Conditions de voyage par destination

Tous les passagers de plus de 8 ans doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 96 heures précédant le départ.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(La page s’ouvre dans le même onglet)

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR de COVID-19.

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et de vaccination pour les enfants.

Si vous voyagez en Afrique du Sud, vous n’êtes soumis au test PCR COVID-19 que si vous n’avez pas été entièrement vacciné et si vous ne disposez pas d’un certificat de vaccination valable. Téléchargez l’application COVID Alert South Africa et complétez le questionnaire sur la santé des voyageurs avant le départ.

Veuillez vérifier les conditions qui s’appliquent à votre situation en matière de visa avant de vous rendre en Afrique du Sud.

Les passagers qui transitent par l’Afrique du Sud doivent suivre les règles pour leur destination finale.

Les passagers non vaccinés doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable datant de moins de 72 heures avant la date du voyage.

Tous les passagers seront soumis à un dépistage de la présence de symptômes de la COVID-19 et devront répondre à toute question éventuelle des autorités sanitaires à leur arrivée.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage de la COVID-19.

Les passagers entièrement vaccinés sont exemptés de dépistage de la COVID-19 avant le départ.

Les passagers doivent avoir été vaccinés au moins 14 jours avant le départ vers l’Afrique du Sud.

Les passagers non vaccinés doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 valable et reconnu datant de moins de 72 heures avant la date du voyage.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l’obligation de vaccination. Les enfants de plus de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés devront présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable et reconnu, réalisé dans les 72 heures précédant la date de voyage.

Tous les passagers doivent compléter le questionnaire de santé pour les voyageurs(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) avant l’arrivée et le présenter lors de l’enregistrement.

Tous les passagers doivent installer l’application COVID Alert South Africa avant leur voyage.

Il est conseillé aux passagers d'arriver à l'aéroport au moins 4 heures avant le départ afin de suivre tous les protocoles COVID-19 et de procéder aux formalités aéroportuaires.

Les passagers au départ devant présenter un exemplaire au format papier de certificat valable de résultat négatif de test PCR COVID-19 avec code QR doivent avoir obtenu le certificat en question auprès de l’un des laboratoires suivants : 

• Next Pathology(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Lancet(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• PathCare(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Ampath(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Atter Pathology Services (APS)(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• IndaloBio Genetic Laboratories(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Universal Pathology Laboratory(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Zarpath Laboratories(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• National Health Laboratory Service (NHLS)(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Inception Bio Science(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Flowpath Clinical and Laboratory Practice(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• MDS/miLabTest(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Hamadi Clinical Pathology Laboratory(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Il est conseillé aux passagers d'arriver à l'aéroport au moins 4 heures avant le départ afin de suivre tous les protocoles COVID-19 et de procéder aux formalités aéroportuaires.

L’enregistrement ferme de manière anticipée 60 minutes avant le départ afin de respecter les horaires.

Passagers en transit en Afrique du Sud vers Dubai

Les passagers en transit n’ont l’obligation de présenter de certificat de test PCR COVID-19 que si le pays de transit suivant ou la destination finale l’exige.

Si vous effectuez une correspondance en Afrique du Sud vers Dubai, consultez les conditions applicables aux voyages et correspondances à Dubai en provenance de certains pays(La page s’ouvre dans le même onglet). Les réglementations peuvent également concerner vos voyages récents.

Vous devrez porter un masque facial dans le terminal de l’aéroport et suivre des mesures d’hygiène et de distanciation sociale. Un test de température sera réalisé à l'entrée du terminal, et vous devrez présenter votre certificat de test PCR COVID-19 négatif.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

Les passagers entièrement vaccinés ayant reçu la dernière dose requise d’un vaccin dans les neuf mois précédant le voyage sont admis en Algérie sans test PCR de COVID-19 avant le départ.

Les passagers non vaccinés ou partiellement vaccinés doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 effectué au plus tard 72 heures avant le départ. Le certificat de dépistage doit être rédigé en arabe, en anglais ou en français.

Le test antigénique de COVID-19 à l’arrivée en Algérie n’est plus obligatoire. 

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de vaccination et de test PCR

Les passagers doivent compléter un formulaire médical(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage et aux exigences en matière de vaccination contre la COVID-19 et de dépistage.

La liste des pays et territoires n’appartenant pas à l’UE autorisés à voyager en Allemagne est régulièrement mise à jour. Veuillez vérifier votre éligibilité avant votre voyage.

Les résidents des pays et territoires suivants ne sont actuellement soumis à aucune restriction d’entrée :

Corée du Sud ,Hong Kong, Indonésie, Macao, Nouvelle-Zélande et Taïwan

Les résidents des autres pays hors UE ne sont autorisés à se rendre en Allemagne que pour des affaires impérieuses, en cas d’urgence(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou s’ils sont entièrement vaccinés(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Pour être considéré comme résident d’un pays, un individu doit y avoir séjourné pendant les six derniers mois ou y avoir sa résidence habituelle. 

Ces restrictions d’entrée ne concernent pas les citoyens allemands ou les membres de leur famille proche (époux, enfants mineurs, parents d’enfants mineurs).

Les citoyens de l’UE et du Liechtenstein, de Suisse, de Norvège et d’Islande ainsi que les membres de leur famille proche (époux, enfants mineurs, parents d’enfants mineurs) sont exemptés des restrictions d’entrée.

Les citoyens de pays n’appartenant pas à l’UE titulaires d’une carte de résident de longue durée en cours de validité dans un pays de l’UE ou de l’espace Schengen ainsi que les membres de leur famille proche sont également exemptés des restrictions d’entrée, à condition de se conformer aux règles en matière de passeport et visa.

Pour les citoyens de pays n’appartenant pas à l’UE, la première entrée n’est toutefois autorisée que s’ils sont résidents d’un pays ne faisant l’objet d’aucune restriction en Allemagne, s’ils sont entièrement vaccinés(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), ou s’ils ont un motif impérieux de voyager(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Pour les membres de la famille, voir également les conditions applicables à l’entrée en Allemagne à la famille ressortissante d’un pays tiers ne figurant pas sur la liste des pays sûrs(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Veuillez également lire les rubriques dédiées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19, de vaccination et de documents pour plus d’informations.

Voyager depuis les E.A.U.

Les passagers voyageant depuis les E.A.U. vers l’Allemagne peuvent entrer dans le pays sans avoir à remplir l’enregistrement numérique et ne sont pas soumis à une quarantaine.

Les ressortissants et résidents des E.A.U. peuvent se rendre en Allemagne dans les conditions suivantes :

Tous les passagers doivent respecter les exigences des services d’immigration (comme la validité du passeport, le visa, etc.).

Tous les passagers à partir de 12 ans doivent présenter un certificat de vaccination complète avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage de la COVID-19.

Les passagers non vaccinés se rendant en Allemagne pour des raisons médicales urgentes sont tenus de présenter à l’arrivée une déclaration rédigée en anglais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) ou en allemand(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) par le médecin concerné en Allemagne confirmant le motif médical du voyage.

Veuillez également lire les rubriques dédiées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19, de vaccination et de documents pour plus d’informations.

Si vous êtes soumis à un dépistage de la COVID-19 avant le départ, veillez à respecter les conditions suivantes :

• Le dépistage doit consister en un test PCR (ou autre technique d’amplification des acides nucléiques comme LAMP1 ou TMA2) ou un test antigénique (respectant au minimum les critères de qualité recommandés par l’OMS)
• Le dépistage doit être réalisé par un institut approuvé ou agréé par le gouvernement. Les dépistages doivent être effectués ou supervisés (y compris par appel vidéo) par un tiers autorisé à administrer ou superviser ces dépistages. Le tiers devra également vérifier et confirmer l’identité de la personne subissant le dépistage à l’aide d’une pièce d’identité officielle avec photo.
• Le test doit être effectué dans les 48 heures précédant l’arrivée en Allemagne.

Les informations suivantes doivent figurer sur le certificat de dépistage de la COVID-19 :

• Les détails du fabricant du test rapide/antigénique
• La date et le type de test administré (en allemand, en anglais, en français, en italien ou en espagnol)
• Il doit s’agir de l’original du certificat au format papier ou numérique ; les photocopies ou captures d’écran ne sont pas acceptées
• Obligatoirement une donnée d’identification, comme le numéro du passeport ou la date de naissance

Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas l’obligation de réaliser de dépistage de la COVID-19 avant le départ.

Les tests rapides ne sont pas recevables pour les passagers en provenance de zones touchées par un variant du virus. Vous devrez présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19.

La preuve de rétablissement désigne un justificatif d’infection à la COVID‑19 antérieure, rédigé en allemand, en anglais, en français, en italien ou en espagnol, au format papier ou numérique, s’il s’agit d’un test diagnostique de laboratoire (PCR ou autres méthodes d’amplification des acides nucléiques) réalisé entre 28 et 90 jours avant l’arrivée en Allemagne.

Les passagers entièrement vaccinés contre la COVID-19 avec des vaccins approuvés par l’Agence européenne des médicaments (EMA)(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) (ou les équivalents de ces vaccins dans les pays hors de l’UE) sont admis en Allemagne en provenance des pays n’appartenant pas à l’UE, à l’exception de la Chine. Les passagers appartenant à cette catégorie peuvent faire une demande de visa d’entrée auprès de leur mission allemande la plus proche et entrer dans le pays en tant que touristes.

Les passagers en provenance de pays touchés par un variant du virus ne sont pas concernés par l’exemption. Les voyages ne sont toujours pas autorisés en provenance de ces zones.

Preuve de vaccination

Pour se rendre en Allemagne, tous les voyageurs doivent présenter une preuve de vaccination respectant les conditions suivantes :

• Il doit s’agir d’un certificat COVID numérique UE ou une preuve de vaccination équivalente au format numérique ou papier, rédigé en allemand, en anglais, en français, en italien ou en espagnol. Les photographies des certificats papiers ne sont pas admissibles. Les certificats numériques doivent être délivrés électroniquement par l'émetteur agréé et transmis au passager par voie électronique.
• Les informations suivantes doivent figurer sur le justificatif de vaccination :
  1. Les données personnelles du passager (au minimum son prénom et nom de famille, sa date de naissance ou son numéro de passeport ou d’une autre pièce d’identité avec photo officielle qu’il devra présenter au contrôle)
  2. La/les date(s) de vaccination et le nombre de doses administrées
  3. Le(s) nom(s) du/des vaccin(s)
  4. Le nom de la maladie faisant l’objet du vaccin
  5. Les signes d’identification de l’autorité sanitaire administrant le vaccin (comme un logo officiel ou le nom du praticien)

Pour être considéré comme entièrement vacciné, il faut :

1. Jusqu’au 30 septembre 2022 : deux doses d’un vaccin approuvé
2. Jusqu’au 30 septembre 2022 : une dose d’un vaccin approuvé sur présentation d’un justificatif d’infection antérieure et de récupération de la COVID-19 avant administration du vaccin ou d’infection à la COVID-19 après administration du vaccin au minimum 28 jours avant le voyage
3. À compter du 1er octobre 2022 : trois doses d’un vaccin approuvé, la dernière dose devant avoir été administrée au moins trois mois après la deuxième dose
4. À compter du 1er octobre 2022 : deux doses de vaccin sur présentation d’un justificatif d’infection antérieure et de récupération de la COVID-19 avant administration du vaccin ou l’infection à la COVID-19 après administration du vaccin au minimum 28 jours avant le voyage

Veuillez vérifier avant votre voyage que votre justificatif de vaccination réponde aux critères suivants :

Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas l’obligation de réaliser de dépistage de la COVID-19 avant le départ.

Tous les passagers doivent respecter les exigences des services d’immigration (comme la validité du passeport, le visa, etc.). Veillez à vous munir des documents requis (résultat négatif de dépistage de la COVID-19 ou preuve de vaccination ou de rétablissement) lors de votre voyage en Allemagne.

Les passagers en provenance d’une zone à risque élevé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou d’une zone touchée par un variant du virus doivent compléter l’enregistrement numérique à l’entrée(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers éligibles doivent présenter un formulaire de confirmation de leur inscription au format papier ou numérique lors de l’enregistrement. Le formulaire doit avoir été correctement complété pour qu’ils soient autorisés à voyager.

Veuillez également consulter le site internet d’informations mises à jour destinées aux voyageurs(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) du ministère fédéral de la Santé pour les exigences détaillées.

Si vous vous êtes rendu dans une zone considérée comme à risque élevé ou une zone touchée par des variants préoccupants dans les 14 jours précédant votre date d’arrivée en République fédérale d’Allemagne, vous devez aller directement à votre domicile ou hôtel à votre destination pour y observer une quarantaine. Si vous arrivez en Allemagne après vous être rendu dans une zone à risque élevé, votre quarantaine sera de 10 jours. Si vous avez séjourné dans une région dans laquelle circulent des variants préoccupants avant votre arrivée, elle sera de 14 jours.

La quarantaine à domicile sera automatiquement levée au retrait de la zone concernée de la liste(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) (déréférencement).

Votre quarantaine à domicile peut être levée de manière anticipée sur présentation d’une preuve de vaccination ou de rétablissement sur le portail d’enregistrement numérique à l’arrivée. Veuillez suivre le lien personnel qui vous a été transmis dans la confirmation d’enregistrement (document PDF) pour télécharger votre justificatif. Cette règle concerne tous les voyageurs ayant séjourné dans une zone considérée comme à risque élevé à leur arrivée en République fédérale d’Allemagne. Les passagers transmettant une preuve de rétablissement ou de vaccination avant leur voyage ne sont pas soumis à la quarantaine. Cette règle s’applique également aux enfants.

Si vous soumettez un résultat de dépistage de la COVID-19, ce dernier doit avoir été réalisé dans les cinq jours suivant votre arrivée.

Les enfants de moins de six ans sont exemptés de quarantaine. Les enfants de six à 12 ans verront leur quarantaine automatiquement levée cinq jours après leur arrivée ou à la soumission d’un résultat de dépistage moins de cinq jours suivant l’arrivée.

Les passagers vaccinés ou ayant guéri de la maladie et s’étant rendus dans une zone touchée par des variants inquiétants à leur arrivée en Allemagne doivent observer une quarantaine de 14 jours. Cette catégorie de passagers peut obtenir la levée anticipée de sa quarantaine :

1. En cas de déréférencement par l’Allemagne de la zone en question touchée par des variants inquiétants pendant la période de quarantaine. Dans ce cas, la durée de la quarantaine dépendra des règles applicables aux zones à risque élevé.
2. Les personnes entièrement vaccinées avec un vaccin répertorié sur le site internet de l’Institut Robert-Koch obtiendront la levée de leur quarantaine en soumettant leur preuve de vaccination, à condition que l’Institut Robert-Koch indique que le vaccin fournisse une efficacité suffisante contre le variant du virus. Actuellement aucun vaccin n’est considéré comme suffisamment efficace contre ce variant du virus. Tous les passagers entièrement vaccinés ayant séjourné dans une zone touchée par des variants préoccupants sont donc soumis à une quarantaine qui ne pourra être levée qu’en cas de déréférencement de la zone pendant la période de quarantaine.

Veuillez également consulter le site internet d’informations mises à jour destinées aux voyageurs(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) du ministère fédéral de la Santé pour les exigences détaillées.

En savoir plus sur les restrictions imposées par le gouvernement allemand auprès du ministère fédéral des Affaires étrangères(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) et de l’Institut Robert-Koch(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Vous pouvez également consulter ces FAQ(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Pour obtenir plus d'informations, consultez les FAQ en anglais ou en allemand(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Les règles de quarantaine ont changé.

Les passagers dont le titre de séjour, la carte de réfugié, le visa investisseur, le visa de travail, le visa de séjour temporaire ou le visa pour études a expiré ne seront pas autorisés à embarquer sur le vol, à l’exception des personnes suivantes :

• Le titre de séjour, la carte de réfugié, le visa investisseur, le visa de travail ou le visa de séjour temporaire des ressortissants étrangers se trouvant à l’étranger, indiquant une date d’expiration ultérieure au 28 février 2020, est considéré comme valable jusqu’à nouvel ordre. Ces documents seront renouvelés ou prolongés sans pénalité au retour en Angola de leurs titulaires, à condition de faire leur demande de renouvellement ou de prolongation dans les cinq jours ouvrés suivant la date d’arrivée.

Tous les passagers, y compris les enfants et les bébés, se rendant en Angola doivent subir un dépistage.

Il est obligatoire de présenter un résultat négatif de test de dépistage moléculaire de type RT-PCR de COVID-19 pour embarquer à bord des vols internationaux vers l’Angola. Le test doit être réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Tous les passagers subiront également un test (dépistage rapide de la COVID-19) à l’arrivée à l’aéroport international 04 Fevereiro de Luanda. Ce dépistage est obligatoire et coûte 11 278,18 AOA (ou l’équivalent en devise étrangère). Il doit être réalisé au centre dépistage de l’aéroport et le règlement se fait en espèces, par Multicaixa ou TEF au ministère de la Santé.

Les passagers peuvent régler leurs dépistages en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour éviter tout retard inutile à l’aéroport.

Les passagers dont le résultat du dépistage est négatif pourront entamer leur quarantaine obligatoire de sept jours à leur domicile, à l’issue de laquelle ils devront réaliser un nouveau test. Après obtention d’un nouveau résultat de dépistage négatif, ils recevront l’autorisation des autorités sanitaires de reprendre leurs activités habituelles.

Les passagers dont le test de dépistage de la COVID-19 est positif seront immédiatement placés en quarantaine institutionnelle dans un centre désigné ou à domicile comme indiqué par les autorités sanitaires angolaises, après l’examen d’un médecin.

Nous encourageons les voyageurs à se munir d’un certificat de vaccination en cours de validité avec code QR, indiquant qu’ils ont été entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’OMS. 

Tous les citoyens ou titulaires d’un passeport angolais majeurs doivent être en possession d’un certificat de vaccination pour voyager depuis l’Angola.

Les passagers en possession d’un certificat de vaccination valable obtenant un résultat négatif au dépistage de la COVID-19 à l’arrivée seront exemptés de quarantaine. 

Tous les autres passagers se rendant en Angola qui n’obtiennent pas un résultat positif au dépistage de la COVID-19 avant le voyage devront observer une quarantaine à domicile à l’arrivée. 

Les étrangers non-résidents se rendant en Angola doivent observer une quarantaine à domicile, sauf instructions contraires des autorités sanitaires. 

Les citoyens soumis à la quarantaine à domicile doivent signer une prise de responsabilité, selon les modalités définies par les autorités sanitaires. 

Au bout de sept jours et après obtention d’un deuxième résultat négatif de dépistage de la COVID-19, les autorités sanitaires compétentes remettront une attestation de suivi, qui mettra un terme à la quarantaine. 

Les citoyens soumis à la quarantaine à domicile devront rester chez eux pendant toute sa durée et respecter les mesures de protection individuelle définies par les autorités sanitaires. 

Si les autorités sanitaires estiment que les conditions impératives à la quarantaine à domicile ne peuvent pas être respectées, notamment s’il est impossible de garder une distanciation physique, une quarantaine institutionnelle sera imposée. 

Toute personne contrevenant aux mesures de quarantaine applicables s’expose à une amende minimale de 250 000 AOA et sera placée immédiatement en quarantaine institutionnelle.

Tous les citoyens/titulaires d’un passeport angolais majeurs voyageant depuis l’Angola doivent se munir d’un certificat de vaccination.

Bien qu’il n’y ait pas d’obligation, il est recommandé aux passagers au départ d’Angola de réaliser un test RT-PCR également avant le départ.

Les passagers doivent vérifier les pays l’exigeant et faire une demande de certificat de test RT-PCR avec code QR en réalisant le dépistage.

Les passagers doivent veiller à respecter les conditions d’entrée et de transit dans leur destination et à se munir des documents requis pour voyager. En cas de doute, les passagers doivent contacter leur ambassade/consulat le plus proche pour obtenir les informations et conditions les plus récentes. 

Les passagers sont tenus de vérifier si leur destination exige un certificat de dépistage de la COVID-19 avec code QR avant le départ pour en faire la demande à l’établissement lors du dépistage.

L’enregistrement ouvre à 14h15 heure de Luanda :

• L’enregistrement ferme deux heures avant le départ pour les passagers à destination des États-Unis
• Pour tous les autres passagers, l’enregistrement ferme 90 minutes avant le départ

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Les passagers sont tenus de vérifier si leur destination exige un certificat de dépistage de la COVID-19 avec code QR avant le départ pour en faire la demande à l’établissement lors du dépistage.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages en Arabie saoudite. Les passagers ne sont plus tenus de se munir d’un certificat de vaccination contre la COVID-19 ou d’un résultat de dépistage de la COVID-19 pour se rendre dans le pays. Les obligations de quarantaine sont également levées.

