Conditions de voyage par destination

Les passagers se rendant en Algérie sont soumis à des restrictions. Les voyages vers l'Algérie sont actuellement limités aux vols directs depuis les pays suivants : France, Italie, Tunisie, Espagne, Turquie et Allemagne.

Seuls les passagers en possession d’un billet pour une correspondance confirmée sont autorisés à effectuer un transfert/transit à Tunis.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers doivent présenter un certificat de test RT PCR de dépistage de la COVID-19 négatif avant le départ. Le dépistage doit être réalisé 36 heures avant le départ. Le certificat médical doit être rédigé en arabe, en français ou en anglais.

Les passagers doivent se soumettre à un test antigénique de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée en Algérie. Les frais du test sont à la charge du passager.

Les passagers de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage de la COVID-19.

Formulaires requis

Les passagers doivent remplir un formulaire médical.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Le 8 mai 2021, les autorités angolaises ont introduit de nouvelles mesures pour tous les passagers autorisés à se rendre en Angola.

Des restrictions s’appliquent à certaines catégories de passagers se rendant en Angola. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Pour vous rendre en Angola, vous devez réaliser un test RT-PCR COVID-19 et remplir un formulaire de déclaration de voyage dans les 72 heures précédant le départ.

Remarque :

Tous les passagers respectant les conditions d’entrée imposées par les autorités angolaises seront autorisés à entrer en Angola.

En raison des procédures supplémentaires de dépistage à l’arrivée, les passagers sont informés que les formalités d’arrivée sont plus longues qu'en temps normal. Merci pour votre patience.

Restrictions de voyage

Depuis le 10 mai 2021, les passagers en provenance d’Inde et du Brésil ne seront pas autorisés à entrer en Angola. Cette règle s’applique également aux passagers ayant effectué une correspondance ou ayant transité par l’Inde ou le Brésil.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Conformément aux exigences du gouvernement angolais, tous les passagers, y compris les enfants et les bébés, voyageant depuis ou vers l’Angola doivent subir un dépistage.

Il est obligatoire de présenter un résultat négatif de test de dépistage moléculaire de type RT-PCR COVID-19 afin d’embarquer à bord des vols internationaux vers et depuis l’Angola. Le test doit être réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Tous les passagers subiront également un test (dépistage rapide de la COVID) à l’arrivée à l’aéroport international 04 Fevereiro de Luanda. Ce dépistage est obligatoire et est administré gratuitement par les autorités sanitaires angolaises.

• Les passagers dont le résultat du test de dépistage est négatif pourront entamer leur confinement obligatoire de 10 jours à leur domicile, à l’issue duquel ils devront réaliser un nouveau test. Après obtention d'un nouveau résultat de dépistage négatif, ils recevront l’autorisation des autorités sanitaires de reprendre leurs activités habituelles.
• Les passagers dont le résultat du test de dépistage de la COVID-19 est positif seront immédiatement placés en quarantaine institutionnelle dans un établissement dédié désigné par les autorités sanitaires angolaises.

Formulaires requis

Les passagers doivent compléter un Formulaire de déclaration de voyage dans un délai de 72 heures avant la date de voyage et doivent signer un engagement à respecter les conditions définies par les autorités compétentes. Dans le cas contraire, le voyage pourrait être retardé ou refusé.

Quarantaine

• Depuis le 10 mai, tous les citoyens angolais et/ou citoyens étrangers qui résident en Angola, voyageant en provenance du Brésil/d'Inde, devront observer une quarantaine institutionnelle à leur arrivée.
• Les citoyens, les résidents étrangers et les membres du corps diplomatique accrédités en Angola se rendant dans le pays et n’ayant pas obtenu un résultat positif au test de dépistage du SARS-COV-2 avant leur départ devront observer une quarantaine à domicile à l’arrivée.
• Les étrangers non résidents se rendant en Angola doivent observer une quarantaine à domicile, sauf instructions contraires des autorités sanitaires.
• Les citoyens soumis au confinement à domicile doivent signer une prise de responsabilité, selon les modalités définies par les autorités sanitaires.
• Au bout de 10 jours et après obtention d’un deuxième résultat négatif de test de dépistage du SARS-COV-2, les autorités sanitaires compétentes remettront une attestation de suivi, qui mettra un terme à la quarantaine.
• Pendant toute la durée du confinement à domicile, les citoyens concernés devront rester sur leur lieu d’habitation et respecter les mesures de protection individuelle définies par les autorités sanitaires.
• Si les autorités sanitaires estiment que les conditions impératives à la quarantaine à domicile ne peuvent pas être respectées, notamment s’il est impossible de garder une distanciation physique, une quarantaine institutionnelle sera imposée.
• Toute personne contrevenant aux mesures de confinement s’expose à une amende minimale de 150 000 AOA et sera placée immédiatement en quarantaine institutionnelle.

Autres informations

Les passagers dont le titre de séjour, la carte de réfugié, le visa investisseur, le visa de travail, le visa de séjour temporaire ou le visa pour études a expiré ne seront pas autorisés à embarquer sur le vol, à l’exception des personnes suivantes :

• Le titre de séjour, la carte de réfugié, le visa investisseur, le visa de travail ou le visa de séjour temporaire des ressortissants étrangers se trouvant à l’étranger, indiquant une date d’expiration ultérieure au 28 février 2020, est considéré comme valable jusqu’au 31 juillet 2021. Ces documents seront renouvelés ou prolongés sans pénalité au retour en Angola de leurs titulaires, à condition de faire leur demande de renouvellement ou de prolongation dans les cinq jours ouvrés suivant la date d’arrivée.

Quitter l’Angola

Le passager a la responsabilité de s’assurer qu’il respecte les exigences d’entrée de sa destination finale et doit également obtenir les documents valables pour le voyage. En cas de doute, le passager devra contacter l’ambassade/le consulat la/le plus proche pour veiller à respecter les exigences du pays dans lequel il se rend.

Consultez la liste des établissements recommandés pour le test de dépistage PCR de la COVID-19 en Angola.

Notez que l’enregistrement ferme 90 minutes avant le départ du vol pour des raisons administratives.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Côte d’Ivoire, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 et présenter un certificat de résultat négatif pour être admis à bord. Vous devrez également compléter un formulaire de déclaration de santé et présenter un code de confirmation à quatre chiffres à l’arrivée.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, se rendant en Côte d’Ivoire, quel que soit leur point de départ, doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier, délivré cinq (5) jours maximum après la date de prélèvement. Les certificats délivrés par les laboratoires agréés par le gouvernement sont acceptés.

Formulaires requis

Tous les passagers arrivant ou transitant en Côte d’Ivoire doivent remplir le formulaire de déclaration de santé disponible dans la section Informations de voyage du site du ministère des Transports. Le formulaire doit être imprimé et présenté aux autorités sanitaires à l’arrivée.

