых удобств, преимуществ и мероприятий, доступных Пассажиру, включая самоустранение Партнера и отмену любых преимуществ, договоренностей и мероприятий. Пассажиры принимают Условия на свой собственный риск и соглашаются компенсировать Эмирейтс все затраты, убытки, повреждения, расходы, задолженности (включая ущерб для репутации, другие нематериальные ценности и плату за услуги профессиональных консультантов) и претензии, возникшие каким бы то ни было образом вследствие действий Пассажира в связи с данными Условиями или нарушения Пассажиром указанных здесь обязательств. Эмирейтс не несет ответственности за исполнение обязательств в соответствии с настоящими Положениями и условиями в тех случаях, когда это сделать невозможно вследствие возникновения не зависящих от компании обстоятельств, включая, помимо прочего, погодные условия, пожары, наводнения, ураганы, забастовки, трудовые конфликты, войны, военные действия, политические беспорядки, восстания и любые другие обстоятельства непреодолимой силы. Эмирейтс не несет никакой ответственности (и снимает с себя всякую ответственность) за упущенную прибыль, потерю деловых возможностей, контрактов, доходов или ожидаемой экономии, а также за любые специальные, прямые, косвенные или сопутствующие убытки любого характера, независимо от причины их возникновения. Участие в Программе не дает Пассажирам каких-либо прав в отношении любой интеллектуальной собственности, возникающей в связи с Программой. Любые Условия, которые будут признаны недействительными в какой-либо юрисдикции, везде, где позволяет контекст, должны считаться замененными действительными и исполнимыми условиями и положениями, содержание которых как можно более близко передает содержание недействительных или неисполнимых Условий.

Общие положения

Настоящие Условия регулируются и подлежат истолкованию в соответствии с законодательством Дубая и, если применимо, ОАЭ, и суды Дубая обладают исключительной юрисдикцией в отношении любых возникающих споров. Данная программа является эксклюзивной и не действует в комбинации с любыми другими скидочными предложениями, промоакциями и программами лояльности. Эмирейтс сохраняет за собой право по собственному усмотрению и в любое время изменять, улучшать, обновлять и отменять Программу и/или эти Условия целиком или частично.