À compter du 29 mai 2022, les passagers citoyens du Conseil de coopération du Golfe (CCG) pourront voyager vers et depuis l’Arabie saoudite munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité.

Les passagers disposant d’un titre de résidence Premium dans le Royaume d’Arabie saoudite peuvent voyager sans faire de demande de visa de sortie/de nouvelle entrée.

L’entrée en Arabie saoudite est actuellement suspendue pour les passagers en provenance du Liban et de Turquie. Les passagers en provenance d’autres pays et s’étant rendus au Liban ou en Turquie au cours des 14 jours précédant leur arrivée en Arabie saoudite sont aussi concernés. Cette interdiction ne s’applique pas aux passagers ayant passé 14 jours ou plus dans un autre pays.

Les titulaires d’un visa de visite doivent souscrire une assurance couvrant les coûts des traitements de la COVID-19 pendant la durée de leur séjour en Arabie saoudite.

Consultez le site internet du ministère de la Santé pour obtenir la liste des centres de dépistage PCR de la COVID-19 agréés en Arabie saoudite(La page s’ouvre dans un nouvel onglet)

Les ressortissants saoudiens voyageant à l’étranger doivent avoir reçu la dose de rappel d’un vaccin contre la COVID-19 si plus de trois mois se sont écoulés depuis l’administration de la deuxième dose requise. Cette règle ne concerne pas les passagers de moins de 16 ans ni les passagers appartenant aux catégories exemptées selon l'application Tawakkalna.

Les ressortissants saoudiens qui ont reçu toutes les doses requises d'un vaccin contre la COVID-19 approuvé dans le Royaume d’Arabie saoudite doivent mettre à jour leur statut sur l'application Tawakkalna.

Les ressortissants saoudiens de moins de 12 ans doivent souscrire une police d’assurance agréée par la banque centrale saoudienne, couvrant le coût des soins liés à la COVID-19 à l’étranger.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Renseignez-vous ici sur les modalités de départ ou d'arrivée en Australie(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)

Si vous avez réservé des vols opérés par Qantas(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), Jetstar(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou Jetstar Asia vers ou depuis l’Australie, ou des vols Qantas ou Jetstar en Australie, vous trouverez les listes des conditions de voyage exhaustives sur leurs sites internet.

Veuillez noter que les conditions d’entrée peuvent être modifiées par les gouvernements australiens fédéral et locaux. Il convient de respecter toutes les autres conditions d’entrée énoncées par les autorités.

Rendez-vous sur le site internet du gouvernement de l’État concerné pour obtenir plus d'informations :

• Gouvernement de l’État de Nouvelle-Galles du Sud(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)
• Queensland State Government(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)
• Victorian State Government(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)
• Perth State Government(Opens an external website in a new tab)

Depuis le 18 avril 2022, les passagers ne sont plus soumis au dépistage de la COVID-19 avant le départ vers l’Australie.

La plupart des États et territoires imposent un dépistage de la COVID-19 peu de temps après l’arrivée. Pour obtenir plus d’informations, consulter les exigences à l’arrivée par État et territoire(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Si vous avez réservé des vols auprès d’Emirates mais que vous n’êtes pas entièrement vacciné avec un vaccin approuvé ou reconnu par la TGA et que vous ne figurez dans aucune catégorie d’exemption médicale, vous ne serez pas autorisé à vous rendre en Australie avant d’être entièrement vacciné. Veuillez contacter Emirates ou votre agence de voyages pour réserver de nouveaux vols.

Sept jours doivent s’être écoulés depuis l’administration de la dernière dose de vaccin requise pour être considéré comme entièrement vacciné. Les mélanges de doses sont pris en compte dans le schéma vaccinal, à condition d’être approuvées ou reconnues par la TGA.  

Les citoyens ou résidents permanents en Australie ne pouvant pas recevoir de vaccin pour des raisons médicales doivent consulter les exigences en matière de quarantaine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) de l’État ou du territoire australien dans lequel ils se rendent. Une preuve d'exemption médicale doit être présentée au moment de l'enregistrement à l'aéroport, et doit être téléchargée sur votre déclaration numérique pour les passagers (DPD) avant votre voyage. 

Les passagers vaccinés en Australie doivent justifier leur statut vaccinal en présentant lors de l’enregistrement un certificat international de vaccination contre la COVID-19 délivré par le gouvernement australien (ICVC).

Les passagers peuvent demander leur ICVC en ligne sur leur compte Medicare Australie sur myGov ou sur l’application Express Plus Medicare.

Les passagers n’ayant pas accès à ces sites en ligne peuvent se rendre dans un centre Services Australia ou contacter l’Australian Immunisation Register (AIR) au 1800 653 809.

Les passagers vaccinés à l’étranger et se rendant en Australie pourraient ne pas avoir accès à un ICVC délivré par le gouvernement australien. Si ce n'est pas le cas, ils devront présenter un certificat de vaccination délivré à l'étranger montrant que le passager est entièrement vacciné avec un vaccin approuvé ou reconnu par la TGA.

Les passagers se rendant en Australie munis d’un certificat de vaccination étranger devront attester sur l’honneur sur leur déclaration numérique pour les passagers (DPD) de l’authenticité de leur certificat et de leur vaccination complète.

Les enfants qui arrivent en Australie seront considérés comme non vaccinés s'ils :

• ont entre 12 et 17 ans inclus et n’ont pas reçu de vaccin contre la COVID-19
• ont entre 12 et 17 ans inclus et ont été partiellement vaccinés avec un vaccin contre la COVID-19 reconnu
• ont entre 12 et 17 ans inclus et ont été partiellement ou entièrement vaccinés avec un vaccin contre la COVID-19 non reconnu

Lorsqu’un enfant non vacciné, entre 12 à -17 ans inclus, voyage avec des parents ou responsables légaux entièrement vaccinés, l’ensemble de la famille est autorisé à se rendre en Australie sans obligation de quarantaine. Si les parents ou tuteurs qui accompagnent l'enfant ne sont pas complètement vaccinés ou ne font pas partie de la catégorie d'exemption, les enfants ne pourront pas voyager avec Emirates tant que tous les voyageurs qui les accompagnent ne seront pas complètement vaccinés. Veuillez contacter Emirates ou votre agence de voyages pour réserver de nouveaux vols. Pour connaître les autres directives, rendez-vous sur le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers se rendant en Australie sont tenus de compléter une déclaration numérique pour les passagers (DPD) dans les sept jours précédant leur voyage en Australie.

Les passagers peuvent compléter la DPD en téléchargeant l’application mobile gratuite Digital Passenger Declaration sur l’App Store (Apple)(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou Google Play store (Android)(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Il est vivement recommandé aux passagers de compléter toutes les rubriques de la DPD avant l’enregistrement sur leur vol. La DPD a pour mission de recueillir des informations essentielles sur votre santé et vos déplacements. Il est important que vous saisissiez les informations relatives à vos vaccinations (toutes les doses) et que vous vous munissiez d’un justificatif.

Les passagers ne complétant pas intégralement leur DPD pourront connaître des retards inutiles à l’arrivée en Australie.

Pour plus d'informations, rendez-vous ici(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet).

Certains États australiens exigent aussi des déclarations douanières séparées. Consultez le site internet de l’État ou du territoire pour obtenir plus d’informations.

Rendez-vous sur le site internet du gouvernement de l’État concerné pour obtenir plus de détails sur les exigences en matière de quarantaine :

Gouvernement de l’État de Nouvelle-Galles du Sud(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)

Queensland State Government(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)

Victorian State Government(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)

Gouvernement de l’État de Perth(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet)

Les passagers se rendant en Australie doivent porter un masque pendant toute la durée du vol et dans les aéroports australiens. Les passagers sont également tenus de porter un masque avant l’embarquement à l’aéroport. Vous trouverez des informations concernant les passagers exemptés du port du masque ici(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage, aux règles de quarantaine, aux voyages des enfants et à l’inscription pour obtenir une autorisation préalable au voyage.

Les conditions d’entrée en Autriche sont énoncées ci-dessous. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Autriche, vous pourriez être contraint de présenter un certificat médical, un résultat de dépistage, un certificat de vaccination ou de guérison et être soumis à une quarantaine obligatoire à l’arrivée.

Les passagers devant s’inscrire avant l’arrivée doivent le faire en ligne(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet) et présenter la confirmation à l’arrivée.

Entrée en Autriche

Les passagers se rendant en Autriche peuvent se déplacer librement dans le pays munis d’une preuve de vaccination, d’une preuve de guérison ou d’un résultat négatif de dépistage de la COVID-19.

Les passagers ne disposant d’aucun de ces documents doivent s’inscrire au moins 72 heures avant l’entrée et observer une quarantaine dès leur arrivée. La quarantaine pourra être levée à l’obtention d’un résultat négatif de dépistage. Le coût du dépistage est à la charge du passager. Il devra présenter le résultat négatif du dépistage lors de l’enregistrement.

Exemptions quel que soit le pays de départ

Les catégories de passagers suivantes sont exemptées de dépistage PCR, LAMP, TMA ou antigénique de la COVID-19, de quarantaine et d’inscription, quel que soit leur pays ou région de départ :

• Passagers œuvrant à la circulation des biens et des personnes (équipages), à condition que l’Autriche ne soit pas leur pays de destination et sur présentation d’un justificatif de transit
• Passagers voyageant pour des motifs impérieux afin de s’occuper d’un animal ou dans le cadre de mesures agricoles et forestières, au cas par cas
• Passagers d’affaires dans le cadre d’une correspondance ou un transfert d’ordre professionnel
• Passagers voyageant dans l’intérêt supérieur de la République d’Autriche
• Passagers en transit ou transitant par l’Autriche sans escale, y compris les personnes dont la correspondance a été interrompue de manière inattendue, sur présentation d’une date de départ définitif d’Autriche
• Équipage sur les voyages/vols de rapatriement, y compris les accompagnants du service de sécurité publique

Les exceptions ne dispensent pas les passagers/les membres d'équipage de la réglementation d'entrée de l'immigration étrangère (visa, etc.). 

Rendez-vous sur ce site internet(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour connaître les conditions de voyage les plus récentes.

Les certificats médicaux, les résultats de dépistage, les certificats de vaccination et de guérison doivent être rédigés en allemand ou en anglais et doivent attester de l’obtention d’un résultat négatif à un test PCR, LAMP, TMA ou antigénique, d’une vaccination ou d’une guérison de la COVID-19.

Le prénom et le nom de famille de la personne dépistée doivent figurer sur le résultat de test, ainsi que sa date de naissance, la date et l’heure de prélèvement de l’échantillon, le résultat du test (positif ou négatif), la signature de la personne réalisant le test et le cachet de l’établissement réalisant le test ou un code-barres ou code QR. À l’arrivée dans le pays, le prélèvement ne doit pas dater de plus de 24 heures (pour les tests antigéniques) ou 72 heures pour les tests PCR, LAMP ou TMA.

Les certificats médicaux ou officiels doivent attester de la guérison de l’infection au cours des 180 derniers jours.

Enfants

Les enfants jusqu’à 11 ans sont exemptés des exigences de vaccination, de guérison et de dépistage de la COVID-19.

Les certificats de vaccination doivent être rédigés en allemand ou en anglais et doivent répondre aux exigences suivantes :

• Pour les vaccins à deux doses, un délai d’au moins 14 jours doit s’être écoulé entre la première et la deuxième dose. L’administration de la deuxième dose ne doit pas dater de plus de 270 jours, OU 
• Pour les vaccins à dose unique, un délai d’au moins 21 jours doit s’être écoulé et la vaccination ne doit pas dater de plus de 270 jours, OU 
• Pour les passagers ayant guéri de la COVID-19 au moins 21 jours avant la vaccination, celle-ci ne doit pas dater de plus de 270 jours, OU 
• Pour les passagers ayant reçu un rappel, au moins 120 jours doivent s’être écoulés depuis la dose précédente (14 jours pour les vaccins à dose unique) et la dernière dose ne doit pas dater de plus de 270 jours 

Vaccins reconnus : 

• Pfizer BioNtech (2 doses) 
• Moderna (2 doses) 
• AstraZeneca (2 doses) 
• Covishield (2 doses) 
• Johnson & Johnson/Janssen (1 dose) 
• Sinopharm (2 doses) 
• Sinovac (2 doses)

Les passagers devant réaliser un dépistage après l’arrivée dans le pays et/ou observer une quarantaine doivent s’enregistrer pour l’autorisation préalable (PTC) en ligne à l’avance(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). 

Ils devront présenter leur PTC au format papier ou sur appareil mobile à l’arrivée. Les passagers entièrement vaccinés, guéris ou dépistés ne sont pas tenus de s’inscrire au préalable.

• Certificat de santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Confirmation de service médical en cas de nécessité médicale absolue(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages à Bahreïn. Sont également concernées les exigences en matière de dépistage, de vaccination, de quarantaine et de formulaire d’entrée.

Le dispositif de visa à l'arrivée est remis en vigueur pour les citoyens des pays éligibles. Pour vérifier votre éligibilité au visa à l’arrivée ou pour faire une demande de visa électronique, rendez-vous sur le système de visas électroniques de Bahreïn(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers voyageant dans le cadre d’une mission gouvernementale officielle sont exemptés de tous les protocoles d’entrée liés à la COVID-19, y compris, mais sans s’y limiter, les tests avant le départ, les tests à l’arrivée et la quarantaine.

Toutes les nouvelles procédures d’entrée dans le Royaume de Bahreïn sont consultables sur le site internet du ministère de la Santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers, quel que soit leur statut de vaccination et de guérison, ne sont pas tenus de présenter un certificat de test PCR négatif avant le départ.

À compter du 20 février 2022, tous les passagers arrivant dans le royaume de Bahreïn n’ont pas besoin d’effectuer un test PCR à leur arrivée.

Le 20 février 2022, le Royaume de Bahreïn a levé toutes les restrictions en matière de quarantaine pour les passagers à l’arrivée.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux documents nécessaires pour se rendre au Bangladesh. 

Le service de visas à l’arrivée a été restreint. Tous les titulaires d’un passeport étranger doivent faire tamponner leur visa pour entrer au Bangladesh. 

Les voyageurs de quatre catégories pourront recevoir un visa à l’arrivée à DAC :

• Ressortissants étrangers d’origine bangladaise, leurs époux et enfants.
• Ressortissants étrangers munis de passeports diplomatiques ou officiels.
• Investisseurs/hommes d’affaires étrangers.
• Ressortissants étrangers invités par le gouvernement du Bangladesh à assister à une réunion/séminaire/conférence/tout événement.

Si nécessaire, dans des conditions particulières, un visa à l'arrivée peut être délivré à un voyageur spécifique, sous réserve de l'approbation préalable du Département des services de sécurité, ministère de l'Intérieur, Bangladesh.

Dès maintenant et jusqu’à nouvel ordre, les passagers en transit à Dacca vers des ports indiens comme destination finale ne sont pas autorisés à voyager.

Consultez les directives destinées aux passagers à l’arrivée sur le portail du bureau de l’aviation civile du Bangladesh(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Le service de visas à l’arrivée a été restreint. Tous les titulaires d’un passeport étranger doivent faire tamponner leur visa pour entrer au Bangladesh.

Les passagers n'étant pas entièrement vaccinés doivent présenter un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant le départ.

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de l'obligation d'effectuer un test PCR de la COVID-19 mais doivent suivre les exigences qui s'appliquent aux membres de leur famille qui les accompagnent.

Veuillez consulter la rubrique Vaccins obligatoires pour obtenir plus de détails.

Passagers vaccinés

Les voyageurs ayant reçu les doses requises (dose uniques ou dose double) d'un vaccin contre la COVID-19 approuvé par l'OMS et munis d'un certificat de vaccination valable ne sont pas tenus de présenter de certificat de dépistage de la COVID-19 effectué avant le départ pour entrer au Bangladesh.

Passagers non vaccinés

Les voyageurs n'ayant pas reçu les doses requises (dose uniques ou dose double) d'un vaccin contre la COVID-19 sont tenus de présenter un certificat de test RT-PCR de COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant le départ.

À partir du 25 avril 2022 et jusqu’à nouvel ordre :

Les passagers voyageant au Bangladesh doivent compléter le formulaire de déclaration sanitaire (HDF) en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) dans les trois jours précédant le départ et présenter le formulaire au format papier avec code QR à l’enregistrement.

Les passagers en correspondance sortant de l’aéroport pendant la durée de leur transit doivent compléter un nouveau HDF avant le prochain enregistrement.

Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 à l’aéroport doivent contacter le comptoir sanitaire avant de se rendre au contrôle d’immigration.

Les passagers sont tenus de respecter les exigences de leur destination en matière de test PCR de COVID-19 et de présenter le certificat de résultat lors de l’enregistrement. Le certificat de résultat de test PCR de COVID-19 doit avoir été délivré par un hôpital ou un organisme agréé(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet).

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage et aux exigences en matière de dépistage de la COVID‑19 et de vaccination.

Citoyens et résidents d’un État membre de l’UE ou de l’espace Schengen

Tous les passagers à partir de 12 ans, à l’exception des passagers dont la résidence principale se trouve en Belgique, sont tenus de présenter un des documents suivants pour être autorisés à voyager en Belgique.

• Un certificat de vaccination valable indiquant que le passager a été entièrement vacciné au moins 14 jours avant le voyage
• Un certificat de guérison
• Un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 : seuls les tests PCR de moins de 72 heures ou antigéniques de moins de 24 heures avant le départ sont acceptés

Citoyens et résidents de pays hors de la zone UE/Schengen

Les passagers vaccinés seront autorisés à se rendre en Belgique pour des motifs non essentiels sur présentation d’un certificat de vaccination valable indiquant qu’ils ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant le voyage.

Les passagers non vaccinés ne seront admis que pour des voyages impérieux, sous certaines conditions. Veuillez vous rendre sur le site web officiel(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet) pour plus d'informations.

Tous les passagers à partir de 12 ans, à l’exception des passagers dont la résidence principale se trouve en Belgique, sont tenus de présenter un des documents suivants pour être autorisés à voyager en Belgique.

• Un certificat de vaccination valable indiquant que le passager a été entièrement vacciné au moins 14 jours avant le voyage
• Un certificat de guérison
• Un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 : seuls les tests PCR de moins de 72 heures ou antigéniques de moins de 24 heures avant le départ sont acceptés

Les enfants de moins de 12 ans voyageant en compagnie d’un adulte ne sont pas concernés par ces exigences.

Les passagers s'étant rendus dans un pays à risque élevé au cours des 14 derniers jours ne seront pas admis en Belgique sans motif(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet) essentiel.

Seuls les passagers vaccinés qui ne sont ni citoyens ni résidents d’un État membre de l’UE ou de l’espace Schengen ou dont la résidence principale se trouve sur liste blanche(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet) seront acceptés en Belgique pour des motifs essentiels.

Se rendre en Belgique depuis les E.A.U.

Les résidents belges en provenance des E.A.U. ne sont pas tenus de présenter de certificat de vaccination, de réaliser de dépistage de la COVID-19 avant le départ ni d’observer de quarantaine.

Les passagers non-résidents belges en provenance des E.A.U. doivent présenter l’un des documents suivants :

• Certificat de vaccination
• Certificat de test PCR COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ ou test antigénique rapide réalisé dans les 24 heures avant l’arrivée
• Certificat de guérison

Les passagers présentant un certificat de dépistage de la COVID-19 pour se rendre en Belgique doivent réaliser un test PCR dans les 72 heures précédant le départ ou un test antigénique rapide (ART) dans les 24 heures avant le départ.

Le certificat de vaccination atteste que vous êtes entièrement vacciné contre la COVID-19. Vous serez considéré comme entièrement vacciné deux semaines après l’administration de la dernière dose d’un vaccin certifié par l’EMA ou Covishield(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les certificats de vaccination des pays non membres de l’UE(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) sont également acceptés en Belgique sous certaines conditions, dans l’attente de leur accord d’équivalence avec l’UE. Le certificat de vaccination (indiquant une vaccination complète : 1/1 dose pour Johnson&Johnson, 2/2 doses pour Moderna, Pfizer et AstraZeneca) est valable pendant 270 jours (neuf mois). Pour les passagers ayant reçu une dose de rappel, leur certificat de vaccination restera valable indéfiniment.