Lorsque vous aurez complété les informations requises sur le site internet, vous recevrez un code à quatre chiffres au numéro de téléphone renseigné. Vous devrez utiliser ce code à quatre chiffres pour télécharger et imprimer le formulaire. Ce formulaire doit être présenté à l’aéroport d’Abidjan car il s’agit d’une condition obligatoire pour les voyages en provenance, à destination et transitant par la Côte d’Ivoire (Ivory Coast).

Quarantaine

La Côte d’Ivoire n’impose actuellement aucune obligation en matière de quarantaine.

Quitter la Côte d’Ivoire

Si vous quittez la Côte d’Ivoire, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant votre voyage, selon les exigences spécifiques de votre destination. Vous devrez également compléter un formulaire de déclaration de santé et présenter un code de confirmation à quatre chiffres à l’enregistrement.

Dépistage PCR de la COVID-19

Veuillez vérifier les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 imposées par votre destination spécifique avant de voyager.

Formulaires requis

Tous les passagers arrivant ou transitant en Côte d’Ivoire doivent compléter ce formulaire de déclaration de santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), l’imprimer et le présenter lors de l’enregistrement.

Lorsque vous aurez complété les informations requises, vous recevrez un code à quatre chiffres au numéro de téléphone renseigné. Vous devrez utiliser ce code à quatre chiffres pour télécharger et imprimer le formulaire. Ce formulaire doit être présenté à l’aéroport d’Abidjan car il s’agit d’une condition obligatoire pour les voyages en provenance et à destination de la Côte d’Ivoire.

Tous les passagers en partance qui doivent passer un test PCR à la COVID-19 doivent obtenir un certificat d’un laboratoire agréé par le gouvernement(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet).

Autres informations

Les passagers sont soumis aux mesures de contrôle sanitaire liées à la COVID-19 à l’aéroport :

• Contrôle thermique de la température à l’aéroport au départ et à l’arrivée effectué par le personnel de l’INHP (Institut national d’hygiène publique).
• Port du masque
• Respect des distanciations sociales

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Égypte, vous devrez réaliser un test RT-PCR de COVID-19 et fournir une déclaration sanitaire avant l’arrivée.

Test PCR de COVID-19 et autres conditions d'entrée

Tous les passagers devront se munir d’un certificat de résultat de test RT-PCR de COVID-19 négatif au format papier rédigé en anglais ou en arabe et réalisé par un laboratoire agréé dans les 72 heures précédant le départ de leur dernier vol direct vers l’Égypte. Vous devez vous munir du certificat de test RT-PCR de COVID-19 original, visé par le laboratoire/l’hôpital ou avec un code QR clair et lisible relié aux informations requises sur le passager. Les informations suivantes doivent figurer sur le certificat :

• Le nom complet du passager
• Numéro de passeport
• la date et l’heure de prélèvement de l’échantillon
• les détails du type d’échantillon prélevé pour le test

Les passagers munis d’un certificat de test sans tampon ou code QR seront renvoyés à leur point d’origine.

Le certificat de test RT-PCR de COVID-19 ne doit inclure aucune rectification ou modification (comme des ajouts ou des ratures).

Remarque : Les tests de dépistage NAAT de la COVID ne sont pas acceptés.

Tous les passagers, quel que soit leur statut vaccinal, s’étant rendus en ou ayant transité par l'Argentine, le Bangladesh, le Belize, la Bolivie, le Bhoutan, le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, la République dominicaine, l'Équateur, le Salvador, le Guatemala, le Guyana, Haïti, le Honduras, l'Inde, le Mexique, le Myanmar, le Népal, le Nicaragua, le Pakistan, le Panama, le Paraguay, le Pérou, Porto Rico, le Sri Lanka, le Suriname, l'Uruguay, le Venezuela et le Vietnam au cours des 14 derniers jours à compter de la date d'arrivée en Égypte seront soumis à un « test ID Now COVID-19 » à leur arrivée en Égypte. Les passagers obtenant un résultat positif au test ID Now COVID-19 seront soumis à un nouveau test PCR de COVID-19 et devront rester dans l’aéroport jusqu’à obtention du résultat. Tout coût applicable pour le test COVID-19 sera à la charge du passager. Si le deuxième résultat du test est également positif, le passager sera alors transféré dans un hôpital public et les protocoles COVID-19 standards seront appliqués.

Tous les passagers en provenance du Canada, d’Australie, de Corée du Sud, du Japon, de Chine, de Thaïlande, de Nouvelle-Zélande, d’Amérique du Nord et du Sud effectuant une correspondance à Londres-Heathrow, Paris, Rome et Francfort peuvent présenter un certificat de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 96 heures précédant leur arrivée en Égypte.

Le certificat de test PCR COVID-19 deviendra caduque au départ du passager d’Égypte et ne sera pas valable pour un vol retour vers l’Égypte (le certificat ne peut pas être réutilisé).

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter une déclaration sanitaire qui leur sera remise à bord de l’appareil. Les déclarations sont également disponibles auprès des sociétés de tourisme égyptiennes et de leurs homologues à l’étranger.

Exemptions

Les enfants de moins de 6 ans et les passagers en transit sont exemptés de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.

Autres informations

Les passagers en provenance d’Afghanistan, du Pakistan, de Malaisie, de Madagascar et du Yémen sont tenus de fournir un certificat international de vaccination IPV contre la poliomyélite administrée par injections entre quatre jours et 12 mois avant l’arrivée. Les passagers en provenance d’Angola, du Bénin, du Burkina Faso, du Cameroun, de Côte d’Ivoire, d’Éthiopie, du Ghana, de Guinée, du Liberia, du Mali, du Niger, du Nigeria, de République centrafricaine, de République du Congo et République démocratique du Congo, de la République islamique d’Iran, de Sierra Leone, de Somalie, du Soudan, du Soudan du Sud, du Tadjikistan, du Tchad et du Togo doivent fournir une attestation de vaccination contre la poliomyélite réalisée par injections entre quatre semaines et 12 mois avant l’arrivée en Égypte. Les réglementations ci-dessus s’appliquent avec effet immédiat aux voyageurs, quel que soit leur âge, se rendant en Égypte directement depuis ou effectuant une correspondance dans les pays indiqués plus haut. Exception : Les ressortissants égyptiens peuvent se rendre au Caire sans vaccin contre la polio à condition de se faire vacciner à leur arrivée.

Quitter l’Égypte

Si vous quittez l’Égypte, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant de partir. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

Dépistage PCR de la COVID-19

Veuillez consulter la liste des laboratoires autorisés à réaliser des tests de dépistage PCR COVID-19 en Égypte.

Exemptions

Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Éthiopie, vous serez soumis à un test PCR COVID-19 avant le départ et devrez observer un confinement à l’arrivée.

Restrictions de voyage

Dès maintenant et jusqu’à nouvel ordre, l’immigration éthiopienne suspend temporairement les services de visa à l’arrivée pour tous les passagers. Les passagers munis d’un visa électronique délivré au préalable ne pourront pas entrer en Éthiopie. Cette restriction ne concerne pas les passagers en transfert.

Exemptions :

• Passagers munis d’une vignette visa
• Visas électroniques délivrés avant le 18 juin 2021, avec photo du passager sur la page du visa électronique
• Les visas à l’arrivée ne seront accordés qu’aux passagers nés en Éthiopie dont le passeport indique l’Éthiopie comme lieu de naissance.
• Les enfants de ressortissants éthiopiens ou de titulaires d’une carte de résident éthiopien voyageant avec leurs parents, qui seront autorisés à pénétrer dans le pays s’ils sont éligibles à un visa à l’arrivée ou possèdent déjà un visa électronique ou une vignette visa
• Les passagers munis d’une pièce d’identité de l’Union africaine ou d’une pièce d’identité diplomatique délivrée par le ministère éthiopien des Affaires étrangères, à condition que la pièce d’identité soit valable
• Passagers munis d’une pièce d’identité éthiopienne

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant en Éthiopie doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier réalisé dans les cinq jours précédant l’arrivée. Le certificat doit clairement indiquer qu’un test RT PCR a été réalisé, la date et l’heure de prélèvement et il doit comporter un tampon officiel des autorités compétentes. Les tests de diagnostic rapide (test RDT d’anticorps) ne sont pas acceptés. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés à condition de voyager avec leurs parents et que leurs parents produisent un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif.

Quarantaine

Tous les passagers, à l’exception des passagers effectuant une correspondance en Éthiopie, ont l’obligation de respecter un confinement de 7 jours à domicile.

À l’arrivée, les diplomates doivent se plier à une quarantaine de 14 jours dans leur ambassade respective.

Exemptions

Bien qu’il soit conseillé, les titulaires d’un passeport diplomatique, notamment le personnel des Nations Unies et de l’Union africaine et leur famille proche, peuvent se rendre en Éthiopie depuis Dubai sans certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif.

Voyager depuis l’Éthiopie

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Si vous voyagez depuis l’Éthiopie, vous pourriez être contraint de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers à l’arrivée, y compris les passagers en provenance de la CEDEAO, ne doivent en aucun cas présenter de symptômes évoquant la COVID-19, notamment une température corporelle supérieure à 38 °C.

Ils doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré par un laboratoire agréé dans leur pays d’origine et rédigé en anglais. Le test doit avoir été réalisé moins de 72 heures avant le départ prévu du pays d’origine. Pour les passagers devant transiter par d’autres pays avant leur arrivée au Ghana, le premier pays de départ reste le point de référence. Les passagers ne seront pas autorisés à voyager sans résultat négatif valable de test PCR COVID-19.

Les passagers seront soumis à un test PCR COVID-19 obligatoire dans le terminal de l’aéroport, dont le coût, à leur charge, est indiqué ci-dessous :

• Ghanéens et citoyens de la CEDEAO : 50 $
• Tous les autres passagers : 150 $

Le paiement DOIT être réalisé en ligne ici et le justificatif de paiement (reçu en anglais) devra être présenté à la compagnie aérienne avant l’embarquement. Les passagers n’ayant pas suivi la procédure en ligne et ne possédant pas de notification de paiement seront débarqués. Il n'y aura aucune exception.

Tous les passagers à l’arrivée dont le résultat du dépistage de la COVID-19 est positif devront obligatoirement être placés à l’isolement et suivre un traitement dans un centre de santé ou d’isolement désigné, à leurs frais, sauf pour les citoyens ghanéens. L’isolement durera sept (7) jours. La levée définitive dépendra toutefois des directives et protocoles de gestion des cas en vigueur.

Tous les passagers dont le résultat du dépistage de la COVID-19 est négatif devront respecter les protocoles de sécurité relatifs à la COVID-19 en toutes circonstances et recevront régulièrement des informations sur la COVID-19 au cours des cinq (5) jours suivant leur arrivée au Ghana.

Pour plus d’informations, consultez le site internet de l’aviation civile du Ghana.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent remplir le formulaire sanitaire du Ghana en ligne avant l’arrivée.

Exemptions

• Pour les résidents du Ghana quittant le pays et y revenant moins d’une semaine plus tard, les passagers n’ont pas l’obligation de présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé dans le pays de départ, mais ils seront soumis à un test de dépistage PCR COVID-19 obligatoire à leur arrivée au Ghana (cette règle s’applique pour les vols directs, par ex. Accra–Dubai–Accra). Toutefois, les passagers prenant un vol en correspondance sur Emirates (par ex. Accra–Dubai–Istanbul et retour) pourraient devoir se munir d’un certificat de test PCR, conformément aux réglementations du gouvernement de Dubai.
• Les enfants de moins de 5 ans ne sont soumis à aucune obligation en termes de dépistage.
• L’obligation de test PCR COVID-19 avant le départ concerne également les enfants de 5 à 12 ans. Le test doit être effectué dans les 72 heures précédant le départ.
• Les enfants entre 5 et 12 ans doivent s’affranchir du nouveau tarif de dépistage indiqué plus haut à leur arrivée à ACC.
• Les passagers arrivant dans une situation d’urgence, sur un vol dévié par exemple, n’ont pas l’obligation de subir de dépistage s’ils ne quittent pas l’aéroport ou s’ils restent en transit sans quitter l’hôtel.

Diplomates

Les réglementations suivantes s’appliquent au personnel en missions diplomatiques, aux organismes internationaux et aux consuls honoraires dûment accrédités en République du Ghana et aux membres de leurs familles respectives :

• Tous les passagers à l’arrivée doivent se munir d’un test PCR de dépistage de la COVID-19 indiquant un résultat négatif, délivré par un laboratoire agréé dans leur pays d’origine. Le test doit avoir été réalisé moins de 72 heures avant l’heure de départ prévue du pays d’origine.
• Dès leur arrivée au Ghana, le représentant concerné ou les membres de sa famille (le cas échéant) doivent se rendre dans leur lieu d’hébergement officiel et s’y confiner pendant quatorze (14) jours. Pendant cette période, le prestataire de soins médicaux de Ghana Health Service désigné pour la mission prendra les dispositions nécessaires pour réaliser un test de dépistage sur le représentant officiel et confirmer son statut vis-à-vis de la COVID-19.
• Les membres du corps diplomatique souhaitant subir un test PCR COVID-19 payant à l’arrivée dans le terminal de l’aéroport et ainsi éviter le confinement obligatoire de 14 jours y sont invités.

Passagers en transit

Les passagers en transit et effectuant une correspondance à Accra n’ont pas l’obligation de réaliser le test PCR COVID-19 à Accra si leur correspondance part le jour même et s’ils se rendent directement dans la zone de transit pour l’embarquement. Les passagers dont la correspondance part le lendemain doivent subir le test PCR COVID-19 à Accra, puis se présenter au contrôle d’immigration.