Formulaire de localisation des passagers

Tous les passagers se rendant en ou voyageant via la Belgique depuis un pays ne figurant pas sur la liste blanche https://www.info-coronavirus.be/en/colour-codes-by-country/(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) doivent compléter un e-PLF(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) jusqu’à 180 jours avant le départ prévu quelle que soit leur nationalité et présenter le code QR faisant office de reçu à l’enregistrement.

Trois types de certificats sont recevables pour se rendre en Belgique :

• Le certificat de vaccination atteste que vous êtes entièrement vacciné contre la COVID-19. Pour les vaccins à dose unique, le certificat est considéré comme valable deux semaines après l’administration. Le vaccin doit être certifié par l’EMA ou Covishield.
  Veuillez vous rendre sur la liste des vaccins approuvés(Ouvre un site web externe dans un nouvel onglet).
  Depuis le 1er septembre, les certificats de vaccination délivrés par des pays n’appartenant pas à l’UE(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) sont également acceptés en Belgique sous certaines conditions
• Le certificat de guérison atteste de votre guérison de la COVID-19. Ce certificat est considéré comme valable 11 à 180 jours après l’obtention du résultat positif. À compter du 1er mars, le certificat de guérison expire au bout de 150 jours, au lieu de 180 jours.
• Le certificat de dépistage de la COVID-19 est un justificatif de test PCR de moins de 72 heures ou de test ART de moins de 24 heures avant le départ, avec obtention d’un résultat négatif.

Important : Il est fortement déconseillé aux voyageurs non vaccinés d’entreprendre des voyages non essentiels vers des pays hors de la zone UE. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du gouvernement belge(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et aux documents requis.

Depuis le 1er avril 2022, les passagers entièrement vaccinés en possession d’une preuve de vaccination n’ont plus l’obligation de remplir la déclaration de santé des voyageurs (DSV) ni de réaliser de dépistage de la COVID-19 pour se rendre au Brésil.

Les passagers qui n’ont pas l’obligation de présenter de preuve de vaccination sont soumis à un test RT-PCR de COVID-19 dans les 24 heures précédant le départ du premier point d’embarquement ou à un test antigénique de COVID-19 dans les 24 heures précédant le départ du premier point d’embarquement. Le résultat négatif de test RT-PCR ou antigénique COVID-19 devra être présenté lors de l’enregistrement pour être admis à bord du vol. Le résultat du dépistage doit être rédigé en anglais, en portugais ou en espagnol.

Les passagers internationaux en transit doivent respecter les règles imposées par leur destination finale.

Les passagers ayant contracté la COVID-19 au cours des 90 derniers jours, à compter de la date de détection des symptômes, les personnes asymptomatiques mais dont le résultat du test RT-PCR demeure positif pourront voyager sur présentation des documents suivants :

• Deux résultats positifs de test RT-PCR de COVID-19, réalisés à un intervalle d’au moins 14 jours, le deuxième dépistage ayant eu lieu au maximum un jour précédant l’embarquement
• Un certificat médical comportant la signature du médecin concerné déclarant que la personne est asymptomatique et apte à voyager, ainsi que la date de voyage

Exemptions :

Les enfants de moins de 12 ans voyageant accompagnés ne sont pas tenus de présenter de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 ou antigénique si tous leurs accompagnants présentent des certificats de vaccination ou de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 ou antigénique.

Les enfants de 2 à 12 ans qui voyagent non accompagnés sont tenus de présenter un résultat négatif de test RT-PCR ou antigénique de COVID-19 réalisé un jour avant l’embarquement.

Les voyageurs doivent présenter lors de l’enregistrement une preuve de vaccination au format papier ou numérique, pour un vaccin approuvé par l’ANVISA (Agence brésilienne de surveillance de la santé) ou par l’Organisation mondiale de la santé ou encore par les autorités du pays de départ à condition qu’au moins 14 jours se soient écoulés depuis l’administration de la dernière dose requise.

Les passagers de 12 ans et plus doivent présenter une preuve de vaccination contre la COVID-19.

Exemptions :

• Enfants de moins de 12 ans voyageant accompagnés
• Passagers souffrant d’une affection contrindiquant la vaccination, certificat médical à l’appui
• Passagers non éligibles à la vaccination en raison de leur âge, selon les critères définis par le ministère de la Santé dans le cadre du plan national de vaccination contre la COVID-19 publiés sur son site internet
• Passagers en possession d’une autorisation spéciale du gouvernement brésilien pour des motifs humanitaires
• Passagers en provenance de pays présentant une faible couverture vaccinale, tels que détaillés par le ministère de la Santé sur son site internet(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

• Afghanistan, Algérie, Angola, Arménie, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Irak, Iran, Kenya, Kiribati, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigeria, Ouganda, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République démocratique du Congo, îles Salomon, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Syrie, Tanzanie, Tchad, Vanuatu, Yémen et Zambie.
  La liste des pays est sujette à modifications. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du ministère de la Santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

• Brésiliens et étrangers résidant sur le territoire brésilien et n’étant pas entièrement vaccinés.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

L’éligibilité et les règles de voyage depuis le Canada ont changé.

Tous les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent se rendre au Canada par avion pour des voyages à des fins discrétionnaires dans le respect de toutes les autres conditions d’entrée. ArriveCan(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) doit être complété avant l’embarquement sur les vols vers le Canada et le reçu doit être présenté à l’enregistrement.

Avant votre voyage, veillez à bien prendre connaissance des conditions de voyage au Canada(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers pourront être soumis aux mesures de sécurité contre la COVID-19 mises en œuvre par les autorités de leur destination ou le gouvernement fédéral. Les passagers peuvent recevoir une amende s’ils fournissent une confirmation qu’ils savent être fausse ou trompeuse.

Tous les passagers peuvent être tenus de présenter un plan de quarantaine approprié ou leurs coordonnées et peuvent recevoir une amende en cas de non-respect.

Les passagers sont tenus de présenter les informations relatives à leur vaccination contre la COVID-19 et une preuve de vaccination à l’enregistrement ou à l’arrivée au Canada. Les passagers peuvent se voir refuser l’autorisation de monter à bord de l’appareil et être passibles d’une amende en cas de non-respect.

Les passagers peuvent se voir refuser l’autorisation de monter à bord de l’appareil si :

• ils présentent une fièvre et une toux ou de la fièvre et des difficultés respiratoires, à moins de fournir un certificat médical attestant que leurs symptômes ne sont pas liés à la COVID-19
• ils souffrent ou sont suspectés de souffrir de la COVID-19
• ils se sont vu refuser l’accès à bord d’un appareil au cours des 14 derniers jours pour une raison médicale liée à la COVID-19 ; ou
• dans le cas d’un vol au départ du Canada, ils font l’objet d’un ordre de quarantaine obligatoire en raison d’un voyage récent ou d’un ordre de santé publique local ou provincial

Les passagers encourent une amende s’ils fournissent des réponses qu’ils savent être fausses ou trompeuses lors d’un contrôle sanitaire ou d’une confirmation.

Consultez les communiqués de presse pour obtenir les informations les plus récentes.

Depuis le 1er avril 2022, les voyageurs entièrement vaccinés n’ont plus l’obligation de présenter de certificat de dépistage de la COVID-19 avant le départ pour se rendre au Canada.

Les voyageurs se rendant au Canada quelle que soit leur provenance et considérés comme entièrement vaccinés(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) seront soumis à des dépistages aléatoires à l’arrivée. Les voyageurs sélectionnés ne seront pas tenus d’observer de quarantaine en attendant le résultat de leur dépistage.

• Les enfants de moins de 12 ans voyageant avec des adultes entièrement vaccinés sont exemptés de quarantaine et des autres restrictions. Ils ne sont par exemple plus tenus de patienter 14 jours avant d’aller à l’école, en colonie ou à la garderie. 
• Les voyageurs non vaccinés doivent réaliser un dépistage à l’arrivée et le huitième jour d’une quarantaine de 14 jours obligatoire. 
• Les ressortissants étrangers non vaccinés ne sont pas autorisés à se rendre au Canada, à moins de faire partie des quelques exemptions.

Tous les voyageurs à partir de 5 ans non vaccinés qui se rendent au Canada par avion doivent se munir d’un justificatif des types de résultats de dépistage acceptés suivants : 

• Un résultat de test antigénique rapide de COVID-19 (réalisé la veille du vol ou de l’arrivée prévu) ou
• Un résultat de test moléculaire (réalisé dans les 72 heures précédant le vol prévu) dans le respect des conditions d’entrée. Le test antigénique rapide doit avoir été réalisé dans un laboratoire, un établissement de santé ou auprès d’un service de télémédecine. Les autotests à réaliser à domicile ne sont pas recevables pour voyager.

Les passagers peuvent se voir refuser l’autorisation de monter à bord de l’appareil s’ils ne sont pas en mesure de fournir la preuve qu’ils ont reçu un résultat pour un test moléculaire ou antigénique rapide COVID-19.

Consultez ce lien(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour voir les informations concernant les dépistages de la COVID-19 acceptés.

Le délai de 72 heures est calculé à compter de la date de prélèvement du dépistage et non à partir de l’obtention du résultat et s’applique à compter de l’heure de départ pour le Canada et non du premier point de départ.

Les passagers ayant déjà reçu un résultat positif à la COVID-19 doivent fournir la preuve d’un résultat positif de test moléculaire à la COVID-19 réalisé entre 14 et 180 jours avant le départ, remplaçant un résultat négatif de test moléculaire de dépistage de la COVID-19. Les résultats positifs de dépistage de la COVID-19 datant de 11 à 180 jours avant le départ d’Inde ne sont pas acceptés.

Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas soumis au dépistage, quel que soit leur statut vaccinal.

Les passagers sont considérés comme entièrement vaccinés lorsqu’ils répondent aux conditions suivantes :

• Avoir reçu toutes les doses d’un vaccin approuvé contre la COVID-19 ou d’une combinaison de vaccins approuvés.
• Avoir reçu la dernière dose requise au moins 14 jours avant l’arrivée au Canada

Veuillez consulter le site internet officiel du gouvernement(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour obtenir plus d’informations sur les conditions d’entrée des passagers entièrement vaccinés.

Tous les voyageurs sont tenus de renseigner leurs détails sur ArriveCAN dans les 72 heures précédant l’arrivée au Canada, notamment leurs coordonnées, leur stratégie de quarantaine, leurs données de vaccination et une auto-évaluation des symptômes de la COVID-19.

Télécharger l’application ArriveCAN ici(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Veuillez noter que les ressortissants étrangers souhaitant embarquer sur un vol à destination du Canada qui sont entièrement vaccinés mais qui présentent un reçu ArriveCAN sans « I » ou « V » doivent soumettre à nouveau leur demande ArriveCAN accompagnée de deux images de leur certificat/carnet de vaccination et sélectionner « voyage à titre discrétionnaire/optionnel par un ou plusieurs ressortissants étrangers entièrement vaccinés » comme motif du voyage.

Les passagers ne respectant pas les exigences pour être considérés comme des voyageurs entièrement vaccinés doivent prévoir une quarantaine de 14 jours.

Si vous vous rendez à ou transitez par Dubai, veuillez consulter les conditions de voyage à Dubai, les exigences de votre destination finale et les exigences au départ imposées par le gouvernement canadien.

Tous les passagers des vols doivent porter un masque pendant toute la durée du voyage, quel que soit leur statut vaccinal.

Depuis le 30 novembre, les voyageurs âgés de 12 ans et plus au départ des aéroports canadiens doivent être entièrement vaccinés pour pouvoir voyager.

Pour embarquer sur leur vol, tous les passagers à partir de 12 ans doivent :

• Être entièrement vaccinés avec des vaccins acceptés(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Être en mesure à tout moment au cours de leur voyage de présenter une preuve officielle de vaccination(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Avoir reçu leur deuxième dose de vaccin au moins 14 jours révolus avant la date de voyage

Exceptions :

• Incapacité d’ordre médical à être vacciné(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Services médicaux et soins essentiels(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Convictions religieuses sincères(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) (les ressortissants étrangers ne bénéficient d’aucune exemption temporaire pour ce motif)
• Voyage pour des motifs urgents (notamment pour des raisons médicales urgentes)
• Téléchargez le formulaire d’exemption à compléter par un médecin agréé et envoyez-le par e-mail à ekcanada.salessupport@emirates.com trois semaines avant votre voyage. Les notes ou lettres rédigées par un médecin/infirmier dans un autre pays que le Canada ne sont pas recevables pour le voyage aller.

Consulter le mandat fédéral de vaccination – Exemption.(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)

Les ressortissants étrangers qui ne sont pas considérés comme entièrement vaccinés et ne résidant pas de façon permanente au Canada seront autorisés à partir du Canada jusqu’au 31 août 2022. Ils devront également présenter un justificatif de résultat de dépistage la COVID-19 valable à l’embarquement. À compter du 31 août, les ressortissants étrangers devront être entièrement vaccinés pour embarquer sur les vols ou à bord de trains au départ du Canada.

Il est vivement conseillé à tous les voyageurs de prévoir de se faire vacciner dès que possible afin de pouvoir voyager librement dans et hors du pays.

Veuillez consulter le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour obtenir plus d’informations sur les vols au départ du Canada.

Les exigences en matière de vaccination s’appliquent à tous les voyageurs âgés de 12 ans et quatre mois ou plus, qui sont des passagers de vols intérieurs, transfrontaliers ou internationaux au départ de la plupart des aéroports du Canada. Veuillez consulter le site internet du gouvernement canadien(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour des informations détaillées.

Il est possible de réaliser un test PCR COVID-19 dans les centres « Switch Health » qui garantissent un résultat rapide ainsi qu’une remise pour les passagers Emirates avec le code EMIRATES SH. Cliquez ici pour consulter les FAQ et le site internet officiel afin d’obtenir plus de renseignements et de prendre rendez-vous. Les passagers Emirates peuvent désormais réaliser leur test PCR COVID-19 auprès de Marine Medical USA et bénéficier d’une réduction exceptionnelle à l’aide du code EMIRATES NA. Consultez le site internet officiel pour obtenir plus de renseignements et prendre rendez-vous.

Les clients Emirates peuvent bénéficier d’un tarif spécial sur les tests PCR auprès de Meira Care(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) à l’aide du code promotionnel exclusif EK242.

En cliquant sur le lien, vous serez redirigé vers un site n’appartenant pas au réseau Emirates. La responsabilité d’Emirates ne saurait être engagée concernant ce site, y compris les produits et services proposés, et les politiques de confidentialité et d’accessibilité d’emirates.com ne s’y appliquent pas.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Ressortissants chinois :

• Seuls les passagers présentant un code QR sanitaire vert avec le sigle HS attribué par l’ambassade ou le consulat chinois des E.A.U. sont autorisés à s’enregistrer/embarquer. Consultez les Informations importantes sur le lien pour prendre connaissance des dernières mises à jour - Lien vers le consulat de Chine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Tous les passagers doivent télécharger leur résultat négatif de dépistage sur le programme Wechat Health Code(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans les 24 heures suivant la délivrance de leur certificat.

Ressortissants étrangers :

• Seuls les passagers présentant un code QR sanitaire vert avec le sigle HDC attribué par l’ambassade ou le consulat chinois des E.A.U. sont autorisés à s’enregistrer/embarquer. Consultez les Informations importantes sur le lien pour prendre connaissance des dernières mises à jour - Lien vers le consulat de Chine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Le formulaire HS/CHD (déclaration sanitaire certifiée) en cours de validité délivré par le consulat de Chine aux E.A.U. doit être présenté à l’enregistrement.

Ressortissants étrangers :

Les titulaires d’un visa ou d’un permis de résidence encore valable à minuit heure locale le 28 mars 2020, y compris les titulaires d’une carte de voyage professionnel APEC, ne sont temporairement pas autorisés à entrer en Chine continentale.

Depuis le 28 septembre 2020, les passagers titulaires d’un permis de résidence émis par la (République populaire de) Chine portant la mention « travail », « affaires privées » et « regroupement » sont autorisés à entrer dans le pays.

Les permis de résidence portant la mention « étudiants » et « journalistes » ne sont pas autorisés à entrer.

Les politiques suivantes en matière de visas sont également suspendues : transit sans visa de 24/72/144 heures, politique d’exemption de visa de 30 jours de Hainan, politique d’exemption de visa de 15 jours pour les croisières/groupes touristiques étrangers au port de Shanghai, politique d’exemption de visa de 144 heures à Guangdong pour les groupes touristiques étrangers en provenance des régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao et politique d’exemption de visa de 15 jours à Guangxi pour les groupes touristiques en provenance des pays de l’ASEAN.

L’entrée avec un visa diplomatique, de service, de courtoisie ou de type C n’est pas concernée.

L’entrée des ressortissants étrangers possédant un visa/titre de séjour délivré après minuit GMT le 27 mars 2020 n’est pas concernée.

Les ressortissants étrangers titulaires d’une carte de résident permanent (ZHONG GUO LV KA ou carte verte chinoise) ne sont pas concernés.

Les ressortissants de pays figurant sur la liste des accords sur l’exemption mutuelle de visa entre la République populaire de Chine et les pays étrangers(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ne sont pas concernés.

Les transits vers la Chine via les E.A.U. avec Emirates ne sont pas autorisés.

• Les transits vers la Chine via un pays tiers entre Emirates et d’autres compagnies aériennes tierces ne sont pas autorisés. Les passagers doivent s’arrêter dans le dernier port d’entrée en Chine.
• Les transits vers la Chine via les E.A.U. entre des compagnies aériennes tierces et Emirates ne sont pas autorisés.
• L’enregistrement et l’étiquetage des bagages du point d’origine vers une destination en Chine ne sont pas autorisés. Les passagers doivent faire un arrêt à chaque point de transit de leur voyage.
• En principe, l’ambassade chinoise aux E.A.U. n’accepte plus les demandes de code sanitaire et de déclaration d'état de santé des passagers en transit vers la Chine via un pays tiers depuis le 18 novembre 2020.

Départ de Dubai

Si vous vous rendez en Chine, vous devez réaliser un test PCR de COVID-19 et un test d’anticorps IgM avant votre départ. Vous devrez également observer une quarantaine de 14 jours avant le départ prévu de votre vol.

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 1 an, doivent se présenter dans la zone d’enregistrement du parking du Terminal 3 de l’aéroport de Dubai entre 18h00 et 19h00 (heure de Dubai) pour réaliser un nouveau test RT-PCR huit heures avant le départ du vol. Les passagers doivent rester dans la zone d’enregistrement du parking en attendant leur résultat. Lorsqu’ils recevront un SMS indiquant un résultat négatif, ils devront récupérer leur certificat de test RT-PCR au format papier et se rendre au comptoir d’enregistrement qui se trouve dans la même zone. 

Veuillez prendre connaissance des conditions de voyage vers la Chine mises à jour depuis les E.A.U. dans la rubrique Informations importantes sur le site internet du consulat de Chine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Les passagers doivent faire une demande de code sanitaire vert avec un sigle HS (correspondant au statut sanitaire).

Tous les passagers (chinois et étrangers) doivent compléter la déclaration sanitaire des douanes chinoises sur l’application China Customs(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet), sur l’application WeChat(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) ou en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) selon le cas. Les passagers doivent présenter le code QR à l’enregistrement pour prouver qu’ils ont bien envoyé leur déclaration sanitaire. Les exemplaires au format papier ne sont pas acceptés.

Code QR

Le code QR de la déclaration sanitaire des douanes est valable pendant 24 heures avant l’arrivée en Chine.

• Il est obligatoire d’indiquer le numéro de siège sur le formulaire de déclaration sanitaire des douanes après l’enregistrement.
• Vous devrez présenter le nouveau code QR à la porte d'embarquement après avoir indiqué votre numéro de siège sur le formulaire de déclaration sanitaire des douanes.

Applications obligatoires

• Pour les ressortissants chinois : WeChat(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)/ application de déclaration en douane(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Ressortissants étrangers : Application de déclaration en douane(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) ou site internet(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Tous les passagers arrivant à Guangzhou doivent subir un test NAT d’amplification des acides nucléiques et être placés en quarantaine pendant 14 jours dans un lieu désigné pour rester sous observation médicale, le tout à leurs frais. Ils devront ensuite observer une quarantaine obligatoire de sept jours à leur domicile.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

À compter du 18 avril 2022, l’éligibilité et les conditions de voyage dépendront du statut vaccinal et/ou de guérison des passagers.