Les passagers en transit devront respecter les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 du pays de destination.

Autres informations

Les voyages au Ghana avec des animaux de compagnie sont autorisés dans le respect des directives établies par la direction des services vétérinaires du ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture.

Quitter le Ghana

Si vous quittez le Ghana, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant de partir. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination spécifique avant de voyager.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers au départ doivent suivre les exigences imposées par leur destination en matière de dépistage de la COVID-19.

Autres informations

Tous les passagers sont tenus de respecter les directives suivantes avant le départ :

Les passagers au départ seront soumis à un contrôle de la température à l’entrée du hall des départs du terminal 3.

Seuls les passagers et les personnes travaillant dans le terminal seront autorisés à entrer.

L’enregistrement en ligne ou l’utilisation des bornes en libre-service sont fortement conseillés afin de réduire les contacts à l’aéroport.

Il est conseillé aux passagers de se présenter à l’aéroport quatre heures avant l’heure de départ prévue.

Au comptoir, les passagers sont tenus de présenter leur résultat de test PCR COVID-19 au format papier, signé et visé par le technicien du laboratoire.

Veuillez noter les horaires pour les formalités liées à la COVID-19 à l’enregistrement à Accra, effectives à compter du 28 mars 2021 :

• Enregistrement pour le vol Accra-Abidjan : de 10h50 à 11h50 pour le départ de 12h50
• Enregistrement pour le vol Accra-Dubai : de 11h50 à 15h50, les comptoirs ferment deux heures avant le départ dans le cadre des protocoles de lutte contre la COVID-19.

Tous les horaires/dates s’entendent en heure locale.

Les passagers sont priés de porter correctement leur masque (du milieu de l’arrête nasale jusqu’au cou, en-dessous du menton) et il leur est recommandé d’utiliser régulièrement les distributeurs de solution hydroalcoolique mis à disposition dans le terminal.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez à Conakry, vous devrez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et indiquer vos coordonnées à l’arrivée.

Mise à jour de voyage à l’attention des passagers se rendant en Guinée en provenance d’Inde

Les ressortissants indiens ainsi que les passagers se rendant en Guinée depuis l’Inde ne sont pas autorisés à entrer en Guinée, avec effet immédiat. Cette réglementation concerne également les passagers ayant effectué une correspondance ou un transfert en Inde.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers se rendant à Conakry doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé moins de cinq jours avant leur date de départ. Les certificats délivrés par les laboratoires agréés par le gouvernement sont acceptés.

Tout passager présentant des symptômes de la COVID-19 (par ex. fièvre, toux, difficultés respiratoires, éternuements, mauvais état général, etc.) à l’arrivée devra subir un test de dépistage standard (PCR) et être placé en quarantaine dans l’attente des résultats. Si le résultat du test se révèle positif à la COVID-19, le voyageur sera pris en charge par un centre dédié.

Formulaires requis

Tous les passagers devront compléter la déclaration sanitaire qui leur sera remise à bord.

Tous les passagers doivent fournir un numéro de téléphone afin que les services de santé puissent assurer le suivi pendant 14 jours à compter de leur arrivée.

Exemptions

Les enfants jusqu’à 12 ans n’ont pas l’obligation de réaliser un test PCR COVID-19 pour se rendre à Conakry.

Les citoyens guinéens rapatriés sur des vols humanitaires et n’ayant pas eu la possibilité d’effectuer un test PCR COVID-19 devront subir un examen de dépistage PCR à l’arrivée et être placés en quarantaine dans l’attente des résultats.

Les citoyens de l’UE ne sont pas autorisés à entrer à Conakry en application des principes de réciprocité, à l’exception des personnes suivantes :

• Les titulaires d’un visa long séjour, familial ou professionnel
• Les époux de ressortissants guinéens
• Les Européens résidant en Guinée
• Les titulaires d’un passeport diplomatique travaillant pour des ambassades ou des associations internationales sur le territoire guinéen (y compris les membres de leur famille)
• Les assistants techniques
• Le personnel humanitaire

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Depuis le 31 décembre 2020, tous les passagers soumis à une obligation de visa doivent en faire la demande et obtenir leur visa électronique avant de se rendre au Kenya. Le visa électronique est disponible sur ce site internet. Les mineurs de moins de 16 ans sont exemptés de visa.

Informations de voyage à l’attention des passagers en provenance d’Inde

Dès maintenant et jusqu’à nouvel ordre, tous les vols commerciaux entre le Kenya et l’Inde sont suspendus.

Seuls les ressortissants kenyans et les ressortissants indiens qui sont des résidents du Kenya sont autorisés à se rendre au Kenya depuis l’Inde, sous réserve de présenter un résultat de test PCR de COVID-19 négatif réalisé dans les 96 heures précédant le départ. Ils doivent également réaliser un test antigénique à l’arrivée. Les passagers dont le résultat du test à l’arrivée est négatif doivent observer une quarantaine à domicile pendant 14 jours. Les passagers dont le résultat du test de dépistage à la COVID-19 est positif doivent observer une quarantaine de 14 jours sous surveillance dans un centre mis à disposition par le gouvernement à leurs propres frais.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers, y compris les passagers en transit ou transfert, doivent présenter, lors de l’enregistrement, un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 96 heures précédant le départ. Les certificats délivrés par les laboratoires agréés par le gouvernement sont acceptés.

Tous les passagers doivent vérifier leur test RT-PCR COVID-19 avant leur arrivée au Kenya. Les passagers en provenance de pays bénéficiant des programmes de Trusted Traveler (TT) recevront un code qui leur permettra d’obtenir un certificat TT.

Si vous voyagez depuis un pays ne bénéficiant pas des programmes de Trusted Traveler, vous devrez télécharger votre certificat sur Global Haven. Ce système vous permet de télécharger votre certificat de test directement pour obtenir un code de voyage (Travel Code, TC).

Exemptions

Tous les passagers de moins de 5 ans sont exemptés de test PCR COVID-19 pour se rendre au Kenya.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent présenter leur formulaire de veille sanitaire des voyageurs au Kenya rempli en ligne et le code QR correspondant aux autorités sanitaires de l’aéroport d’arrivée.

Quarantaine

Les passagers en provenance de certains pays sont soumis à une quarantaine obligatoire de 14 jours, tel que déterminé par le ministère de la Santé. Les passagers en provenance de ces pays spécifiés sont tenus de présenter une preuve de leur réservation dans l’établissement où ils seront en quarantaine 24 heures avant l’embarquement. La liste des établissements agréés pour la gestion des quarantaines peut être demandée à info@kmpdc.go.ke.

Exemptions

Les passagers à l’arrivée sur des vols internationaux et dont la température corporelle ne dépasse pas 37,5 °C, sans toux persistante, difficultés à respirer ou autres symptômes de la grippe, ayant obtenu un résultat de test PCR COVID-19 négatif dans les 96 heures avant le voyage et en partance de pays considérés comme des zones à faible risque ou risque modéré de transmission de la COVID-19 n’ont pas l’obligation d’être placés en confinement.

Cette liste est évolutive selon l'évaluation des risques par le ministère de la Santé.

Autres informations

Un couvre-feu national est en vigueur de 22h00 à 4h00 heure du Kenya. Les trajets vers et depuis l’aéroport sont autorisés pendant le couvre-feu, sur présentation d'un justificatif de départ ou d’arrivée.

Voyager depuis le Kenya

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les voyageurs en provenance du Kenya doivent obtenir un code Trusted Traveler (TT) correspondant au résultat de leur test PCR COVID-19. Les voyageurs doivent se rendre dans un laboratoire agréé pour le dépistage ; aucun laboratoire n’est autorisé à délivrer des certificats COVID-19 sans code TT. À l’issue du dépistage, les voyageurs recevront un SMS de PanaBIOS ou un e-mail du laboratoire et de PanaBIOS contenant un lien et des instructions permettant d’obtenir le code et le certificat TT.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Le gouvernement marocain a modifié les restrictions d’entrée. Tous les vols vers ou depuis le Maroc sont suspendus, à l’exception des survols, des vols cargo ou des vols disposant d’une autorisation exceptionnelle de la direction du transport aérien (DTA/DGAC) par le biais du ministère des Affaires étrangères du Royaume du Maroc. Les pays sont désormais classés en deux catégories : A et B.

Conditions applicables aux voyageurs en provenance de pays de catégorie A :

Les voyageurs en provenance des pays figurant sur la liste A, qu’il s’agisse de ressortissants marocains, d'étrangers établis au Maroc, de citoyens de ces pays ou d'étrangers résidant dans ces pays, doivent :

• Fournir un certificat de vaccination valide approuvé par le ministère marocain de la Santé prouvant que le passager a reçu la dose complète d'un vaccin au moins 2 semaines avant le voyage, ou
• Présenter un certificat de test PCR COVID-19 négatif, délivré par un laboratoire agréé, daté de moins de 72 heures entre le prélèvement de l'échantillon et le départ. Compléter la déclaration de santé des passagers avant le départ et en présenter un exemplaire signé au format papier à l’arrivée.

Les pays ne figurant pas sur la liste B appartiennent à la catégorie A.

Conditions applicables aux voyageurs en provenance de pays figurant sur la liste B :

Vous trouverez la liste B des pays ici.

Les voyageurs en provenance des pays figurant sur la liste B sont divisés en deux catégories.

Les passagers vaccinés doivent :

• Fournir un certificat de vaccination valable approuvé par le ministère marocain de la Santé indiquant que le passager a reçu toutes les doses de vaccin au moins deux semaines avant de voyager
• Présenter un certificat de test PCR COVID-19 négatif, délivré par un laboratoire agréé, daté de moins de 48 heures entre le prélèvement de l'échantillon et le départ.
  • Cela s'applique également aux passagers qui possèdent un certificat de vaccination valide et,
  • Les mineurs âgés de plus de 11 ans et de moins de 18 ans doivent être munis d'un certificat de test PCR COVID 19 négatif, uniquement lorsqu'ils voyagent avec des membres adultes de leur famille entièrement vaccinés.
• Remplir la déclaration de santé des passagers avant le départ et en présenter un exemplaire signé au format papier à l’arrivée.

Les étrangers non vaccinés ou partiellement vaccinés résidents au Maroc et titulaires d’un titre de séjour valable doivent :

• Présenter un certificat de test PCR de COVID-19 négatif, délivré par un laboratoire agréé, daté de moins de 48 heures entre le prélèvement de l'échantillon et le départ.
• Ils seront soumis à une quarantaine de cinq jours à domicile à l’arrivée et à un test PCR de COVID-19 au bout de cinq jours.
• Remplir la déclaration de santé des passagers avant le départ et en présenter un exemplaire signé au format papier à l’arrivée.
• Compléter et signer l’attestation en arabe ou en français.

Les passagers étrangers non vaccinés ou partiellement vaccinés qui ne sont pas des résidents au Maroc doivent :

• Présenter un certificat de test PCR de COVID-19 négatif, délivré par un laboratoire agréé, daté de moins de 48 heures entre le prélèvement de l'échantillon et le départ. Ils devront observer une quarantaine sanitaire de 10 jours dans un des hôtels désignés dès leur arrivée. La réservation devra avoir été effectuée directement auprès de l’hôtel avant le voyage et le justificatif de paiement devra être présenté à l’arrivée.
• Remplir la déclaration de santé des passagers avant le départ et en présenter un exemplaire signé au format papier à l’arrivée.
• Compléter et signer l’attestation en arabe ou en français.

Remarque : Les conditions applicables aux pays de catégorie A s’appliquent aux passagers en provenance de pays figurant sur la liste B et ayant séjourné dans un pays de catégorie A pendant plus de 10 jours avant leur voyage au Maroc.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les sites internet officiels suivants :

• Ministère des Affaires étrangères
• Ministère de la Santé
• Ministère du Tourisme

Exemptions

Les enfants de moins de 11 ans sont exemptés de dépistage PCR de COVID-19 quelle que soit leur provenance.

Autres informations

Les passagers doivent s’affranchir de la somme de 100 MAD en espèces à l’arrivée pour participer au transfert de l’aéroport à l’hôtel pour la quarantaine.

Quarantaine

Les citoyens marocains non vaccinés ou partiellement vaccinés ainsi que les membres de leur famille en provenance de pays de catégorie B sont soumis à une quarantaine de cinq jours à domicile et à un test PCR de COVID-19 le cinquième jour.

Tous les étrangers non vaccinés doivent observer une quarantaine de 10 jours dans un hôtel agréé. Si l’hôtel réservé ne se trouve pas à Casablanca, les passagers doivent présenter le billet d’avion confirmé pour leur vol de correspondance.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les voyageurs se rendant au Maroc, à l’exception des enfants de moins de 11 ans, doivent subir un test PCR de COVID-19. Le résultat du test PCR pour la COVID-19 doit dater de moins de 48 heures à compter de la date de prélèvement et être valable à l’arrivée. Le résultat du test doit être présenté au format papier, sur demande, lors de l’enregistrement et aux autorités locales à l’arrivée.

Les passagers en provenance de pays de catégorie A peuvent présenter un certificat de vaccination valide indiquant l’administration de toutes les doses de vaccin requises. Il remplace le certificat de test PCR pour la COVID-19 négatif requis.

Formulaires requis

Tous les voyageurs doivent compléter la déclaration de santé des passagers en arabe ou en français avant le départ et en présenter un exemplaire signé au format papier à l’arrivée.