À compter du 18 avril 2022, les passagers vaccinés, guéris et non vaccinés pourront se rendre à Chypre. Veuillez prendre connaissance des rubriques sur les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et de vaccination pour plus de détails.

Tous les passagers pourront être soumis à un test RT-PCR, un test antigénique rapide, ou les deux, de manière aléatoire à l’arrivée. Les passagers refusant de se soumettre au dépistage à l’arrivée devront observer une quarantaine institutionnelle de 10 jours à leurs frais. La quarantaine pourra être levée de manière anticipée en réalisant, toujours à leurs frais, un dépistage de la COVID-19. 

Les passagers non vaccinés ou ne possédant pas de certificat de vaccination ou de guérison valable sont soumis aux règles suivantes : 

Les passagers appartenant à cette catégorie, quelle que soit leur nationalité, seront autorisés à se rendre à Chypre munis d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 de moins de 72 heures ou de test antigénique rapide datant de moins de 24 heures avant le départ. Les passagers doivent être en mesure de présenter un exemplaire du certificat de dépistage au format papier ou numérique. 

Les moins de 12 ans n’ont pas l’obligation de réaliser de dépistage de la COVID-19 avant le départ. 

Les résultats des autotests ne sont pas admissibles pour voyager.

Règles applicables aux passagers vaccinés ou guéris : 

Les passagers vaccinés ou guéris, quelle que soit leur nationalité, seront autorisés à se rendre à Chypre sans dépistage de la COVID-19 avant le départ quelle que soit leur provenance mais sur présentation d’un certificat numérique européen de vaccination ou de guérison de la COVID-19 ou d’un certificat équivalent délivré par les autorités compétentes de pays tiers. 

Le certificat de vaccination n’est admissible que dans les conditions suivantes : 

• Il a été délivré par les autorités publiques du pays concerné 
• Le vaccin administré est répertorié ci-dessous : Johnson &Johnson/Janssen, AstraZeneca, Vaxzervia, COVISHIELD, SKBio, Pfizer/BioNTech, Moderna, Sputnik V (Gam‑COVID‑Vac), Sinopharm (BBIBPCOVID‑-19), CovaVax, Sinovac (CoronaVac), Covaxin, Sputnik Light (uniquement pour la dose de rappel suite à un schéma vaccinal classique) et Novavax Nuvaxovid COVID‑-19. 

Les passagers majeurs doivent avoir reçu une dose de rappel ou la troisième dose d’un vaccin à deux doses ou encore la deuxième dose d’un vaccin à dose unique si plus de neuf mois se sont écoulés depuis l’administration de la dernière dose requise d’un vaccin accepté. 

Les voyageurs mineurs sont considérés comme entièrement vaccinés s’ils ont reçu deux doses d’un vaccin à deux doses ou une dose d’un vaccin à dose unique. Les passagers qui ont reçu deux doses d’un vaccin à deux doses peuvent se rendre à Chypre sans délai. 

Les passagers qui ont reçu la dose unique du vaccin Johnson &Johnson/Janssen doivent patienter au moins 14 jours avant de voyager à Chypre. 

Le certificat numérique européen de guérison, ou son équivalent dans les pays tiers, sera admissible pour voyager, sous les conditions suivantes : 

• Il a été délivré par les autorités publiques du pays 
• Moins de 180 jours se sont écoulés depuis l’obtention du premier résultat positif du passager 

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Depuis le 7 mars 2022, les passagers entièrement vaccinés ne sont pas soumis au dépistage de la COVID-19 avant le départ pour se rendre en Côte d’Ivoire.

Les passagers n'étant pas entièrement vaccinés, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, et se rendant à Abidjan, quelle que soit leur provenance, doivent se munir d’un certificat valable de résultat négatif de test PCR de COVID-19 au format papier, datant de moins de 72 heures avant l’arrivée. Les certificats délivrés par les laboratoires agréés par le gouvernement sont acceptés.

Tous les passagers sont soumis à un test antigénique de COVID-19 gratuit à l’arrivée.

Tous les passagers au départ dont la destination finale exige un test PCR de COVID-19 doivent le réaliser dans un laboratoire désigné par le gouvernement. Depuis le 20 septembre 2021, le certificat de test PCR de COVID‑19 doitra inclure un code QR.

Le coût du dépistage de la COVID-19 est de 25 000 CFA, réglable en ligne.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Les passagers au départ d’Abidjan doivent réaliser le dépistage obligatoire avant le départ dans les centres de dépistage désignés et agréés par l’Institut Pasteur.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages au Danemark. Les passagers ne sont plus tenus de se munir d’un certificat de vaccination contre la COVID-19 ou d’un résultat de dépistage de la COVID-19 pour se rendre dans le pays. Les obligations de quarantaine sont également levées.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Respectez les directives de voyage les plus récentes pour les résidents voyageant vers et depuis Dubai(La page s’ouvre dans le même onglet). Les informations changeant régulièrement, veuillez les consulter à nouveau avant votre voyage.

Respectez les directives de voyage les plus récentes pour les touristes voyageant vers, via et depuis Dubai(La page s'ouvre dans le même onglet). Les informations changeant régulièrement, veuillez les consulter à nouveau avant votre voyage.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR de COVID-19.

Si vous vous rendez en Égypte, vous devrez être en possession d'un certificat de vaccination contre la COVID-19 ou d'un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19.

Voyager depuis l’Afrique du Sud, le Botswana, l’Eswatini, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie ou le Zimbabwe

Les voyages vers et depuis l’Afrique du Sud, le Botswana, l’Eswatini, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie et le Zimbabwe sont suspendus avec effet immédiat.

Tous les passagers dont le voyage a débuté dans ces pays et arrivant en Égypte sur des vols de correspondance sont tenus de respecter les exigences suivantes :

• Réaliser un test PCR de COVID-19 par le biais d’ID NOW à leurs frais à l’arrivée
• Observer une quarantaine de 14 jours sous la surveillance des autorités sanitaires compétentes
• Réaliser un test PCR de COVID-19 à leurs frais le septième jour après leur arrivée

Les passagers en provenance de régions soumises à des restrictions doivent signer le formulaire de déclaration suivant (en anglais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) ou en arabe(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)), par lequel ils s’engagent à régler les frais des dépistages et les autres dépenses médicales qu’ils peuvent encourir.

Les étrangers qui présentent un test ID NOW positif à leur arrivée ne seront pas autorisés à se rendre en Égypte et devront revenir sur le même vol en appliquant toutes les procédures de précaution.

Les ressortissants égyptiens qui présentent un test ID NOW positif à leur arrivée seront transférés dans un hôpital et des protocoles médicaux seront appliqués.

Tous les passagers en provenance du Canada, d’Australie, de Corée du Sud, du Japon, de Chine, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande, d’Amérique du Nord et du Sud au départ de ou effectuant une correspondance à Londres-Heathrow, Paris, Rome et Francfort peuvent présenter un certificat de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 96 heures précédant le départ du dernier vol direct de Dubai vers l’Égypte.

Tous les passagers ayant transité/effectué une correspondance dans les pays suivants au cours des 14 jours précédant la date d’arrivée en Égypte seront soumis à un test ID Now COVID-19 à leur arrivée en Égypte quel que soit leur statut vaccinal. Le coût du test ID Now COVID-19 de 1 000 EGP est à la charge du passager et devra être réglé à l’arrivée en Égypte. Les passagers obtenant un résultat positif au test ID Now COVID-19 seront soumis à un nouveau test PCR de COVID-19 et devront rester dans l’aéroport jusqu’à obtention du résultat. Si le deuxième résultat du test est également positif, le passager sera alors transféré dans un hôpital public et les protocoles COVID-19 standards seront appliqués.

• Argentine, Bangladesh, Belize, Bhoutan, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Équateur, Guatemala, Guyana, Haïti, Honduras, Inde, Mexique, Myanmar, Népal, Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, République dominicaine, Salvador, Sri Lanka, Suriname, Uruguay, Venezuela et Vietnam

Tous les passagers qui ne disposent pas d’un certificat de vaccination valable devront être munis d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 au format papier, délivré par un laboratoire accrédité, rédigé en anglais ou en arabe, pour un test effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Égypte. Vous devez vous munir du certificat de test RT-PCR de COVID-19 original, visé par le laboratoire/l’hôpital ou avec un code QR clair et lisible relié aux informations requises sur le passager.

Les informations suivantes doivent figurer sur le certificat :

• Le nom complet du passager
• Numéro de passeport
• la date et l’heure de prélèvement de l’échantillon
• les détails du type d’échantillon prélevé pour le test

Les passagers munis d’un certificat de test sans tampon ou code QR seront renvoyés à leur point d’origine. Le certificat de test PCR de COVID-19 ne doit inclure aucune rectification ou modification (comme des ajouts ou des ratures).

Tests COVID-19 reconnus

• RT-PCR (réalisé dans les 72 à 96 heures précédant le départ, selon le pays d’arrivée)
• Test antigénique (avec un délai de 24 heures entre le prélèvement et l’arrivée au Caire)
• Test NAAT ID NOW (avec un délai de 24 heures entre le prélèvement et l’arrivée au Caire)
• Remarque : Les tests NAAT uniquement ne sont pas admissibles.

Le certificat de test PCR de COVID-19 deviendra caduque au départ du passager d’Égypte et ne sera pas valable pour un vol retour vers l’Égypte (le certificat ne peut pas être réutilisé).

Les enfants de moins de 12 ans et les passagers en transit sont exemptés de certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19.

Tous les voyageurs en possession d'un certificat de vaccination contre la COVID-19 seront autorisés à voyager et sont dispensés d'effectuer un test PCR de COVID-19 avant le départ.

Le certificat doit respecter les conditions suivantes :

• Le certificat doit être rédigé en anglais, en arabe ou en français
• Être délivré par un laboratoire accrédité dans le pays de délivrance.
• Être relié par un code QR lisible et ne contenir aucune rature, annulation ou aucun rajout (le code QR doit être lisible une fois scanné) 
• Les certificats de vaccination délivrés sans code QR lisible pourront être acceptés avec l’accord de l’ambassade égyptienne dans le pays de départ du passager (cette règle s’applique aux ressortissants étrangers en possession d’un certificat de vaccination délivré sans code QR lisible mais visé et certifié par l’ambassade égyptienne du pays de départ du passager) 
• 14 jours doivent s’être écoulés depuis la date d’administration de la deuxième dose de vaccin Pfizer-Biontech/ Comirnaty, Janssen- Moderna/ Spikevax, AstraZeneca/ Vaxzevria, Sinopharm, Sinovac ou Sputnik ou de la première dose de vaccin Johnson & Johnson.
• Les passagers de moins de 12 ans ne sont pas concernés par les exigences ci-dessus.

Avec effet immédiat, les ressortissants égyptiens en provenance du Caire et en transit à Dubai vers Tirana en Albanie et Minsk en Biélorussie ne sont pas autorisés à voyager.

Les passagers en provenance d’Égypte voyageant vers des destinations exigeant un test PCR de COVID-19 doivent obtenir le certificat de test PCR de COVID-19 auprès de l’un des laboratoires indiqués dans le document répertoriant les laboratoires désignés pour être admis sur le vol Emirates. Le rapport doit comprendre un code QR relié à l’original à des fins de vérification.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans et des passagers internationaux, arrivant en Espagne, quelle que soit leur provenance, y compris les ressortissants espagnols de retour dans le pays doivent se munir des documents suivants : 

• certificat COVID-19 numérique ou équivalent européen,
• certificat de vaccination contre la COVID-19 ou
• certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 ou de récupération

Vous pouvez vous assurer de la validité de votre certificat sur le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou sur l’application Spain Travel Health (disponible pour Android, iOS, Huawei). À l’arrivée à l’aéroport, suivez les panneaux indiquant l’itinéraire orange.

Si vous ne disposez pas d’un certificat COVID numérique UE ou d’un document européen équivalent, vous devrez compléter le formulaire de contrôle sanitaire SPTH sur le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou sur l’application Spain Travel Health. Vous recevrez alors un code QR à présenter à l’enregistrement et à votre arrivée en Espagne. À l’arrivée à l’aéroport, suivez les panneaux indiquant l’itinéraire bleu.

Si vous venez d'un pays tiers, vous devez d'abord vous assurer que vous pouvez vous rendre en Espagne en vous référant aux conditions d'entrée en Espagne depuis des pays tiers(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Si vous êtes ressortissant d’un pays tiers, vous devez respecter les conditions d’entrée en Espagne énoncées par le ministère de l’Intérieur. 

Tout ressortissant d'un pays tiers pourra se voir refuser l'entrée, pour des raisons d'ordre public ou de santé publique, sauf s'il appartient à l'une des catégories suivantes :

A. Résidents habituels dans l’Union européenne, les États associés à l’espace Schengen, Andorre, Monaco, le Vatican ou Saint-Marin, justificatif de résidence à l’appui.

B. Les titulaires d'un visa de longue durée délivré par un État membre ou un État associé à Schengen qui se rendent dans ce pays.

C. Professionnels de la santé, y compris les chercheurs dans le domaine de la santé, et les professionnels des soins aux personnes âgées, qui se rendent à ou reviennent de l’exercice de leur activité professionnelle.

D. Personnel des transports, de la marine et aéronautique nécessaire au déroulement des activités de transport aérien.

E. Les membres diplomatiques, consulaires, internationaux, militaires, de la protection civile et les membres des organisations humanitaires dans l'exercice de leurs fonctions.

F. Étudiants poursuivant leurs études dans des États membres ou associés de l’espace Schengen, titulaires d’un titre ou visa de séjour de longue durée correspondant, à condition de se rendre en Espagne dans lequel ils étudient au cours de l’année scolaire ou dans les 15 jours qui précèdent. Lorsque l’Espagne représente leur destination et que la durée de leur séjour n’excède pas 90 jours, les voyageurs doivent justifier de leurs études dans un établissement d’enseignement agréé en Espagne, immatriculé auprès de l’administration locale, et l’étudiant doit prouver qu’il suit un cursus diplômant ou certifiant à temps complet.

G. Les travailleurs hautement qualifiés dont le travail est nécessaire et ne peut pas être reporté ou effectué à distance, y compris les participants à des événements sportifs de haut niveau se déroulant en Espagne. Ces circonstances doivent être justifiées par écrit.

H. Les personnes voyageant pour des raisons familiales impérieuses dûment accréditées.

I. Les personnes voyageant pour des raisons de force majeure, ou dont l'entrée est autorisée pour des raisons humanitaires, justificatifs à l'appui.

J. Résidents de pays tiers figurant dans l’Annexe(Le PDF s’ouvre dans un nouvel onglet).À condition de voyager directement depuis ces régions, de n’avoir transité que par des pays de la liste ou de n’avoir effectué de correspondance internationale que dans les aéroports de pays ne figurant pas en annexe. Pour les résidents chinois, le principe de réciprocité est à l'étude.

ANNEXE : Pays tiers et les régions administratives spéciales dont les résidents sont autorisés à entreprendre des voyages non essentiels vers l'UE : Arabie saoudite, Bahreïn, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Émirats arabes unis, Hong Kong, Indonésie, Koweït, Macao, Nouvelle-Zélande, Pérou, Qatar, Rwanda, Taïwan, Uruguay.

K. Voyageurs disposant d’un certificat de récupération ou de vaccination reconnu et vérifié par le ministère de la Santé. Voyageurs entre 12 et 18 ans présentant un résultat négatif de test moléculaire d’amplification des acides nucléiques de dépistage de la COVID-19 (NAAT, RT-PCR ou similaire) réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée. Les voyageurs de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage.

• Le certificat de vaccination doit être établi pour un vaccin autorisé par l’EMA/OMS et l’administration de la dernière dose doit dater de moins de 14 jours. 
• Les certificats établis pour des vaccins non autorisés par ces agences sont également acceptés à condition que la dernière dose administrée soit pour un vaccin autorisé. 
• Les ressortissants espagnols et les résidents en situation régulière pourront être acceptés s’ils sont munis d’un certificat de vaccination délivré pour une dose unique de vaccin (c’est-à-dire Janssen). Les passagers ayant guéri de la COVID-19 et reçu leur première dose de vaccin seront également autorisés à voyager sur présentation d’un certificat de vaccination. 
• Depuis le 1er février 2022, les certificats de vaccination sont valables au minimum 14 jours et au maximum 270 jours après l'administration de la dernière dose requise du vaccin. Au-delà des 270 jours, les certificats de vaccination doivent démontrer que le passager a reçu un rappel ou une troisième dose de vaccin.

Transiter par l’Espagne

Les passagers en transit vers une destination n'appartenant pas à l'espace Schengen doivent se munir des documents requis par leur destination finale. Ils doivent rester dans la zone de transit internationale moins de 24 heures. Aucun code QR n'est requis pour ces passagers.

Se rendre en Espagne depuis les E.A.U.

Les E.A.U. font actuellement partie des pays bénéficiant d’une exemption car ne présentant pas de risque et aucune condition d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux ressortissants et résidents des E.A.U. se rendant en Espagne.

Les passagers se rendant en Espagne doivent présenter un des certificats suivants : 

• Un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 datant de moins de 72 heures avant l’arrivée en Espagne ou de test antigénique datant de moins de 24 heures avant l’arrivée en Espagne. 
• Un certificat de vaccination complète. Depuis le 1er février 2022, les certificats de vaccination sont valables au minimum 14 jours et au maximum 270 jours après l'administration de la dernière dose requise du vaccin. Au-delà des 270 jours, les certificats de vaccination doivent démontrer que le passager a reçu un rappel ou une troisième dose de vaccin. 
• Un certificat de guérison délivré par l'autorité officielle ou le service médical. Le certificat de guérison doit indiquer la date du premier test positif et indiquer que le passager a guéri de la maladie et n'est pas contagieux à l'heure actuelle, ainsi que le pays où le certificat a été délivré, à condition que plus de 11 jours se soient écoulés depuis la réalisation du premier test TAAN positif. Ce certificat sera valable pendant 180 jours.

Le certificat de dépistage doit être rédigé en anglais, en espagnol, en français ou en allemand. S'il n'est pas possible de l'obtenir dans ces langues, il doit être accompagné d'une traduction officielle en espagnol. Les versions papier ou numérique sont toutes deux acceptées

Seuls les tests diagnostiques suivants sont acceptés pour le dépistage de l’infection à la COVID-19 :

• Tests moléculaires d’amplification des acides nucléiques (TAAN) servant à détecter la présence de la COVID-19 : PCR, LAMP ou TMA
• Les tests de dépistage antigénique inclus sur la liste commune des tests rapides de détection d’antigènes de la COVID-19 publiée par la Commission européenne dans le cadre de la Recommandation du Conseil 2021/C 24/01

Les passagers ayant récemment contracté la COVID-19 sont autorisés à voyager à condition de fournir un certificat médical indiquant qu’ils ont contracté la maladie et ont guéri de la COVID-19 et qu’un délai de 11 jours minimum et 180 jours maximum s’est écoulé depuis la réalisation du premier test TAAN positif. Le résultat du test doit être rédigé en espagnol, en anglais, en français ou en allemand. S'il n'est pas possible de l'obtenir dans ces langues, il doit être accompagné d'une traduction officielle en espagnol.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas concernés par les exigences applicables aux passagers non vaccinés en matière de vaccination mais ils sont tenus de compléter le formulaire de contrôle sanitaire et d’obtenir un code QR.

Les passagers en possession d’un certificat COVID numérique de l’UE ne sont pas tenus de présenter de code QR de l’application SPTH.

Les passagers ne possédant pas de DCC (certificat COVID numérique) de l’UE doivent compléter un formulaire de contrôle sanitaire en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou sur l’application Spain Travel Health avant le départ et obtenir leur code QR à présenter à l’embarquement et aux contrôles sanitaires à l’arrivée en Espagne. 

En signant le formulaire de contrôle sanitaire, les passagers acceptent de surveiller leur santé pendant les sept jours suivant leur arrivée en Espagne et d’observer une quarantaine à domicile ou sur un lieu de résidence pendant sept jours s’ils présentent des symptômes d’infection respiratoire aiguë (fièvre, toux ou difficultés à respirer) et de contacter les autorités locales en cas de symptômes de la COVID-19.

Le port du masque est obligatoire tout au long de votre voyage.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du ministère de la Santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers ne doivent pas voyager s’ils ont récemment souffert de symptômes de la COVID-19 (fièvre, toux, difficultés à respirer), s’ils ont reçu un diagnostic de la COVID-19 au cours des 14 derniers jours ou s’ils ont été en contact avec un cas confirmé COVID-19 au cours des deux dernières semaines.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Seuls les citoyens, ressortissants, résidents permanents en situation régulière et les immigrants aux États-Unis sont admis dans le pays sans vaccination. Les quelques exceptions permettant à des citoyens étrangers n’ayant pas été entièrement vaccinés de se rendre aux États-Unis sont précisées ici(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Si vous êtes un citoyen étranger non immigrant (et que vous n’êtes pas un citoyen américain, un ressortissant américain, un résident permanent en situation régulière ou que vous ne voyagez pas aux États-Unis avec un visa d’immigrant), vous devrez présenter une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 avant le départ de votre vol depuis un pays étranger vers les États-Unis. Certaines catégories de non-citoyens et non-immigrants sont exemptées de cette obligation. Pour obtenir plus de renseignements sur les exigences en matière de dépistage, consultez les justificatifs de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 ou de guérison de la COVID-19 requis(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Veuillez consulter le site internet du CDC(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour obtenir plus de détails sur les dépistages de la COVID-19, la vaccination et les exigences en matière d’attestations.

Veuillez consulter le site internet des actualités des visas pour les États-Unis(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour connaître les règles d’entrée mises à jour.

Notez qu’Emirates n’accepte pas les tests antigéniques COVID-19 pour les vols directs Emirates vers les États-Unis pour les passagers ayant Dubai comme ville de départ de leur voyage. Les passagers embarquant à Athènes ou Milan ou en transit via Dubai peuvent présenter un résultat négatif de test antigénique au point de départ.

Les passagers s’étant rendus en République démocratique du Congo ou en Guinée au cours des 21 derniers jours ne sont autorisés à entrer aux États-Unis d’Amérique que via New York (JFK), Newark (EWR), Chicago (ORD), Los Angeles (LAX) et Washington (IAD).

Voyages depuis l’Ukraine, la Russie et la Biélorussie

Au regard de la situation en Ukraine, les non-citoyens et non-immigrants seront autorisés à se rendre aux États-Unis dans le respect des conditions suivantes :

• Voyager accompagné d’un citoyen américain
• Avoir été en Ukraine au 10 février 2022 ou en Russie ou en Biélorussie au 28 février 2022
• Être en possession des documents leur permettant de voyager aux États-Unis

Les citoyens américains et les étrangers qui les accompagnent (tels que définis ci-dessus) peuvent voyager aux États-Unis sans preuve de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 réalisé avant le départ. Les passagers non vaccinés appartenant à cette catégorie peuvent bénéficier du programme NIE (National Interest Exception - exception d’intérêt national) à l’entrée. Dans le cadre de ce programme, les accompagnants doivent prévoir un dépistage de la COVID-19 trois à cinq jours suivant l’arrivée aux États-Unis, une quarantaine de sept jours à domicile, une quarantaine en cas de résultat positif de dépistage de la COVID-19 ou d’apparition de symptômes de la COVID-19 et de se faire entièrement vacciner dans les 60 jours suivant l’arrivée aux États-Unis s’ils prévoient de séjourner plus de 60 jours.

Ces exceptions sont en vigueur dès maintenant et jusqu’au 1er avril 2022, avec prolongation possible.

Tous les passagers aériens de plus de 2 ans (y compris les citoyens, ressortissants, résidents permanents en situation régulière et les immigrants aux États-Unis) voyageant sur des vols Emirates au départ de Dubai, quel que soit leur statut vaccinal, doivent fournir un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé au plus tard un jour avant leur voyage aux États-Unis ou une preuve de guérison en cas d’infection à la COVID-19 au cours des 90 derniers jours. Les passagers en transit à Dubai peuvent présenter un test PCR ou antigénique rapide COVID-19 réalisé au point d’origine, conformément aux directives du CDC(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Les dépistages rapides ne sont pas admis pour le transit à Dubai.

Les passagers des vols directs entre Athènes ou Milan et les États-Unis peuvent présenter un test PCR ou antigénique rapide COVID-19, conformément aux directives du CDC(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers embarquant à Athènes ou Milan ou en transit via Dubai peuvent présenter un résultat négatif de test antigénique au point d’origine.

• Le dépistage doit être réalisé au plus tard un jour avant le départ.
• OU les passagers peuvent présenter les deux documents suivants en guise de preuve de guérison :
  • Résultat positif de dépistage datant de moins de 90 jours avant le vol et
  • Lettre rédigée par un professionnel de santé habilité attestant que le passager est apte à voyager

Les enfants à partir de 2 ans sont également tenus de présenter un résultat négatif de test PCR ; le dépistage doit être réalisé au plus tard un jour précédant le départ lorsqu’ils voyagent avec un adulte entièrement vacciné, ou la veille du voyage lorsqu’ils voyagent seuls ou avec un adulte non vacciné

Il est conseillé à tous les passagers de réaliser un dépistage de la COVID-19 trois à cinq jours après leur retour d’un voyage international.

Tous les citoyens étrangers non immigrants doivent présenter au transporteur avant l’embarquement un justificatif au format numérique ou papier de vaccination complète contre la COVID-19(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), sauf exemption.

Les exceptions incluent :

• Les voyages diplomatiques, gouvernementaux, de l’ONU
• Les mineurs
• Les personnes participant à des essais cliniques
• Les personnes ayant une contrindication médicale
• Exceptions accordées par le CDC pour des raisons humanitaires et d’urgence
• Disponibilité limitée des vaccins (dans les pays où moins de 10 % de la population totale est vaccinée)
• Forces armées américaines
• Équipages maritimes
• Personnes en possession d’une exemption à intérêt national (National Interest Exception)

Tout passager bénéficiant d’une exemption et sans preuve de vaccination doit attester de ce qui suit :

• Qu’il est exempté
• La réservation d’un dépistage dans les trois jours suivant l’arrivée, à moins d’avoir guéri de la COVID au cours des 90 derniers jours
• Avoir prévu une quarantaine, à moins de disposer d’une preuve de guérison de la COVID au cours des 90 derniers jours
• Avoir prévu une quarantaine en cas de résultat positif au dépistage

Les passagers sont considérés comme entièrement vaccinés deux semaines après avoir reçu la dernière dose recommandée de vaccin.

Les passagers entièrement vaccinés doivent toujours se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 avant d’embarquer à bord des vols vers les États-Unis 

Les passagers entièrement vaccinés doivent continuer à prendre des précautions contre la COVID-19 lors de leurs déplacements, notamment en portant un masque, en évitant les rassemblements, en respectant la distanciation sociale et en se lavant régulièrement les mains

Tous les passagers à partir de 2 ans se rendant aux États-Unis doivent remplir et signer avant le départ une attestation (un parent ou une autre personne autorisée pourra signer au nom des passagers entre 2 et 17 ans) confirmant qu’ils remplissent les conditions requises et sont autorisés à voyager. Veillez à remplir et signer l’attestation envoyée par SMS et e-mail avant de la présenter lors de l’enregistrement à l’aéroport. 

Vous aurez la possibilité de compléter l’attestation sur le lien sur votre mobile dans les 48 heures précédant votre vol uniquement. Le lien vous sera communiqué par SMS et par e-mail 48 heures avant le départ de votre vol vers les États-Unis.

Si vous voyagez depuis Dubai et n’êtes pas en mesure de compléter l’attestation à l’aide du lien en ligne, vous pouvez la remplir lors de l’enregistrement ou via un code QR aux comptoirs d’enregistrement de l’aéroport à Dubai.

Si vous vous rendez aux États-Unis depuis une autre destination des Émirats et que vous n’êtes pas en mesure de remplir le formulaire d’attestation par le biais du lien en ligne, vous pouvez également remplir le formulaire au moyen d’un code QR à l’aéroport.

Afin de limiter le temps d’attente à l’aéroport, nous vous conseillons vivement de compléter l’attestation en ligne à l’aide des liens envoyés par SMS ou e-mail.

Les passagers ne seront pas autorisés à voyager sans attestation.

Les passagers entièrement vaccinés ne sont pas soumis à une quarantaine à leur retour aux États-Unis, à moins que la réglementation de l’État ou au niveau local ne l’exige. 

Il est conseillé aux passagers non vaccinés d’observer une quarantaine de cinq jours complets à domicile après leur retour d’un voyage international. Il est recommandé aux passagers n’ayant pas réalisé de dépistage de la COVID-19 après leur voyage international d’observer une quarantaine de 10 jours à domicile.

Les passagers doivent se présenter à l'aéroport 4 heures avant leur vol pour remplir toutes les formalités d'aéroport et les vérifications associées aux exigences en matière de voyage. Assurez-vous de disposer de tous les bons documents requis pour votre voyage pour pouvoir les présenter au personnel de l'aéroport.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

Les passagers éligibles peuvent bénéficier des services de visa à l’arrivée à condition de faire une demande d’OK pour l’embarquement avant leur voyage en Éthiopie.

Exemptions :

• Passagers en transfert
• Passagers munis d’une vignette visa
• Les visas électroniques assortis d'une page de confirmation où figurent les coordonnées du passager et une photo de ce dernier seront acceptés
• Les visas à l’arrivée ne seront accordés qu’aux passagers nés en Éthiopie dont le passeport indique l’Éthiopie comme lieu de naissance.
• Les enfants de ressortissants éthiopiens ou de titulaires d’une carte de résident voyageant avec leurs parents, qui seront autorisés à pénétrer dans le pays s’ils sont éligibles à un visa à l’arrivée ou possèdent déjà un visa électronique ou une vignette visa
• Les passagers munis d’une pièce d’identité de l’Union africaine ou d’une pièce d’identité diplomatique délivrée par le ministère éthiopien des Affaires étrangères, à condition que la pièce d’identité soit valide
• Les passagers munis d’une pièce d’identité éthiopienne

Tous les passagers arrivant à l’aéroport international d'Addis-Abeba Bole doivent respecter au moins l’une des conditions suivantes :

1. Tout voyageur international de plus de 12 ans se rendant à Addis-Abeba doit présenter un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé 72 heures à trois jours avant le départ ou de test antigénique (TDR) réalisé dans les 24 heures précédant l’arrivée en Éthiopie.
2. Tout voyageur international en possession d’un certificat de récupération de la COVID-19 de moins de 90 jours ou d’un certificat de vaccination indiquant avoir reçu toutes les doses requises d’un vaccin contre la COVID-19 accepté.
3. Tout passager en transit arrivant à l’aéroport international d’Addis-Abeba Bole et décidant de quitter l’aéroport doit respecter la clause 1 ou 2, sans quoi il devra réaliser un test antigénique (TDR) à l’aéroport ou à l’hôtel désigné par la compagnie aérienne. Il ne sera autorisé à voyager qu’à l’obtention d’un résultat négatif à la COVID-19.
4. Tout diplomate arrivant à l’aéroport international d’Addis-Abeba Bole et ne respectant pas la clause 1 ou 2 sera soumis à un test antigénique (TDR) avant de quitter l’aéroport. Les voyageurs appartenant à cette catégorie refusant de réaliser le dépistage ou obtenant un résultat positif à la COVID-19 devront observer une quarantaine de sept jours.
5. Tout passager de retour sera admis dans le pays dans le respect de la clause 1 ou 2 ou après avoir réalisé un test antigénique (TDR) à l’arrivée à l’aéroport. S’il obtient un résultat positif, il devra respecter les protocoles établis par les autorités sanitaires locales.

Les passagers obtenant un résultat positif à la COVID-19 ne sont pas admis en Éthiopie.

Le certificat de test RT-PCR de COVID-19 délivré en Éthiopie n’est pas accepté pour le voyage retour des passagers.

Pour être considérés comme entièrement vaccinés, les passagers doivent avoir reçu une dose unique de Johnson and Johnson ou deux doses d’AstraZeneca, Sinopharm, Sinovac, Moderna ou Pfizer au moins deux semaines auparavant.

Les passagers asymptomatiques seront considérés comme guéris de la COVID-19 sept jours après avoir obtenu un résultat positif de test RT-PCR ou antigénique (TDR). Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 seront considérés comme guéris sept jours après l’apparition des symptômes et trois jours après la disparition des symptômes.

Si vous voyagez depuis l’Éthiopie, vous pourriez être contraint de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Veuillez vérifier si vous avez le droit de vous rendre en France avant votre voyage. Pour vous rendre en France, vous pourriez être tenu de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et de remplir les formulaires requis avant votre arrivée.

Depuis le 4 décembre 2021, les conditions suivantes s’appliquent en fonction des catégories de pays :

La liste des pays classés par catégorie est consultable ici : anglais(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), français(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Les ressortissants de l’UE et français n’ont plus besoin de motif impérieux pour se rendre en France mais doivent respecter les conditions de voyage applicables à la catégorie du pays de départ ainsi qu’à leur statut vaccinal. Vous trouverez les détails des conditions dans la rubrique sur les exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

Toutes les catégories de pays

Les exigences en matière de motif impérieux et de quarantaine applicables aux adultes selon leur statut vaccinal s’appliquent également aux passagers mineurs les accompagnant, quel que soit leur statut vaccinal.

Les conditions par catégorie de pays s’appliquent au point de départ. Elles concernent également les passagers en transit dont la durée de correspondance est inférieure à 24 heures. Si votre durée de transit excède 24 heures, la catégorie du pays de transfert (verte/orange/rouge) sera prise en compte.

Les passagers en transit doivent présenter deux cartes d’embarquement à l’arrivée au contrôle d’immigration français (pour le point de départ et l’aéroport de correspondance).

Les passagers devant avoir un motif impérieux doivent présenter les documents justificatifs des motifs professionnels et personnels impérieux et des raisons urgentes de voyager pour être admis sur les vols. Les passagers doivent également présenter aux autorités les attestations de motif impérieux complétées au format papier.

Motifs impérieux de nature personnelle ou familiale :

• Décès d’un membre de la ligne directe d’un frère ou d’une sœur/visite à une personne dont le pronostic vital est engagé, pour les membres de la famille de la ligne directe (documents exigés : acte ou certificat de décès, certificat médical établissant la situation de la personne dont le pronostic vital est engagé)
• Garde d’enfant pour le parent investi de l’autorité parentale ou dont le droit de garde a été reconnu par une décision de justice (documents exigés : jugement du tribunal et justificatif du lieu de résidence)
• Convocation judiciaire ou administrative (documents exigés : convocation de l’autorité judiciaire ou administrative)
• Impossibilité légale ou économique de rester sur le territoire sur lequel se trouve la personne/application d’une mesure d’expulsion du territoire (documents exigés : permis de résidence expiré, acte de licenciement, etc.)
• Étudiants en début, reprise ou fin de cycle d’études (document exigé : certificat de scolarité établi par l’établissement)

Motifs impérieux de santé :

• Urgence médicale vitale, pour la personne ainsi qu’un accompagnant si sa présence est indispensable (documents exigés : certificat médical, preuve d’une hospitalisation programmée, etc.)

Motifs impérieux professionnels :

• Missions indispensables à la poursuite d’une activité économique, requérant une présence sur place qui ne peut être différée, dont les professionnels du transport (documents exigés : attestation de l’employeur, carte professionnelle des équipages du transport international de marchandises, du transport international de passagers, du transport international maritime)
• Professionnel de santé concourant à la lutte contre la COVID-19 ou participant à des opérations de coopération d’intérêt majeur en matière de santé (document exigé : carte professionnelle)
• Missions ponctuelles liées à l’exercice de prérogatives de puissance publique (dont les missions diplomatiques) ne pouvant être différées ou reportées (document exigé : carte professionnelle, ordre de mission)
• Sportifs professionnels de haut niveau pour la participation à des rencontres validées par le ministère des Sports (documents exigés : carte professionnelle, certificat délivré par l’organisateur en lien avec le ministère des Sports)

Vous trouverez plus d’informations ici : anglais(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), français(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) et consulter les conseils destinés aux ressortissants étrangers ici : anglais(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), français(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers ont l’obligation de changer de masque toutes les quatre heures. Cette réglementation est applicable à bord et dans les aéroports.

Depuis le 4 décembre 2021, les passagers de plus de 12 ans en provenance des E.A.U. peuvent se rendre en France dans le respect des conditions suivantes :

Ils doivent présenter l’un des documents suivants :

• Preuve de vaccination, ou
• Certificat de guérison datant de plus de onze jours et de moins de six mois à compter de la date du voyage, ou
• Résultat négatif de test PCR COVID-19 pour un test effectué moins de 72 heures avant le départ ou résultat de test antigénique pour un test effectué moins de 48 heures avant le départ
• Les passagers des E.A.U. n’ont pas besoin de motif impérieux pour se rendre en France.

Les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 varient en fonction du pays de départ. La liste des pays classés par catégorie est consultable ici : anglais(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), français(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Depuis le 4 décembre 2021, les conditions suivantes s’appliquent en fonction des catégories de pays :

Pays en zone verte :

• Pas de résultat négatif de dépistage requis pour les voyageurs considérés comme entièrement vaccinés conformément aux réglementations européennes Ces voyageurs sont tenus de présenter une preuve de vaccination à l’enregistrement et au contrôle des douanes.
• Les voyageurs non vaccinés doivent présenter un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures ou de test antigénique réalisé dans les 48 heures avant le départ (du premier vol pour les correspondances), ou un certificat de récupération (justificatif de résultat positif de test PCR ou antigénique réalisé 11 jours à six mois avant le départ. Ce certificat n’est valable que pendant une période de six mois à compter de la date d’examen ou de dépistage).
• Aucune mesure (ni dépistage, ni quarantaine) n’est applicable à l’arrivée en France métropolitaine.
• Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas soumis à ces formalités.

Pays en zone orange :

Aucune restriction ne s’applique aux passagers vaccinés à l’arrivée en France métropolitaine.

Les personnes non vaccinées en provenance d’un pays en zone orange doivent avoir un motif impérieux justifiant leur voyage. 

Si elles sont vaccinées, elles sont soumises aux règles suivantes :

• Preuve du statut vaccinal obligatoire. Depuis le 1er février 2022, pour qu’une vaccination soit considérée comme complète, les passagers majeurs souhaitant entrer sur le territoire national doivent avoir reçu une dose supplémentaire d’un vaccin à ARN messager dans les neuf mois suivant l’injection de la dernière dose requise.
• Déclaration sur l’honneur de l’absence de symptômes de la COVID-19 et de contact avec un cas confirmé de COVID-19 pour entrer sur le territoire métropolitain.
• Aucun dépistage n’est requis pour les voyageurs vaccinés se rendant en France métropolitaine depuis un pays en zone orange.

Vaccins approuvés :

• Pfizer, Moderna, AstraZeneca : acceptés sept jours après l’administration de toutes les doses requises
• Johnson & Johnson – accepté 28 jours après l’administration de toutes les doses requises
• En cas d’infection à la COVID-19 antérieure et de vaccination avec des vaccins approuvés – accepté sept jours après la première dose

Mineurs

Tous les passagers se rendant en France métropolitaine doivent compléter le formulaire de localisation(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) en ligne.

Les passagers vaccinés et non vaccinés en provenance d’un pays en zone orange doivent également se munir d’une déclaration sur l’honneur de l’absence de symptômes de la COVID-19 et de contact avec un cas confirmé de COVID-19 rédigée en anglais ici(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou en français ici(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet).

Les passagers non vaccinés en provenance d’un pays en zone orange doivent également compléter les formulaires suivants avant l’enregistrement : 

• Certificat de voyage en provenance d’un pays en zone orange (passager non vacciné) en anglais ici(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou en français ici(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet).

Pays en zone verte :

• Pas de quarantaine

Pays dans la catégorie orange

• Passagers vaccinés : Pas de quarantaine
• Les passagers non vaccinés sont susceptibles d’être soumis à un dépistage à l’arrivée. S’ils obtiennent un résultat positif, ils devront observer une quarantaine

Tous les passagers vaccinés peuvent désormais voyager vers tous les pays, qu’ils appartiennent à la catégorie verte, orange ou rouge, sans motif impérieux ni quarantaine au retour.

Pays en zone verte :

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent voyager conformément aux réglementations du pays de destination
• Les passagers non vaccinés doivent suivre les réglementations du pays de destination

Pays en zone orange :

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent voyager conformément aux règles du pays de destination
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent avoir un motif impérieux pour voyager depuis la France
  • Doivent suivre les réglementations du pays de destination

En collaboration avec les laboratoires BIOGROUP, Emirates simplifie les procédures afin de réaliser votre test PCR COVID-19 en toute confiance avant votre départ. Vous trouverez le centre de dépistage le plus proche sur le site internet des laboratoires BIOGROUP(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Présentez votre billet ou votre confirmation de réservation pour que les frais du test soient couverts par l’assurance maladie pour les ressortissants français ou pour les seuls cas médicaux. Vous devriez recevoir les résultats du test dans les 48 heures suivant le prélèvement. Notez qu’Emirates n’est pas responsable des prélèvements, de leur transport et de l’analyse qui sont de l’entière responsabilité de BIOGROUP et elle ne pourra être tenue responsable en cas de retard de communication des résultats.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

Depuis le 20 décembre 2021, tous les passagers se rendant au Ghana depuis Malte sont soumis à une interdiction de voyage.