Quitter le Maroc

Si vous quittez le Maroc, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

Les ressortissants marocains qui résident au Maroc sont tenus d'obtenir une autorisation de leur municipalité gouvernementale respective, appelée préfecture/ Wilaya, avant de quitter le pays. L'autorisation doit être présentée à l'immigration lors de la sortie du pays.

Transiter au Maroc

Les clients ayant réservé une correspondance au départ du Maroc doivent s’assurer que la durée de transit n’excède pas 24 heures et que la réservation de la correspondance soit pour le jour même de l’arrivée au Maroc. Les escales d’une nuit ou les arrêts dans la zone de transit ne sont pas autorisés.

Autres informations

Veuillez consulter la liste des centres de santé(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) autorisés à réaliser des tests PCR COVID-19 au Maroc.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre au Nigeria, vous êtes tenu(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des renseignements ainsi que des documents avant le départ sur le portail nigérian dédié aux voyageurs internationaux.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant au Nigeria doivent obtenir un résultat de test COVID-19 négatif dans leur pays de départ. Le test PCR de dépistage de la COVID-19 doit avoir été effectué dans un des laboratoires indiqués dans le pays de départ, dans les 96 heures précédant l’embarquement. Les passagers doivent présenter une copie papier ou électronique de leur résultat à l’aéroport. Les enfants jusqu’à dix (10) ans n’ont pas l’obligation de faire un test PCR COVID-19.

Les passagers en provenance du Royaume-Uni et d’Afrique du Sud DOIVENT présenter les deux documents suivants avant le départ.

• Autorisation de voyage préalable/code QR généré par le portail nigérian pour les voyages internationaux sur lequel figure la preuve du paiement du test PCR COVID-19 sept jours après l’arrivée et ;
• Le certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 96 heures (soit quatre jours) avant l’embarquement dans un centre de dépistage vérifié

Tous les passagers doivent se confiner pendant les sept jours suivant leur arrivée, puis réaliser un test PCR COVID-19. Les passagers dont le résultat du test PCR COVID-19 réalisé après l’arrivée est négatif peuvent se déconfiner le huitième jour. Les personnes dont le résultat du test est positif seront placées en isolement avec suivi.

Formulaires requis

Le portail nigérian pour les voyages internationaux est mis à la disposition des voyageurs, auxquels il est fortement recommandé de l’utiliser pour obtenir les informations sanitaires requises, télécharger le résultat négatif de test PCR COVID-19 avant le départ ainsi que les formulaires de déclaration sanitaire et d’auto-déclaration. Un deuxième test PCR COVID-19 doit être effectué dans les sept jours suivant l’arrivée au Nigeria, pour lequel le paiement peut être réalisé sur le portail nigérian pour les voyages internationaux et qui générera un code QR à utiliser pour faciliter les procédures de contrôle à l’arrivée à l’aéroport.

Il est conseillé aux diplomates d’utiliser le portail en ligne pour télécharger le résultat négatif de test PCR COVID-19 avant le départ, bien qu’il ne soit pas nécessaire pour le règlement du deuxième dépistage PCR au Nigeria.

Les passagers doivent remplir un formulaire de déclaration de santé/une auto-déclaration avant l’arrivée. Il est recommandé de télécharger le formulaire sur le portail nigérian pour les voyages internationaux. Veuillez vous assurer que les informations/coordonnées que vous avez fournies sont correctes, vérifiables et que l’on peut vous joindre au numéro et à l’adresse fournis. Les passagers doivent informer les autorités sanitaires du port à l’arrivée de tout changement dans leur état de santé depuis la remise du formulaire de déclaration de santé/auto-déclaration.

Quitter le Nigeria

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers voyageant depuis le Nigeria doivent produire un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable réalisé dans les 48 heures précédant le départ. Le certificat doit avoir été délivré par un laboratoire agréé.

Les passagers se rendant aux E.A.U. depuis le Nigeria doivent emprunter des vols directs pour être admis dans le pays.

Formulaires requis

Vous devez emporter un certificat d’assurance santé valable pendant toute la durée de votre séjour aux E.A.U. Une preuve valable d’adresse aux E.A.U. sous la forme d’une réservation d’hôtel ou d'une autre réservation similaire correspondant à la période indiquée sur le billet, accompagnée d’un billet retour valable.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les passagers se rendant à Dubai depuis toutes les autres destinations ne seront pas admis s’ils ont séjourné ou effectué une correspondance au Nigeria au cours des 14 derniers jours.

Pour vous rendre au Sénégal, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et présenter le certificat de résultat original à l’enregistrement.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de deux ans, doivent présenter le certificat original de leur résultat de test RT-PCR COVID-19 négatif daté de moins de cinq jours après la date de réception du résultat du test. Le certificat doit avoir été délivré par un laboratoire situé dans l’État dans lequel le client a débuté son trajet et figurant sur la liste des laboratoires agréés par l’État concerné ou un organisme sanitaire reconnu au niveau international.

Quarantaine

Le Sénégal n’impose actuellement aucune obligation en matière de quarantaine.

Exemptions

Les citoyens de l’UE ne sont pas autorisés à entrer au Sénégal en application des principes de réciprocité.

• Seuls les passagers respectant les conditions suivantes sont admis à bord des vols vers le Sénégal.
• Les résidents de pays n’étant pas touchés par les restrictions temporaires de déplacements non essentiels vers le Sénégal ou n’ayant pas imposé de restrictions de déplacements pour les ressortissants sénégalais
• Ressortissants des États membres de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et de la Communauté économique de l’Ouest (CEDEAO)
• Les ressortissants de pays tiers établis de façon régulière au Sénégal et titulaires d’un titre de séjour délivré par les autorités compétentes de la République du Sénégal

Autres informations

Les passagers effectuant une correspondance au Sénégal doivent respecter les exigences de leur destination finale.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Afrique du Sud, vous devez réaliser un test PCR COVID-19, télécharger l’application COVID Alert South Africa et compléter le questionnaire sur l’état de santé des voyageurs avant le départ.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis le 11 novembre 2020, les voyages internationaux ont repris à condition de présenter un certificat valable de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant la date de voyage. Les passagers doivent se munir du certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif pour voyager.

L’équipe présente à l’aéroport vérifiera les résultats du test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ lors du contrôle des documents avant le départ du vol.

Tous les voyageurs subiront un contrôle des symptômes de la COVID-19 et devront répondre aux questions des autorités sanitaires à l’arrivée.

Exemptions

Les enfants de moins de 5 ans sont exemptés de test PCR COVID-19.

L’équipage des compagnies aériennes est admis dans le pays s’il respecte les directives sanitaires du secteur et les protocoles internationaux.

Veuillez vérifier les conditions qui s’appliquent à votre situation en matière de visa avant de vous rendre en Afrique du Sud.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter le questionnaire sur l’état de santé des voyageurs avant leur arrivée.

Tous les voyageurs doivent fournir une preuve d’hébergement et indiquer leur adresse pendant leur séjour en Afrique du Sud en cas de confinement.

Tous les passagers étrangers se rendant en Afrique du Sud, quelle que soit leur ville d’origine, doivent souscrire une assurance voyage couvrant les éventuels frais de dépistage ou de mise en quarantaine.

Applications obligatoires

Tous les passagers doivent installer l’application COVID Alert South Africa avant leur voyage.

Quitter l’Afrique du Sud

Si vous quittez l’Afrique du Sud, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant votre départ et de fournir des documents supplémentaires selon les exigences de votre destination spécifique.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers doivent respecter les exigences relatives à la COVID-19 de leur destination. Selon les exigences de leur destination, les passagers devront présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé auprès d’un laboratoire agréé.

Consultez la liste des établissements recommandés pour le test de dépistage PCR de la COVID-19 en Afrique du Sud.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter le questionnaire sur l’état de santé des voyageurs pour se rendre en Afrique du Sud.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre au Soudan, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et présenter le certificat de résultat au format papier lors de l’enregistrement.

Informations de voyage à l’attention des passagers en provenance d’Inde

Avec effet immédiat, les passagers qui se sont rendus en Inde ou ayant effectué une correspondance dans ce pays au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer au Soudan.

Cette interdiction ne concerne pas les ressortissants soudanais munis d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant l’arrivée au Soudan. Ces derniers seront également soumis à un dépistage de la COVID-19 à l’arrivée.

Mise à jour de voyage à l’attention des passagers en provenance d’Égypte et d’Éthiopie

Avec effet immédiat, les passagers en provenance d’Égypte et d’Éthiopie doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant l’arrivée au Soudan. Le certificat doit respecter le format indiqué ci-dessous dans les exigences en matière de dépistage PCR de la COVID-19. Ils subiront un nouveau dépistage de la COVID-19 à leur arrivée à Khartoum. Les ressortissants soudanais dont le résultat du test RT-PCR se révèle positif à la COVID-19 seront placés en quarantaine pendant 14 jours.

Exigences en matière de dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de six ans, doivent présenter un certificat de résultat de test PCR COVID négatif valable, dans les 96 heures suivant sa délivrance. Ils devront présenter un exemplaire au format papier à l’enregistrement. Le résultat du test sous forme de SMS n’est pas accepté.

Les autorités sanitaires soudanaises exigent des certificats de tests PCR COVID-19 délivrés par des laboratoires publics ou privés agréés sur lesquels figurent un code-barres ou un code QR. Le certificat doit avoir été visé par l’hôpital ou la clinique l’ayant délivré (en l’absence de tampon, un code-barres ou code QR sera également accepté sur le certificat de test PCR COVID-19). Les résultats des tests seront envoyés aux passagers sous forme de lien officiel par le gouvernement ou par e-mail/lien officiel par le laboratoire, à condition d’être consultables lors de l’enregistrement.

Exemptions

Les enfants de moins de six ans n’ont pas l’obligation de réaliser de test PCR COVID-19 avant le départ.

Autres informations

Le visa d’entrée au Soudan est obligatoire pour les marins.

Les titulaires d’un passeport britannique doivent obtenir une autorisation d’entrée ou un visa de visite.

Quitter le Soudan

Si vous vous rendez au Soudan, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre en Tanzanie, vous devrez réaliser un test PCR COVID-19 avant l’arrivée. Vous devrez également remplir un formulaire de surveillance des voyageurs en ligne avant votre arrivée à Dar es Salaam.

Informations de voyage à l’attention des passagers en provenance de l’Inde

Tous les vols à destination et en provenance de l’Inde sont interdits en Tanzanie. Cette interdiction est en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Les exceptions suivantes sont applicables :

• Transport de marchandises, auquel cas l’équipage ne sera pas autorisé à débarquer
• Vols pour des opérations autorisées par les autorités compétentes, telles que des missions humanitaires, diplomatiques ou d’aide médicale

Les procédures suivantes sont obligatoires pour les résidents tanzaniens de retour après avoir séjourné en Inde comme étudiants, pour un voyage d’affaires ou pour un traitement médical :

• Tous les passagers, qu’il s’agisse d’étrangers en provenance de l’Inde ou de personnes ayant voyagé en Inde au cours des 14 derniers jours, quel que soit l’itinéraire suivi, doivent se soumettre à un dépistage rapide de la COVID-19 au point d’entrée, à une procédure rigoureuse de suivi des contacts et à une quarantaine obligatoire de 14 jours, à leurs propres frais. Les passagers soumis à la quarantaine obligatoire doivent choisir l’un des établissements de la liste (disponible aux aéroports ou en ligne) établie par le gouvernement. Les résidents de retour après un voyage en Inde pourront rester confinés chez eux sous stricte surveillance.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers, qu’il s’agisse de ressortissants étrangers ou de résidents de retour, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant leur arrivée en Tanzanie.

De plus, tous les passagers seront soumis à un dépistage rapide de la COVID-19 à leur arrivée à Dar es Salam (DAR), à leurs propres frais. Le coût du dépistage rapide de la COVID-19 est de 25 USD et doit être payé en espèces. Le personnel navigant n’est pas concerné.

Les enfants jusqu’à 5 ans sont exemptés de dépistage de la COVID-19.

Tous les passagers, qu’il s’agisse de ressortissants étrangers ou de résidents de retour, en provenance de pays connaissant de nouveaux variants de la COVID-19, selon les alertes quotidiennes de l’OMS, ou ceux qui ont voyagé dans ces pays au cours des 14 derniers jours, quel que soit l’itinéraire suivi, doivent observer une quarantaine de 14 jours dans un site agréé par le gouvernement. Les résidents de retour seront autorisés à rester confinés chez eux.

Les exigences ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis. Veuillez consulter les dernières informations publiées par le gouvernement.

Formulaires requis

Les passagers doivent compléter un formulaire de surveillance des voyageurs en ligne avant leur arrivée à Dar es Salaam.

Quitter la Tanzanie

Pour voyager depuis la Tanzanie, un test PCR COVID-19 peut vous être imposé avant l’arrivée ou le départ, selon les exigences de votre compagnie aérienne et de votre destination.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Le 1er juillet 2021, la direction de l’aviation civile tunisienne a publié un avis applicable à tous les passagers prévoyant de se rendre en Tunisie.

Éligibilité à voyager

• Les nationalités autorisées à se rendre en Tunisie peuvent désormais voyager.
• Cela inclut les nationalités éligibles à un visa à l’arrivée.
• Les passagers seront acceptés dans le respect des conditions suivantes.