Les passagers en provenance d'Israël pour des raisons humanitaires ou lors de voyages officiels seront acceptés. Les passagers appartenant à cette catégorie doivent faire une demande d’autorisation de voyage auprès du ministère des Affaires étrangères et de l’Intégration régionale.

Depuis minuit (UTC) le 16 avril 2022, la procédure suivante s’applique : 

1. Tous les passagers internationaux, y compris ceux en provenance de la CEDEAO, ayant l’intention de se rendre au Ghana en avion doivent être entièrement vaccinés.

2. Passagers à l’arrivée - Voyageurs se rendant au Ghana 

Ghanéens et résidents étrangers :

• Les passagers de 18 ans et plus se rendant au Ghana doivent fournir une preuve de schéma vaccinal complet contre la COVID-19 au point d’embarquement et à l’arrivée à l’aéroport international de Kotoka (KIA).
• Les passagers entièrement vaccinés sont dispensés de dépistage de la COVID-19 avant le départ au point d’embarquement.
• Les passagers entièrement vaccinés sont dispensés de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée à KIA.
• Les passagers partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent présenter un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé au plus tard 48 heures avant le départ, avant l’embarquement et à l’arrivée. 
• Les passagers partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent se soumettre au dépistage de la COVID-19 à KIA à l’arrivée. 
• Les passagers partiellement vaccinés ou non vaccinés doivent se faire vacciner contre la COVID-19 à KIA à l’arrivée.

Le paiement du dépistage doit être effectué en ligne et un justificatif de paiement (reçu) devra être présenté lors de l’enregistrement.

Ghanéens et citoyens de la CEDEAO – 50 USD

Résidents étrangers – 150 USD 

Tous les Ghanéens et résidents étrangers partiellement vaccinés ou non vaccinés voyageant au Ghana doivent effectuer un dépistage de la COVID-19 auprès de laboratoires accrédités sur les registres PanaBIOS(le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) ou Global Haven(le lien s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) et vérifier leurs résultats via la plateforme Trusted Travel avant l’enregistrement. Le code de voyage émis en ligne doit être présenté à l’enregistrement pour confirmer que les résultats sont toujours valables au moment du voyage.

Étrangers : 

• Les passagers doivent présenter une preuve de vaccination complète à la compagnie aérienne au point d’embarquement avant l’embarquement. 
• Les passagers qui se rendent à l’aéroport international de Kotoka avec un certificat de vaccination faux ou falsifié seront placés en quarantaine et renvoyés au point d’embarquement à leurs frais. 

Tous les passagers à l’arrivée seront soumis à un contrôle de la température, ainsi qu’à la vérification des certificats de vaccination contre la fièvre jaune et contre la COVID-19, le cas échéant. 

3. Passagers en transit 

• Les passagers en transit et en transfert à l’aéroport KIA doivent être entièrement vaccinés et respecter les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 de leur destination. 

4. Exemptions 

• Les enfants mineurs ne sont pas soumis au dépistage à l’aéroport à l’arrivée. 
• Les enfants entre 10 et 17 ans non vaccinés doivent présenter un résultat négatif de test PCR réalisé dans les 48 heures précédant l’embarquement pour le Ghana. 
• Les enfants de moins de 10 ans sont dispensés de test PCR de COVID-19 avant le départ et à l’aéroport à l’arrivée. 
• L’équipage des compagnies aériennes est exempté de dépistage de la COVID-19 avant le départ et à l’arrivée et doit se plier à la politique de la compagnie aérienne. 
• Les passagers arrivant dans une situation d’urgence, sur un vol dévié par exemple, n’ont pas l’obligation de se soumettre à un dépistage s’ils ne quittent pas l’aéroport ou s’ils restent en quarantaine dans leur hôtel.

Tous les passagers de 18 ans et plus arrivant au Ghana devront fournir une preuve de vaccination complète contre la COVID-19 lors de l’enregistrement.

Les ressortissants ghanéens et les résidents étrangers partiellement vaccinés ou non vaccinés peuvent voyager au Ghana mais doivent être vaccinés à leur arrivée ou se soumettre à une quarantaine obligatoire de sept jours.

Tous les autres cas seront examinés au cas par cas.

La vaccination sera proposée aux femmes enceintes. Moderna ou Pfizer BioNTech sont les vaccins recommandés pour les femmes enceintes.

Les passagers munis d’un certificat de vaccination doivent tout de même effectuer le test PCR de COVID-19 requis avant leur départ.

Vous êtes considéré comme entièrement vacciné après avoir reçu les doses requises de vaccins approuvés et enregistrés auprès de la Food and Drugs Authority (FDA) du Ghana ou figurant sur la liste des utilisations d’urgence de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS)

Les passagers qui ont été vaccinés avec des vaccins figurant sur la liste d’utilisation d’urgence de l’OMS mais dont l’utilisation n’a pas été homologuée par la FDA du Ghana se verront proposer l’un des vaccins approuvés par la FDA du Ghana à leur arrivée à l’aéroport.

Définition de personne entièrement vaccinée : Une personne est considérée comment entièrement vaccinée après avoir reçu les doses requises de vaccins approuvés et enregistrés auprès de la Food and Drugs Authority (FDA) du Ghana. Pour être considéré comme entièrement vacciné, vous devez avoir reçu la première dose du vaccin Johnson and Johnson et une seconde dose de tous les autres vaccins approuvés 14 jours avant l’embarquement.

Procédure avant l’arrivée pour les passagers se rendant au Ghana

• Les passagers non vaccinés disposant déjà d’un compte PanaBios doivent saisir leur pays de départ et indiquer le Ghana comme destination sur la plateforme Trusted Travel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou sur le site Global Haven(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) approuvé par le PNUD.
• Les passagers non vaccinés n’ayant pas de compte doivent en créer un sur le site approuvé par l’AU(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).
• Il est conseillé aux passagers non vaccinés de réaliser leur dépistage dans un laboratoire Trusted Travel (TT). Si aucun laboratoire ne se trouve à proximité, effectuez votre dépistage dans un laboratoire accrédité sur le registre PanaBIOS ou Global Haven.
• Si vous réalisez votre dépistage dans un laboratoire TT et que vous fournissez la même adresse e-mail que pour l’ouverture de votre compte, vos résultats seront automatiquement envoyés sur votre comte avec un code TT.
• Si vous réalisez le dépistage dans un autre laboratoire accrédité, téléchargez votre résultat sur la plateforme Trusted Travel.
• Si votre résultat de test est conforme à toutes les exigences imposées par le Ghana (par ex. période de validité ou type de dépistage), vous recevrez un code de voyage indiquant que votre dépistage reste valable à la date de voyage.
  

Tous les passagers sont tenus de présenter la preuve qu’ils ont complété le formulaire de déclaration sanitaire (HDF) en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) au point d’embarquement.

Les voyages au Ghana avec des animaux de compagnie sont autorisés dans le respect des directives établies par la direction des services vétérinaires du ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture.

Comment télécharger le carnet de vaccination sur la plateforme PanaBIOS trusted travel :

1. Créer un compte sur le site approuvé par l’AU 
2. Cliquer sur l’onglet Trusted Vaccines
3. Choisir le type d’utilisateur pour créer un carnet de vaccination (pour soi-même ou une personne à charge) 
4. Indiquer le pays de vaccination
5. Choisir l’agent pathogène/la maladie (SARS-CoV-2)
6. Compléter la colonne de la campagne de vaccination (type de vaccins et nombres d’injections) 
7. Compléter le dossier vaccinal (numéro de lot, fabricant, date de vaccination et numéro de carnet de vaccination). 
8. Télécharger le carnet de vaccination
9. Le système contrôlera votre dossier de vaccination et vous délivrera un code avec un pass 
10. Vous pouvez utiliser le code ou le pass de vaccination pour voyager 
11. Les autorités sanitaires du port vérifieront et valideront le code ou le pass de vaccination avant le départ et à l’arrivée au Ghana
12. Présentez le code ou le pass de vaccination à l’enregistrement. Si vous n’êtes pas vacciné, réalisez un test PCR dans les 48 heures précédant le départ et faites valider le résultat du dépistage sur les portails Trusted Travel ou Global Haven.

Des modifications s’appliquent au protocole de voyage pour les passagers qui voyagent à destination de/via Dubai. Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Seuls les certificats de test PCR de COVID-19 originaux, au format papier, visés et signés avec code QR lisible établis par les laboratoires agréés ci-dessous sont recevables pour voyager :

Les passagers sont tenus de porter un masque dans tous les terminaux et bâtiments annexes de l’aéroport.

Laboratoires de dépistage agréés pour tout le réseau Emirates lorsqu’un certificat de test PCR est exigé : :

• LEDing
• Frontier
• Airport Clinic
• MDS-Lancet
• Akai House Clinic

Veuillez noter que si un test PCR de moins de 48 heures est nécessaire, il doit être effectué après 19h00 deux jours avant le départ prévu.

Exigences lors de l’enregistrement à l’aéroport international de Kotoka

• Exemplaire original au format papier, signé et tamponné, de certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 avec code QR lisible, le cas échéant. Le dépistage doit avoir été réalisé dans l’un des cinq établissements agréés indiqués.
  
• Les comptoirs d’enregistrement ferment deux heures avant le départ.
  

Autres informations

Horaires d’enregistrement à Accra pour les formalités liées à la COVID-19 (toutes les dates/heures sont locales) :

• ACC ABJ : enregistrement de 10h30 à 11h50 pour le départ à 12h50
• ACC DXB : enregistrement de 12h00 à 15h50 pour un départ à 17h50 (les comptoirs ferment deux heures avant le départ en raison des protocoles liés à la COVID19). Seuls les passagers et les personnes travaillant dans le terminal seront autorisés à entrer.

Il est conseillé aux passagers de se présenter à l’aéroport au moins quatre heures avant l’heure de départ prévue.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique des laboratoires désignés pour chacune des destinations que nous desservons actuellement. Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR de COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des changements s’appliquent à l’éligibilité à voyager et aux exigences en matière de dépistage de la COVID‑19.

Le voyage est autorisé depuis tous les pays à condition que les exigences d’entrée soient suivies.

Le voyage est autorisé sans certificat de vaccination contre la COVID‑19 pour tous les titulaires d’un certificat DCC de l’UE valable ou d’un certificat de vaccination contre la COVID‑19 valable délivré par l’Albanie, Andorre, l’Arménie, l’Australie, le Bénin, le Canada, le Cap-Vert, la Colombie, les Émirats arabes unis, les États-Unis d’Amérique, les îles Féroé, la Géorgie, Israël, l’Islande, la Jordanie, le Liban, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, la Malaisie, le Maroc, la Moldavie, Monaco, le Monténégro, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Panama, le Royaume-Uni, Saint-Marin, le Salvador, la Serbie, Singapour, la Suisse, Taïwan, la Thaïlande, le Togo, la Tunisie, la Turquie, l’Ukraine, l’Uruguay et le Vatican. Ce certificat est valide jusqu’à 9 mois à partir de la dernière dose d’un programme de vaccination complète. Cela ne s’applique pas aux voyageurs qui ont effectué une dose de rappel.

Les passagers en provenance de tous les pays mentionnés peuvent également voyager munis d’une preuve valable de guérison de la COVID‑19, qui peut être un résultat de test moléculaire (PCR) ou un test antigénique rapide de COVID-19. Le certificat de guérison numérique de l’UE est délivré 14 jours après le premier diagnostic positif et est valable 180 jours à compter de sa délivrance.

Tous les passagers qui ne disposent pas d’un certificat de vaccination valide ou d’un certificat de guérison doivent :

• Présenter un résultat négatif de test moléculaire (PCR) de COVID-19, réalisé par prélèvement oropharyngé ou nasopharyngé, dans les 72 heures précédant l’arrivée prévue, OU
• Présenter un test antigénique rapide de COVID-19 (test rapide) réalisé dans les 24 heures.

Les dépistages de la COVID-19 (test PCR ou rapide) doivent avoir été réalisés auprès d’une institution publique ou d’un laboratoire public ou privé de référence dans le pays d’origine ou de transit. En faisant appel à un laboratoire privé, ce dernier doit avoir été certifié par l’organisme de certification national compétent. Le certificat peut être rédigé en anglais, en grec, en français, en allemand, en espagnol, en italien ou en russe et doit comprendre le nom du passager tel qu’indiqué sur le passeport.

Les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 s’appliquent également aux enfants de 5 ans et plus.

Le voyage est autorisé sans certificat de vaccination contre la COVID‑19 pour tous les titulaires d’un certificat DCC de l’UE valable (ou d’un certificat de vaccination contre la COVID-19 valable délivré par l’Albanie, Andorre, l’Arménie, l’Australie, le Bénin, le Canada, le Cap-Vert, les Émirats arabes unis, les États-Unis d’Amérique, les îles Féroé, la Géorgie, Israël, l’Islande, la Jordanie, le Liban, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord, le Maroc, la Moldavie, Monaco, le Monténégro, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Panama, le Royaume-Uni, Saint-Marin, le Salvador, la Serbie, Singapour, la Suisse, Taïwan, la Thaïlande, le Togo, la Tunisie, la Turquie, l’Ukraine, l’Uruguay et le Vatican), qui sont autorisés à entrer. Le certificat est valable neuf mois après l’administration de la dernière dose d’un programme de vaccination complet. Cela ne s’applique pas aux voyageurs qui ont effectué une dose de rappel.

Les passagers seront soumis à un dépistage aléatoire de la COVID‑19 à leur arrivée. Les passagers obtenant un résultat positif devront observer une quarantaine supervisée de cinq jours à leur domicile ou dans une résidence temporaire désignée par les autorités compétentes.

La période de quarantaine débute le lendemain du diagnostic positif. Au bout de cinq jours, si les symptômes ont disparu et que le passager n’a pas de fièvre depuis 24 heures sans traitement, sa quarantaine sera levée.

Les passagers sur les vols intérieurs et les itinéraires intérieurs doivent se munir d’un des documents suivants :

• Certificat de vaccination contre la COVID-19
• Certificat de test moléculaire PCR COVID-19 datant de moins de 72 heures
• Certificat de test antigénique rapide de dépistage de la COVID-19 datant de moins de 48 heures
• Une preuve de guérison de la COVID-19, valide jusqu’à 90 jours à partir du premier diagnostic positif, comprenant des certificats délivrés jusqu’au 4 décembre 2021. Le certificat de test correspondant doit provenir d’un laboratoire de référence privé, de cliniques privées, de pharmacies ou de médecins privés. Les tests de diagnostic effectués dans les dispensaires municipaux ne sont acceptés que si les installations spécifiées ne sont pas disponibles. 

Les mineurs de 4 à 17 ans peuvent également fournir un résultat négatif d’autotest de la COVID-19 réalisé 24 heures avant le départ prévu du vol intérieur, accompagné du certificat d’autotest correspondant au format papier ou numérique, délivré sur le site officiel.

Consultez le protocole d’arrivée en Grèce(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet pour obtenir plus d’informations.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Depuis le 13 mars 2022, toutes les nationalités sont admises en Guinée sous les conditions suivantes à l’arrivée. 

Les passagers entièrement vaccinés doivent présenter une preuve d’administration des doses requises d’un des vaccins suivants : 

• Astra Zeneca 
• Pfizer 
• Moderna 
• Sinopharm et Sinovac 
• Sputnik V 
• Johnson & Johnson 
• Covishield 

Les passagers entièrement vaccinés ne sont pas tenus de présenter de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 avant le départ. 

Les passagers non ou partiellement vaccinés doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 effectué au plus tard 72 heures avant le voyage 

Les voyageurs présentant un certificat de récupération de la COVID-19 datant de moins de six mois ne sont pas tenus de présenter de certificat de vaccination à l’arrivée. 

Exemptions : 

Les passagers entre 5 et 18 ans sont exemptés de vaccination mais doivent réaliser un test PCR dans les 72 heures précédant l’arrivée à Conakry.

Tout passager présentant des symptômes de la COVID-19 (par ex. fièvre, toux, difficultés respiratoires, éternuements, mauvais état général, etc.) à l’arrivée devra subir un test de dépistage standard (PCR) et être placé en quarantaine dans l’attente des résultats. Si le résultat du test se révèle positif à la COVID-19, le voyageur sera pris en charge par un centre dédié.

Tous les passagers devront compléter la déclaration sanitaire qui leur sera remise à bord.

Tous les passagers doivent fournir un numéro de téléphone afin que les services de santé puissent assurer le suivi pendant 14 jours à compter de leur arrivée.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Les voyages à Hong Kong sont limités à certaines catégories de passagers. Veuillez prendre connaissance des exigences ci-dessous avant de voyager.

Les passagers se rendant à Hong Kong depuis certaines destinations sont soumis à des conditions et exigences particulières. Consultez le site internet du gouvernement(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour vérifier votre éligibilité et les exigences en matière de quarantaine obligatoire avant votre voyage à Hong Kong.

Le passeport britannique (étranger) ne permet pas de passer le contrôle d’immigration à Hong Kong. Les résidents à Hong Kong concernés peuvent continuer à utiliser leur passeport hongkongais ou leur carte d’identité hongkongaise à validité permanente pour voyager vers ou depuis Hong Kong.

• Le passeport britannique (étranger) n’est pas reconnu comme un justificatif d’identité à Hong Kong. Les résidents à Hong Kong concernés peuvent continuer à utiliser leur carte d’identité hongkongaise à validité permanente comme justificatif d’identité.

Les résidents de Hong Kong de retour à Hong Kong doivent présenter leur passeport hongkongais ou leur carte d’identité hongkongaise à validité permanente pour être autorisés à voyager.

Les résidents permanents à Hong Kong n’ayant pas la nationalité chinoise et ne possédant pas d’autre titre de voyage valable doivent faire une demande de pièce d’identité afin d’obtenir un visa pour des voyages internationaux auprès des services d’immigration.

Documents requis à l’embarquement :

• Justificatif de résultat négatif de test PCR des acides nucléiques de dépistage de la COVID-19
• Confirmation de réservation de chambre dans un hôtel désigné pour la quarantaine
• Preuve de vaccination complète (le cas échéant)
• Enfants de moins de 12 ans (non vaccinés) 

Veuillez prendre connaissance des mesures pour les enfants accompagnés à l’embarquement et pour la quarantaine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers en provenance du Pakistan doivent réaliser un test PCR rapide COVID-19 à l’aéroport de départ avant leur vol prévu. Le test PCR rapide peut être réalisé dans les six heures précédant le départ. Les tests antigéniques rapides ne sont pas acceptés.

Les passagers soumis à un dépistage avant le départ doivent réaliser un test PCR des acides nucléiques de dépistage de la COVID-19 et vérifier les conditions de validité spécifiques à leur pays de départ.

Documents acceptés pour le test PCR COVID-19 :

• Rapport de test PCR COVID-19 avec résultat négatif, rédigé en anglais ou en chinois, datant de 48 heures maximum depuis l’heure de prélèvement, avant le départ depuis Dubai ou Bangkok. Dans le cas où le rapport ne serait pas en anglais ou en chinois, une confirmation écrite (document traduit) en anglais ou en chinois, délivrée par le laboratoire ou l’institut de santé devra être fournie en plus du rapport initial du laboratoire.
• Le certificat doit indiquer que le laboratoire ou l’institut de santé a reçu une accréditation ISO 15189. Dans le cas contraire, une lettre de l’autorité gouvernementale compétente du lieu où se trouve le laboratoire ou l’institut de santé est nécessaire. Les informations imprimées à partir du site internet officiel de l'autorité compétente validant l'accréditation ISO15189 sont acceptables.
• Remarque : Les lettres des laboratoires indiquant eux-mêmes être accrédités ISO 15189 ou reconnus par le gouvernement ne sont pas acceptées.

Tous les passagers sont tenus de compléter le formulaire de santé en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) avant l’atterrissage à Hong Kong. Une fois complété, ils recevront un code QR de confirmation. La présentation de ce code QR à la porte d'embarquement est obligatoire pour tous les passagers.

Seuls les passagers suivants seront autorisés à entrer à Hong Kong sans autres documents :

• Les passagers en transit à Hong Kong (répondant aux exigences en matière de transit)
• Le personnel navigant, en service ou non (doit subir un test de dépistage de la COVID-19 obligatoire à l’arrivée)

Les équipages maritimes

L’équipage des navires arrivant à Hong Kong via l’aéroport international de Hong Kong (HKIA) est tenu de présenter les documents suivants aux services sanitaires à l’arrivée :

• Lettre d’approbation du ministère de la Marine
• Résultat négatif de dépistage de la COVID-19 délivré dans les 48 heures précédant l’embarquement à bord du vol de Dubai ou Bangkok vers Hong Kong, et
• Lettre de certification du ministère de la Santé de Hong Kong L’équipage des navires ne présentant et ne soumettant pas les documents requis se verra refuser l’entrée à Hong Kong et son entreprise/agence de fret sera tenue d’organiser son retour dans son pays d’origine. Une fois admis à Hong Kong, l’équipage des navires devra se soumettre à un test PCR COVID-19 au centre de dépistage du ministère de la Santé de l'aéroport international de Hong Kong et y attendre les résultats. Les équipages des navires et des avions sont exemptés de l'obligation de réserver un hôtel de quarantaine désigné.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site internet du gouvernement(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) sur les obligations de dépistage et de quarantaine pour le personnel navigant, les marins et autres personnes exemptées.

Tous les passagers (à l’exception des diplomates) sont tenus de se munir d’une confirmation de réservation dans un hôtel de Hong Kong, rédigée en anglais ou en chinois. Consultez le site internet du gouvernement pour les exigences en matière de quarantaine obligatoire avant votre voyage à Hong Kong. La réservation doit impérativement être faite dans l’un des hôtels agréés par le gouvernement.

Les aides à domicile étrangers doivent se référer au site internet suivant(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour plus d'informations concernant les exigences de quarantaine.

En raison de l’évolution mondiale et de la gravité de la pandémie de COVID-19, le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures de contrôle, comme l’obligation pour toutes les personnes de retour sur le territoire via l’aéroport international de Hong Kong (HKIA) depuis des pays autres que la Chine de respecter une quarantaine dans un hôtel désigné pour la quarantaine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Veuillez consulter le site internet du gouvernement pour connaître les exemptions de quarantaine(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les services de ferry air-mer depuis la Chine ont repris le 28 octobre 2020, tandis que les services depuis Macao restent suspendus. Les passagers effectuant une correspondance vers la Chine ou Macao par ferry ne seront pas admis sur les vols.

Les services de transfert/transit ont repris à l’aéroport HKIA en provenance de ports de Chine continentale. Les services de correspondance/transit vers les destinations en Chine continentale restent indisponibles.

Les services de correspondance/transit entre des compagnies aériennes différentes sont autorisés à condition que les passagers aient réservé un seul billet d’avion (les billets séparés ne sont pas autorisés) et qu’ils se soient enregistrés jusqu’à leur destination finale, avec impression des cartes d’embarquement et étiquetage des bagages, et à condition que les compagnies aériennes opérant collaborent étroitement dans leurs communications et la mise en place de toutes les vérifications requises avant le vol et des mesures de sécurité en vol.

La durée de l’escale ne doit pas dépasser 24 heures et les passagers doivent respecter les exigences des services d’immigration et de mise en quarantaine en vigueur dans leurs destinations, ainsi que les conditions de correspondance/transit de HKIA afin d’éviter de rester bloqués à Hong Kong.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages en Hongrie. Les passagers n’ont plus l’obligation de se munir d’un certificat de vaccination contre la COVID-19 ou de résultat de dépistage de la COVID-19 et ne sont plus tenus de compléter de formulaire de localisation des passagers pour se rendre dans le pays. Les obligations de quarantaine sont également levées.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage.

Veuillez vérifier votre éligibilité(La page s’ouvre dans le même onglet) avant de voyager en Inde. Des exigences particulières pourraient s’appliquer à votre cas.

Les passagers sont soumis à des contrôles aléatoires à leur arrivée à l'aéroport et doivent payer les frais correspondants :

Exigences spécifiques pour les autres destinations :

Bangalore (BLR)

Tous les passagers se rendant à Bengaluru (BLR) doivent télécharger l’application Aarogya setu(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), l’application Quarantine Watch et l’application Apthamitra sur leur appareil mobile. Cliquez ici pour télécharger les applications(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Kerala (COK/TRV)

Tous les passagers se rendant dans le Kerala doivent également mettre leurs informations à jour sur le portail COVID-19 Jagratha(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) au moins deux jours avant le départ.

Avant le départ :

Tous les passagers sont tenus de présenter un rapport de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant le voyage ou un certificat de vaccination indiquant qu’ils ont été entièrement vaccinés au moins 15 jours avant l’arrivée. Le certificat de vaccination doit avoir été délivré en Inde, aux E.A.U. ou dans l’un des pays figurant sur la liste du site internet du ministère de la Santé et du Bien-être familial(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), le site internet du ministère des Affaires étrangères et sur le portail Air Suvidha.

À l’arrivée

Les passagers seront soumis à un dépistage aléatoire à leur arrivée à l'aéroport. Les passagers sélectionnés pour les tests seront autorisés à quitter l'aéroport après avoir fourni leur échantillon. Les passagers dont le test est positif seront traités/isolés conformément aux directives en vigueur.

Les enfants de moins de 5 ans sont exemptés de dépistage avant le départ et à l’arrivée.

Les passagers sont tenus de fournir des informations exhaustives et véridiques sur le formulaire d’auto-déclaration sur le portail Air Suvidha en ligneportail en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) avant le voyage prévu, en renseignant notamment leurs voyages au cours des 14 derniers jours. 

Tous les passagers sont tenus de télécharger l’application Aarogya setu(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) sur leur appareil mobile.

Tous les passagers doivent se munir d’un exemplaire des documents suivants :

• Attestation (SDF) avec numéro de référence au format numérique
• Certificat au format papier de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 OU de vaccination. Les versions numériques ne seront pas acceptées pour le voyage. Le certificat doit être rédigé en anglais et le nom du passager ainsi que le résultat du test ou le vaccin doivent y figurer. 

Tous les passagers sont tenus de surveiller leur état de santé pendant 14 jours à compter de leur arrivée.

Dans l'éventualité où un voyageur sous autosurveillance développerait des signes et symptômes de la COVID-19, il devrait se placer immédiatement en quarantaine et le signaler à l’établissement de santé le plus proche ou appeler l’assistance téléphonique au numéro national 1075 ou au numéro local.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage.

Depuis le 28 avril 2022, les catégories de passagers suivantes sont exemptées de restriction d’entrée :

• Ressortissants indonésiens
• Ressortissants étrangers titulaires d’un visa diplomatique et d’un visa officiel
• Ressortissants non indonésiens titulaires d'un permis de séjour limité (ITAS) et d'un permis de séjour permanent (ITAP)
• Ressortissants non indonésiens titulaires d'un permis de séjour diplomatique et d'un permis de séjour officiel
  
• Ressortissants non indonésiens titulaires d'un visa de visite
• Ressortissants non indonésiens titulaires d'un visa de séjour limité
• Ressortissants non indonésiens titulaires d'une carte de voyage d'affaires de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
• Ressortissants étrangers de 60 pays éligibles aux services de visa à l’arrivée se rendant en Indonésie à des fins touristiques

Les passagers ne sont pas autorisés à transiter par Jakarta (CGK). 

Les voyages aériens internationaux ne sont autorisés qu’aux aéroports de Djakarta (CGK), Manado (MDC), Surabaya (SUB), Denpasar Bali (DPS), Batam (BTH), Tanjung Pinang (TNJ), à l’aéroport international de Lombok (LOP), Medan (KNO), Ujung Pandang (UPG) et Yogyakarta (YIA). 

L’entrée sans visa ou le visa à l’arrivée n’est admis qu’aux aéroports CGK, DPS, KNO, SUB, UPG, MDC, YIA, BTH et LOP.

Le visa à l’arrivée est réservé aux touristes de 60 pays : Afrique du Sud, Allemagne, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Brunei Darussalam, Bulgarie, Cambodge, Canada, Chine, Chypre, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, Finlande, France, Grèce, RAS de Hong Kong, Hongrie, Inde, République d’Irlande, Italie, Japon, Laos, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Myanmar, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni (citoyens britanniques uniquement), Seychelles, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Timor oriental, Tunisie, Turquie et Vietnam.

Les passagers éligibles à l’entrée sans visa ou aux services de visa à l’arrivée ont doit à un séjour de 30 jours et doivent respecter les exigences suivantes :

• Passeport avec une validité minimale de six mois
• Billet de retour ou correspondance
• Frais de visa à l’arrivée de 500 000 IDR 
• Fonds suffisants et/ou assurance couvrant la COVID-19
• Les touristes ont doit à un séjour maximum de 30 jours et peuvent faire une demande de prolongation de 30 jours supplémentaires auprès du bureau d’immigration le plus proche. 
• Sortie d’Indonésie à n’importe quel point de contrôle de l’immigration
• L’entrée sans visa et/ou le visa à l’arrivée ne peut prendre la forme d’un visa de résidence

Les ressortissants étrangers de pays non précisés peuvent se rendre en Indonésie en faisant une demande de visa de visite ou de séjour à durée limitée avant leur arrivée.

A. Visa de visite

• Visa Index B211A
  • Visite touristique
  • Activité professionnelle à caractère urgent
  • Négociations commerciales
  • Achat d’articles
  • Activité cinématographique
  • Aide alimentaire, médicale et humanitaire
  • Obligation gouvernementale, y compris activités du G20 ou réunions internationales de la 144e Union interparlementaire (UIP)
  • Rejoindre un navire sur le territoire indonésien
  • Développement de l’industrie navale
• Visa index B211B
  • Candidat à l’emploi étranger en période d’essai

B. Visa de séjour limité

• Visa index C312 (motif professionnel) 
  • En tant que personnel qualifié
  • Pour rejoindre un navire, un équipement ou une installation maritime en activité sur le territoire indonésien et la zone économique exclusive indonésienne
  • Contrôle qualité sur les marchandises ou des productions
  • Inspection ou audit de filiales en Indonésie
  • Activité après-vente
  • Installation ou réparation de machine
  • Travaux de construction temporaires
  • Production cinématographique à des fins commerciales, approuvée par les autorités compétentes
  • Travailleurs étrangers en période d'essai de compétences
• Visa index C313 (motifs non professionnels) : investissement étranger pour une période d'un an
• Visa index C314 (motifs non professionnels) : investissement étranger pour une période de deux ans
• Visa index C316 (motifs non professionnels) : études / formation
• Visa index C317 (motifs non professionnels) : réunion familiale

Les garants doivent demander le visa de séjour et le visa de séjour limité en ligne(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) à la Direction générale de l'immigration selon le but de la visite et doivent présenter les informations suivantes :

• Un certificat de vaccination complète contre la COVID-19
• Une lettre de déclaration acceptant de suivre tous les protocoles sanitaires appliqués en Indonésie
• La preuve d'une assurance santé/voyage comprenant une couverture médicale et/ou une lettre de déclaration acceptant de régler tous les frais applicables en cas d'infection à la COVID-19 pendant le séjour en Indonésie

Les visas de visite et les visas de séjour limité sont accordés par le directeur général de l’immigration sous forme de visa électronique (eVisa). Les visas de visite dont le numéro d’eVisa se termine par DN ne permettent pas d’entrer car ce code correspond à une prolongation de visa pour les étrangers entrés en Indonésie dont le séjour se poursuit (visa sur place). Les numéros des visas de visite pour se rendre en Indonésie doivent se terminer par LN (visa de l’étranger).

Le visa diplomatique et le visa officiel sont réglementés par le ministère des Affaires étrangères.

Les titulaires d’un passeport diplomatique et de service en provenance de 91 pays(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) peuvent se rendre en Indonésie par le biais du service d’exemption de visa à condition que le motif de leur visite soit d’ordre diplomatique ou officiel, avec justificatifs à l’appui :

• Note de service diplomatique ou déclaration de visite délivrée par le ministère des Affaires étrangères de la République d’Indonésie ou un ministère étranger
• Lettre d’invitation délivrée par le ministère des Affaires étrangères de la République d’Indonésie aux personnes participant à des réunions ou conférences en Indonésie
• Présentation d’un protocole sanitaire, tel qu’un formulaire sanitaire, un certificat de test PCR de COVID-19 et autre protocole applicable.

Les ressortissants étrangers se rendant en Indonésie doivent disposer des moyens nécessaires pour couvrir les coûts liés à la COVID-19.

Les ressortissants étrangers comme les titulaires d’un passeport indonésien se rendant en Indonésie sur des vols directs ou après avoir transité par d’autres pays sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier, réalisé dans les 48 heures précédant le départ. Cette obligation s’applique également aux bébés et aux enfants.

Les passagers qui ont contracté la COVID-19 au cours des 30 derniers jours et qui disposent d’un certificat médical de récupération ne sont pas tenus de présenter de certificat de vaccination contre la COVID-19 ou de test RT-PCR avant le départ. Ils seront toutefois soumis à un test RT-PCR à leur arrivée à Bali et à Djakarta.  

Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 à leur arrivée à Bali et à Djakarta seront soumis à un test RT-PCR à l’aéroport. Tous les passagers, à l’exception des citoyens indonésiens, soumis à un test RT-PCR à l’arrivée devront s’affranchir des frais s’élevant à 275 000 IDR.

Tous les ressortissants étrangers sont également tenus de présenter un certificat de vaccination contre la COVID-19 au format papier ou numérique attestant qu’ils ont été entièrement vaccinés 14 jours avant le départ. Une traduction en anglais doit accompagner les certificats dans d’autres langues.

Les ressortissants indonésiens non vaccinés ou partiellement vaccinés pourront être autorisés à se rendre en Indonésie à condition d’observer une quarantaine de cinq jours à l’arrivée.

Les ressortissants étrangers de 6 à 17 ans titulaires d’un titre de séjour à durée limitée (ITAS), d’un titre de séjour permanent (ITAP), d’une autorisation de séjour diplomatique ou officielle peuvent recevoir le vaccin en Indonésie. 

Les personnes suivantes peuvent bénéficier d’une exemption de présentation de certificat de vaccination contre la COVID-19 :

• Les passagers mineurs
• Les étrangers titulaires d’un visa diplomatique et officiel pour une visite d’État officielle au moins au niveau ministériel
• Les étrangers ne pouvant pas être vaccinés pour des raisons médicales et voyageant sur des vols internationaux ou intérieurs doivent présenter une déclaration d’un médecin/spécialiste ou un autre justificatif médical indiquant être inaptes à la vaccination contre la COVID-19.

L’Indonésie reconnaît tous les vaccins contre la COVID-19 ayant été approuvés par le pays d’administration.

Tous les passagers doivent télécharger l’application PeduliLindungi(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) et renseigner les informations demandées. Ils recevront un code QR à présenter aux autorités à l’arrivée à Djakarta et Denpasar Bali. 

Les passagers arrivant à Denpasar Bali sont également tenus de compléter la déclaration douanière au format numérique(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) (eCD).

Les passagers entièrement vaccinés ne sont pas soumis à la quarantaine à l’arrivée en Indonésie. 

Les passagers partiellement vaccinés doivent réserver un hôtel pour une quarantaine de cinq jours obligatoire, réaliser un test RT-PCR à l’arrivée puis un deuxième le quatrième jour de la quarantaine. Si le résultat du deuxième test RT-PCR se révèle négatif, ils pourront poursuivre leur voyage.

Les enfants mineurs nécessitant une attention particulière doivent respecter les règles de quarantaine applicables à leur accompagnant adulte.

Les passagers ne pouvant pas être vaccinés pour des raisons médicales doivent présenter un certificat médical officiel.

Exemptions de quarantaine

Les ressortissants indonésiens non vaccinés ou partiellement vaccinés en situation d’urgence, telle qu’une affection mettant le pronostic vital en danger et pour laquelle ils nécessitent une attention particulière, ou dont un membre de la famille proche est décédé, pourront bénéficier d’une exemption de quarantaine. Les demandes d’exemption doivent être envoyées au groupe national d’action au moins trois jours avant l’arrivée.  

Les passagers faisant une demande de test RT-PCR COVID-19 comparatif peuvent réaliser le dépistage dans l’un des laboratoires désignés, notamment le Cipto Mangunkusomo General Hospital Centre (RSCM), l’Army Hospital Centre Gatot Subroto (RSPAD), ou l’Indonesian Police Hospital Centre Raden Said Sukanto (RS. POLRI), la Health Research and Development Agency (Balitbangkes), ou d’autres laboratoires gouvernementaux régionaux. Le passager sera tenu de remplir le formulaire remis par les autorités sanitaires à l’arrivée et de réaliser le dépistage à ses frais.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et les règles de voyage depuis l’Irak ont changé.

Les passagers munis d'un visa papier et d'un billet aller simple doivent obtenir l'autorisation d'embarquer. Pour obtenir l'autorisation d'embarquer, ils devront envoyer une copie de leur passeport, de la référence de réservation du vol et du visa 48 heures avant la date de leur voyage. Les documents requis doivent être envoyés à :

• Bagdad : BaghdadReservation@emirates.com
• Bassorah : bsrapt@emirates.com

Les passagers suivants peuvent se rendre en Irak sans autorisation d'embarquer :

• Passagers possédant une vignette visa valable
• Passagers munis d'un visa papier et d'un billet de retour

Les enfants de moins de 10 ans partant de ou arrivant en Irak ne sont pas concernés par l’obligation de test PCR de COVID-19.

Les enfants de 10 à 12 ans doivent réaliser un test PCR dans les 72 heures précédant le départ.

Les passagers ne pouvant pas se faire vacciner pour des raisons médicales sont tenus de présenter un certificat médical attestant de leur affection. Les passagers non vaccinés sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Le certificat de dépistage de la COVID-19 doit être rédigé en arabe ou en anglais.

Les diplomates, les délégations gouvernementales officielles et les employés d’organismes et associations internationaux sont exemptés des réglementations d’entrée.

Depuis le 1er avril 2022, tous les passagers à partir de 12 ans (irakiens ou étrangers) voyageant vers/depuis l’Irak doivent se munir d’un certificat de vaccination indiquant que le passager a reçu au moins une dose d’un vaccin (Johnson & Johnson) ou deux doses d’un vaccin contre la COVID-19 pour les autres types. Les certificats de vaccination contre la COVID-19 sans code QR ou IQ seront acceptés pour voyager.

Exemptions de l’obligation de vaccination :

• Enfants de moins de 12 ans
• Personnes atteintes d’une maladie avec les autorisations pertinentes des autorités : cette catégorie de passagers doit fournir le certificat médical correspondant à sa maladie et réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 72 heures précédant le départ.

Depuis le 1er avril 2022, tous les passagers à partir de 12 ans (irakiens ou étrangers) voyageant vers/depuis l’Irak doivent se munir d’un certificat de vaccination indiquant que le passager a reçu au moins une dose d’un vaccin (Johnson & Johnson) ou deux doses d’un vaccin nécessitant trois doses contre la COVID-19. Les certificats de vaccination contre la COVID-19 sans code QR ou IQ seront acceptés pour voyager.

Exemptions de l’obligation de vaccination : 

• Enfants de moins de 12 ans 
• Raisons médicales avec les autorisations pertinentes des autorités. Cette catégorie de passagers doit fournir le certificat médical correspondant à sa maladie et réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 72 heures précédant le départ.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Les exigences en matière de dépistage et de vaccination contre la COVID-19 ont changé pour les ressortissants iraniens de retour dans le pays.

Seuls les ressortissants iraniens et les étrangers titulaires des documents suivants sont admis en Iran :

• Titre de séjour
• Visa d’entrée (marchands)
• Visa de travail
• Visa médical
• Visa d’investissement
• Tampons de sortie et de retour des services d’immigration iraniens

Les passagers éligibles doivent faire une demande de visa d’entrée en ligne et recevoir une validation avant de se rendre en Iran.

Tous les passagers de plus de 12 ans doivent avoir été entièrement vaccinés et être en possession d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ pour être autorisés à voyager en Iran. Vous serez considéré comme entièrement vacciné 14 jours après l’administration de la dernière dose requise d’un vaccin contre la COVID-19.

Le certificat de dépistage doit être rédigé en anglais. Les certificats dans d’autres langues que l’anglais doivent être certifiés par un consulat iranien.

Les passagers qui ont quitté le pays après le 6 avril 2022 et de retour en Iran sont soumis à un test PCR de COVID-19 avant le départ.

Les ressortissants iraniens qui ont quitté l’Iran après le 6 avril 2022 peuvent présenter un résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement du premier point de départ.

Les ressortissants iraniens ne disposant pas d’un certificat de résultat négatif seront autorisés à voyager sur présentation d’un formulaire d’indemnisation (FOI) et en réalisant un test PCR COVID-19 à l’arrivée. Les passagers obtenant un résultat positif à l’arrivée seront placés en quarantaine dans un hôtel et devront assumer les coûts du dépistage et du séjour à l’hôtel.

Les ressortissants étrangers doivent être entièrement vaccinés et être en possession d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant le début de leur voyage. Aucun formulaire d’indemnisation ne sera accepté pour les ressortissants étrangers.

Les passagers seront contrôlés à l’arrivée. Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 seront soumis à un nouveau dépistage à leurs frais (2 500 000 IRR).

Outre le dépistage obligatoire de la COVID-19 avant le départ, tous les passagers doivent être entièrement vaccinés pour être autorisés à se rendre en Iran. Tous les vaccins sont acceptés.

Tous les passagers, quelle que soit leur provenance ou nationalité, doivent compléter une attestation de dépistage de la COVID-19, qui sera disponible à bord, et la présenter aux autorités sanitaires présentes à l’arrivée.

Tous les frais de test PCR de COVID-19 (environ 17 USD) ainsi que de quarantaine à l’hôtel (environ 30 USD par nuit) sont à la charge du passager.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages en Irlande. Les passagers n’ont plus l’obligation de se munir d’un certificat de vaccination contre la COVID-19, d’un résultat de dépistage de la COVID-19 ni de compléter le formulaire de localisation des passagers.

Se rendre au Royaume-Uni via l’Irlande

Veuillez respecter les réglementations mentionnées dans la rubrique Se rendre au Royaume-Uni(La page s’ouvre dans le même onglet) sur la page des conditions de voyage, en plus des règles applicables à l’Irlande.

Les voyageurs développant des symptômes de la COVID-19 pendant leur séjour en Irlande doivent suivre les directives de quarantaine et de test antigénique ou PCR du HSE, selon le cas.

Les passagers Emirates peuvent réaliser leur dépistage de la COVID-19 dans les établissements suivants.

Les passagers Emirates peuvent réaliser leur dépistage de la COVID-19 dans les établissements suivants. Recherchez le centre de dépistage le plus proche et présentez votre billet ou votre confirmation de réservation Emirates. Vous devriez recevoir les résultats du test dans les 96 heures suivant le prélèvement. Emirates n’est pas responsable des prélèvements, de leur transport et de l’analyse qui sont de l’entière responsabilité de ces laboratoires et elle ne pourra être tenue responsable en cas de retard de communication des résultats.

• RDT Care(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Randox Health(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Travel Health(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Vida care(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Liffey Medical(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Better2know(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)
• Tropical Medical Bureau(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage et aux exigences en matière de dépistage de la COVID-19.

À compter du 1er mars

Les catégories suivantes de passagers sont autorisées à se rendre en Israël, quel que soit leur statut vaccinal :

1. Citoyens israéliens, résidents permanents et résidents temporaires titulaires d'un passeport israélien ou d'une carte d'identité israélienne en cours de validité
2. Les citoyens étrangers n'étant pas tenus de se munir d'un visa d'entrée en Israël
3. Les citoyens étrangers titulaires d'un visa d'entrée en cours de validité
4. Les titulaires d’une lettre d’autorisation exceptionnelle émanant du ministère des Affaires étrangères ou de l’autorité chargée de l’immigration des populations

Les citoyens israéliens pourront se rendre en Israël à condition de respecter les conditions suivantes, même s’ils ne sont pas vaccinés ou s’ils n’ont pas guéri de la COVID-19 :

• Ils ont rempli un Formulaire de déclaration d'entrée(Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet) et obtenir une carte verte au moins 48 heures avant le départ.
• Ils ont effectué un test PCR COVID-19 ou sérologique à l’arrivée selon le vaccin reçu. Ils sont en mesure de payer les dépistages avant le départ ou à l’arrivée. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la rubrique Exigences en matière de vaccination.

Les citoyens israéliens pourront se rendre en Israël à condition de respecter les conditions suivantes, même s’ils ne sont pas vaccinés :

• Les passagers doivent présenter un certificat de test PCR COVID-19 négatif pour un test effectué 72 heures avant le départ. Ceci n'est pas requis pour les passagers ayant séjourné pendant moins de 72 heures en dehors d'Israël et les passagers ayant guéri de la COVID-19 et étant en mesure de présenter un résultat positif au test PCR COVID-19 ou au test antigénique émis dans les 3 mois précédant leur départ et pas moins de 8 jours depuis qu'ils ont été testés.
• Les passagers en voie de guérison présentant un certificat de guérison israélien datant de moins de 3 mois doivent remplir un formulaire de déclaration d'entrée et disposer d'une carte verte au moins 48 heures avant le départ. Ils doivent également se soumettre à un test PCR COVID-19 ou à un test sérologique à leur arrivée.
• Ils sont en mesure de payer les dépistages avant le départ ou à l’arrivée. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la rubrique Exigences en matière de vaccination.

Tous les passagers éligibles doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 à leur arrivée. L'inscription au préalable est obligatoire(Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers et membres d'équipage de la compagnie aérienne, peu importe leur statut vaccinal, ayant séjourné plus de 72 heures dans un pays autre qu'Israël doivent détenir un exemplaire au format papier d’un résultat négatif de test PCR ou RT-PCR COVID-19 effectué au maximum 72 heures avant le départ du premier vol de leur itinéraire vers Israël. Le résultat du test doit être en anglais et inclure le numéro de passeport.

Cela ne s’applique pas aux :

• Les passagers et les membres d'équipage des compagnies aériennes ayant un test PCR COVID-19 positif effectué au moins 8 jours et au plus tard trois mois avant le départ du premier vol de leur itinéraire. Veuillez consulter le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) pour les détails des certificats de récupération.
• Membres d’équipage de la compagnie aérienne qui restent moins de 72 heures en Israël.

Tous les passagers arrivant en Israël sont tenus de régler le test PCR COVID-19 obligatoire et de procéder à l'inscription au préalable(Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet).

Le coût est de 80 ILS s’il est payé à l’avance, et de 100 ILS par carte de crédit ou de 115 ILS en espèces sur place. Les passagers peuvent régler à l’avance en remplissant leur formulaire de déclaration d’entrée(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les passagers devront s’isoler jusqu’à l’obtention d’un résultat négatif.

Tous les passagers doivent remplir en ligne une « déclaration d'entrée » au plus tard 48 heures avant le départ du dernier vol direct vers Israël et présenter le certificat électronique attestant de l'approbation du ministère de la Santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) au moment de l'enregistrement.

Les détenteurs d'un certificat numérique vérifiable doivent scanner ou télécharger leur certificat de vaccination ou de guérison sur le formulaire de déclaration d'entrée et recevoir un certificat vert qui doit être présenté lors de l'enregistrement.

Les passagers qui ne disposent pas d'un certificat numérique vérifiable doivent déclarer le vaccin reçu dans le formulaire de déclaration d'entrée, remplir la déclaration relative aux vaccins administrés à l'étranger et télécharger les documents requis. Les passagers recevront un certificat vert qu'ils devront présenter lors de l'enregistrement.

Tous les passagers (Israéliens et citoyens étrangers) arrivant en Israël en provenance de l'étranger doivent se soumettre à une quarantaine pendant 24 heures ou jusqu'à ce qu'ils obtiennent un résultat négatif à leur test PCR à l'arrivée, la date la plus proche prévalant.

Les ressortissants israéliens dont le test de dépistage à la COVID-19 est positif devront se confiner chez eux.

Les citoyens étrangers dont le test est positif à la COVID-19 seront transférés dans un centre d'isolement géré afin de se rétablir. Les passagers doivent régler tous les frais liés à leur quarantaine.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Des modifications ont été apportées aux conditions de voyage et aux exigences en matière de vaccination pour se rendre en Italie.

À compter du 1er mars 2022, les voyages vers l'Italie sont autorisés pour n'importe quelle raison depuis n'importe quel pays.

Les passagers se rendant en Italie doivent remplir le formulaire de localisation numérique des passagers(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) et le présenter lors de l'enregistrement.

Les passagers ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée si l'une des conditions suivantes est remplie :

• Ils sont entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l'EMA : Comirnaty (Pfizer BioNTech), Spikevax (Moderna), Vaxzevria (Astrazeneca), vaccin Jannsen contre la COVID-19 (Johnson & Johnson). Vous êtes considéré comme pleinement vacciné si moins de 6 mois se sont écoulés depuis que vous avez reçu la dernière dose requise d'un vaccin, ou si vous avez reçu une dose de rappel.
• Ils sont entièrement vaccinés avec un vaccin non approuvé par l'EMA mais ont reçu une dose de rappel d'un vaccin approuvé par l'EMA. Sa validité n'est pas limitée.
• Ils disposent d'un certificat de guérison COVID-19 qui confirme qu'ils en ont guéri dans les 180 derniers jours.
• Ils présentent un certificat de test COVID-19 négatif pour un test PCR effectué dans les 72 heures ou un test antigénique effectué dans les 48 heures avant le départ.

Tous les autres passagers pourront être autorisés à voyager mais devront se soumettre à une quarantaine à domicile de cinq jours et à un test moléculaire ou antigénique le dernier jour de la quarantaine.

Ces passagers ne sont pas autorisés à :

• Prendre les transports publics pour se rendre jusqu’à leur destination finale
• Entrer dans des lieux publics comme des hôtels et des restaurants

Les mineurs de moins de 6 ans voyageant en Italie sont exemptés de dépistage de la COVID-19 (PCR ou antigénique) quelle que soit la catégorie de pays.

Les mineurs de moins de 12 ans, bien que non vaccinés, devront suivre les mêmes réglementations que celles applicables aux parents accompagnateurs, et seront donc exemptés de la quarantaine seulement si les parents accompagnateurs en sont exemptés.

Passagers se rendant aux États-Unis via Milan sur le vol EK205 DXB-MXP-JFK

Les passagers au départ de Milan (MXP) à destination de New York (JFK) doivent se munir :

1. D’un certificat de vaccination contre la COVID-19 :

• Pour les ressortissants non américains : un certificat de vaccination contre la COVID-19 indiquant qu’ils ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant le départ avec un vaccin approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) américaine uniquement : Comirnaty (Pfizer BioNtech), Spikevax (Moderna) Vaxzevria (Astrazeneca), vaccin Jannsen COVID-19 (Johnson&Johnson) Covaxin, Covishield, Sinopharm, Sinovac, Novavax/Covavax.
• Une preuve de récupération de la COVID-19 est également recevable pour les ressortissants américains. D’une preuve de guérison de la COVID-19 sous forme de résultat positif à la COVID-19 de test virologique réalisé dans les 90 jours précédant le départ et d’une lettre rédigée par un prestataire de santé déclaré ou une agence de santé publique indiquant que le passager a l’autorisation de voyager.

2. Présenter un résultat négatif de test PCR ou antigénique rapide COVID-19 réalisé 24 heures avant le départ.

3. Compléter l’attestation des passagers à destination des États-Unis(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet)

4. Tous les passagers à partir de 2 ans sont tenus d’effectuer un test virologique COVID-19(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers sont tenus de compléter un formulaire numérique de localisation des passagers (DPLF)(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) pour se rendre en Italie. Un formulaire par adulte ; les mineurs les accompagnant peuvent être inscrits sur le formulaire d’un adulte. Une fois complété, un code QR à présenter à l’embarquement sera associé au DPLF.

Le port d’un masque FFP2 (exemple 1, exemple 2) ou KN95 est obligatoire pour voyager vers/depuis l’Italie. Aucun autre type de masque n’est accepté.

Le gouvernement italien impose des conditions spécifiques aux départs d’Italie en période COVID-19, en plus des conditions de voyage à Dubai et vers votre destination finale. 

Outre les exigences de votre destination finale, vous êtes tenu de présenter les documents suivants à l’enregistrement pour voyager : 

• Un certificat de test moléculaire ou antigénique réalisé par écouvillon dans les 48 heures précédant le départ ; OU 
• Un certificat de vaccination contre la COVID-19 indiquant avoir été entièrement vacciné au moins 14 jours avant l’arrivée avec un vaccin approuvé par l’EMA - Comirnaty (Pfizer BioNTech), Spikevax (Moderna) Vaxzevria (Astrazeneca), vaccin COVID-19 Jannsen (Johnson&Johnson) ; OU 
• d'un certificat de guérison de la COVID-19 confirmant une récupération au cours des 180 derniers jours

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Tous les passagers, quel que soit leur pays ou leur région, se verront refuser l'entrée au Japon jusqu'à nouvel ordre.

Veuillez consulter la liste mise à jour des pays concernés par les restrictions sur le site internet du ministère japonais des Affaires étrangères(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Les exceptions suivantes s’appliquent :

• Les ressortissants japonais et titulaires du statut spécial de résident permanent
• Les titulaires du statut de résident permanent
• Aux titulaires d’une autorisation de nouvelle entrée
• Le conjoint ou enfant d'un ressortissant japonais ou d'un titulaire de résidence permanente
• Aux époux ou enfants d’un résident de longue durée titulaire d’un visa délivré après le 2 décembre 2021
• Un ressortissant étranger qui a ou est sur le point d'acquérir le statut de « diplomate » ou de « résident officiel »
• Les marins qui embarquent sur un navire après s'être rendus au Japon avec tous les documents requis. Les marins doivent être accueillis à l’aéroport par leur agent maritime.
• Le personnel militaire américain soumis à un ordre de mission
• Aux ressortissants étrangers dont le visa porte la mention M27
• Aux ressortissants étrangers dont le visa porte la mention UKR

Pour les circonstances exceptionnelles spéciales et les nouvelles entrées, veuillez consulter le site internet des Affaires étrangères du Japon.

Tous les visas délivrés avant le 2 décembre 2021 ont été suspendus jusqu'à nouvel ordre, sauf pour les conjoints de ressortissants japonais, les conjoints de résidents permanents et les diplomates. D'autres exceptions peuvent s'appliquer. Veuillez consulter l'ambassade du Japon de votre pays. L’entrée au Japon est soumise à l’approbation de l’immigration locale au contrôle des passeports à l’arrivée.

Pour obtenir plus de renseignements mis à jour, consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Tous les passagers se rendant au Japon, y compris les ressortissants japonais, doivent obtenir un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ. Le certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 présenté aux agents d’immigration japonais doit être au format approuvé et est téléchargeable en japonais et anglais, en arabe, en espagnol, en français, en allemand, en persan, en portugais, en russe, en ourdou et en ukrainien

Le nom et le numéro de passeport du passager ou son nom et sa date de naissance doivent figurer sur le certificat. La mention de la nationalité est facultative.

Seuls le certificat d’origine au format papier ou une copie imprimée du certificat électronique seront acceptés.

Les passagers présentant un certificat ne répondant pas aux exigences ne seront pas admis à bord du vol vers le Japon. Il est fortement conseillé de respecter le format de certificat approuvé par le gouvernement japonais. Lorsque ce n’est pas possible, toutes les mentions obligatoires doivent figurer sur le certificat.

• Japonais et anglais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Arabe(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Espagnol(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Français(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Allemand(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Persan(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Portugais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Russe(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Ourdou(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Ukrainien(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Néerlandais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Chinois(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Italien(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)

Les tests suivants sont acceptés :

• Test RT-PCR d’amplification des acides nucléiques (y compris avec détection de la fluorescence)
• Test LAMP d’amplification des acides nucléiques
• Test TMA d’amplification des acides nucléiques
• Test TRC d’amplification des acides nucléiques
• Test Smart Amp d’amplification des acides nucléiques
• Test NEAR d’amplification des acides nucléiques
• Séquençage nouvelle génération ou test CLEIA antigénique quantitatif

Le dépistage doit être effectué par prélèvement nasopharyngé (écouvillon), rhinopharyngé (écouvillon), salivaire (buccal), nasal et nasopharyngé et oropharyngé (écouvillon buccal). Les tests antigéniques, les tests antigéniques rapides et les tests d’anticorps ne sont pas acceptés. Les détails des exigences de test sont disponibles ici :

• Japonais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)
• Anglais(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)

Les catégories de passagers suivantes ne sont pas tenues de présenter de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 :

• Le personnel navigant aérien
• Les militaires américains en possession d’un ordre de mission
• Les titulaires d’un visa diplomatique ou officiel
• Les enfants d'âge préscolaire (généralement âgés de moins de 6 ans) et les bébés pourront être exemptés si les adultes de la famille qui vivent avec eux sont titulaires d'un certificat de résultat négatif valable de test PCR de COVID-19.

Il est conseillé aux passagers de retour/entrant au Japon de remplir le questionnaire de mise en quarantaine en ligne avant leur arrivée à l’aide de ce lien(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) (accès à Internet requis), puis de présenter le code QR émis par le site internet à l’agent de quarantaine à l’aéroport d’arrivée. Si aucune connexion internet n’est disponible, les services d’immigration acceptent la version papier.

Tous les passagers arrivant au Japon doivent se munir d’un smartphone sur lequel ils sont tenus d’installer les applications suivantes et d’activer l’enregistrement des données de géolocalisation (fonctionnalité sur Google Maps, etc.), de préférence avant l’arrivée pour limiter les délais d’attente : Overseas Entrants Locator – OEL (application de vérification des données de géolocalisation), Skype ou MySOS (application d’appel vidéo), application de validation des coordonnées dans le cadre de la COVID-19 (COCOA).

MySOS Fast Track 

Les passagers peuvent s’enregistrer et télécharger tous les documents requis dans l’application MySOS au moins 16 heures avant l’arrivée afin d’éviter des délais dans le traitement pour la quarantaine.

Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site web officiel(Ouvre un site Internet externe dans un nouvel onglet)

Les passagers ne possédant pas de smartphone ou dont le smartphone n’est pas compatible avec les applications demandées devront se procurer un smartphone en location à leur arrivée au Japon.

Les frais TTC de location d’un smartphone avoisinent les 4 000 yens pour la durée de quarantaine de sept jours.

Mode de paiement : seules les espèces (yens japonais) et les cartes de crédit sont acceptées.

Familles avec enfants : tous les passagers à partir de 13 ans concernés par l’obligation ci-dessus sont tenus de se procurer un smartphone en location. Les enfants jusqu’à 12 ans ne sont pas concernés.

Tous les passagers, quel que soit leur âge, doivent s’engager par écrit(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Un adulte (parent ou responsable légal) pourra remplir les documents au nom des jeunes enfants et bébés.

Exigences en matière de quarantaine pour certains pays

Les exigences en matière de quarantaine dépendent de la provenance des passagers et de l’administration d’un rappel de vaccin.

Rendez-vous sur le site internet officiel(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) et prenez connaissance de la rubrique 3 sur les (nouvelles) mesures de quarantaine pour plus de détails.

Exigences en matière de quarantaine pour tous les pays

Tous les passagers se rendant au Japon, quelle que soit leur provenance, doivent réaliser un test antigénique à l’arrivée. S’ils obtiennent un résultat positif, ils seront placés en quarantaine dans un établissement local.

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés pour chacune de nos destinations actuellement desservies(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).

Aucune restriction d’entrée liée à la COVID-19 ne s’applique plus aux voyages en Jordanie. Sont concernées les exigences en matière de dépistage, de vaccination et de quarantaine.

Tous les passagers doivent s’inscrire sur le portail Visit Jordan avant le départ et compléter le formulaire requis pour obtenir un code QR. Le code QR devra être présenté à l’enregistrement et aux autorités à l’arrivée en Jordanie.

Exceptions :

• Les passagers jordaniens et leur famille, époux et enfants, quelle que soit leur nationalité
• Les passagers en transit
• Les diplomates et les employés d’organisations régionales et internationales, ainsi que les personnes à leur charge et les membres de leur famille titulaires d’un passeport spécial et/ou normal qui résident en Jordanie et qui disposent d’un code QR permanent à validité indéfinie pouvant être utilisé pour retourner en Jordanie lors de plusieurs voyages

Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 agréés et recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez vous faire tester avant votre voyage vers votre destination.

Le gouvernement des E.A.U. indique les laboratoires désignés(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR COVID-19.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai(Ouvre une page dans un nouvel onglet).