Conditions d’entrée en Tunisie

• Tous les passagers, vaccinés ou non, doivent fournir un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 datant de moins de 72 heures avant le départ.
• Les passagers sont tenus de remplir la déclaration sanitaire et l’attestation de confinement obligatoires. Ils doivent imprimer et signer un exemplaire de ce formulaire avant l’enregistrement. Sans ce formulaire, les passagers ne seront pas admis sur le vol.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

• Tous les passagers non vaccinés âgés de plus de 12 ans seront admis sur présentation d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.
• Le certificat PCR COVID-19 ne doit pas dater de plus de 72 heures précédant le voyage. Les certificats PCR COVID-19 datant de plus de 72 heures sont irrecevables pour voyager.
• Un code QR lisible doit figurer sur le certificat PCR COVID-19, ou ce dernier doit avoir été délivré par une clinique enregistrée et agréée par les autorités sanitaires dans le pays de départ.
• Il doit s’agir du certificat PCR COVID-19 au format papier ; les copies numériques ne sont pas acceptées.
• Les services de contrôle sanitaire relèveront les résultats des tests PCR COVID-19 à l’arrivée, dans le hall des arrivées au niveau du contrôle de la température.

Formulaires requis

Tous les passagers (quel que soit leur statut vaccinal) doivent compléter le formulaire E7MI.

Tous les passagers doivent compléter le formulaire E7MI.

Tous les passagers doivent imprimer et signer le formulaire requis avec les renseignements complets sur la déclaration de santé et l'adresse de quarantaine pour assurer la traçabilité des contacts. 

Le formulaire E7MI doit être imprimé et signé avant l’enregistrement. Les passagers ne seront pas autorisés à voyager en l’absence de ce formulaire.

Les services de contrôle sanitaire récupèreront le formulaire E7MI à l’arrivée, dans le hall des arrivées au niveau du contrôle de la température.

Réglementations de la quarantaine

Tous les passagers non vaccinés se rendant en Tunisie doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile à compter de leur date d’arrivée.

Exemptions

Les passagers ayant reçu toutes les doses requises d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ne sont pas soumis à la quarantaine de sept jours à domicile à l’arrivée en Tunisie. Les passagers bénéficiant de cette exemption doivent présenter à l’enregistrement un certificat de vaccination contre la COVID-19 délivré par les autorités sanitaires du pays ainsi qu’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.

Tous les passagers qui souhaitent bénéficier de cette exemption doivent présenter un certificat de vaccination contre la COVID-19 délivré par les autorités sanitaires du pays et comportant un code QR. Un code QR lisible doit figurer sur le certificat de vaccination contre la COVID-19.

Les passagers ayant obtenu un résultat positif à un dépistage de la COVID-19 plus de six semaines avant la date de voyage pourront être exemptés sur présentation d’un certificat médical délivré par les autorités sanitaires du pays, indiquant avoir guéri et être aptes à voyager.

Passagers en transit

• Les transits en Tunisie sont autorisés pour toutes les nationalités.
• Toutes les nationalités peuvent transiter par la Tunisie sans visa à condition de rester dans le hall de transit pour une durée de correspondance de 24 heures maximum.
• Les passagers en transit sont admis dans le respect des conditions d’entrée de leur destination finale.
• Transits vers la Libye
  • Les passagers non libyens prévoyant de transiter par la Tunisie, puis de poursuivre leur voyage vers la Libye, doivent se munir d’une lettre de non-objection rédigée par leur référent et d’une autorisation d’embarquer délivrée par le transporteur libyen, à joindre à leur réservation.
• Transits vers l’Algérie
  • Les ressortissants algériens effectuant une correspondance vers l’Algérie sur des vols de rapatriement sont désormais autorisés à transiter par Tunis, à condition d’avoir réservé un billet plein tarif. Les passagers doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 36 heures précédant l’arrivée en Algérie, ainsi que d’une confirmation de réservation d’hôtel pour cinq jours de quarantaine à l’arrivée.

Autres informations

Dépistage rapide aléatoire à l’arrivée

Le personnel du ministère de la Santé est habilité à sélectionner des passagers de manière aléatoire pour leur faire passer un test rapide de dépistage de la COVID-19.

Visiteurs

Tous les visiteurs étrangers doivent être en possession d’un billet aller-retour.

Les résidents étrangers en Tunisie (titulaires d’un titre de séjour valable) ne sont pas tenus de présenter un billet aller-retour.

Services de visa à l’arrivée

Pour obtenir un visa à l’arrivée, le référent doit envoyer la demande au siège du service d’immigration tunisien et recevoir son accord préalable.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Ouganda, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant votre départ.

Depuis le 3 juillet 2021, les services de visa à l’arrivée en Ouganda sont suspendus pour la plupart des pays. Tous les voyageurs titulaires d’un passeport ordinaire délivré par un pays dont les citoyens doivent obtenir un visa pour se rendre en Ouganda sont tenus de faire leur demande de visa en ligne avant le voyage et de se munir de la notification de validation imprimée qui fera office d’autorisation de voyage.

Les pays exemptés sont les suivants :

• Angola, Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Burundi, Chypre, Comores, Cuba, Érythrée, Fidji, Gambie, Ghana, Grenade, Irlande, Jamaïque, Kenya, Lesotho, Libye, Madagascar, Malaisie, Malawi, Malte, Maurice, Rwanda, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, îles Salomon, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Swaziland, Tanzanie, Tonga, Trinité-et-Tobago, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe

Il convient aux passagers en provenance des États-Unis, du Royaume-Uni, des Émirats arabes unis, de Turquie, d’Afrique du Sud, d’Éthiopie, du Kenya, du Soudan du Sud et de Tanzanie d’envisager de reporter leur voyage non essentiel en Ouganda.

En plus du résultat négatif obligatoire de test PCR de COVID-19 ayant une validité de 72 heures avant le départ du premier point d’embarquement, les passagers en provenance de ces pays, y compris les ressortissants ougandais, seront soumis à un dépistage PCR de COVID-19 à leur point d’entrée, notamment à l’aéroport international d’Entebbe.

Le dépistage des passagers à l’arrivée aura lieu à l’aéroport et les voyageurs devront s’affranchir de son coût de 65 USD.

Exemptions :

• Les passagers ayant reçu toutes les doses de vaccin contre la COVID-19 sont admis dans le pays sans dépistage à l’arrivée.

Informations de voyage à l’attention des passagers en provenance d’Inde

Depuis le 1er mai 2021, tous les vols commerciaux entre l’Ouganda et l’Inde sont suspendus jusqu’à nouvel ordre, et les passagers s'étant rendus en Inde ou ayant transité par l’Inde au cours des 14 derniers jours, quel que soit leur itinéraire, ne sont pas autorisés à entrer en Ouganda.

Exemptions de suspension 

• Les vols de fret à condition que l’équipage ne débarque pas 
• Les arrêts techniques à condition que les voyageurs ne débarquent pas 
• Les appareils en situation d’urgence 
• Les opérations dans le cadre d’aides humanitaires, d'évacuation médicale et les vols diplomatiques autorisés par l’administration compétente 
• Les citoyens de retour dans le pays après un traitement médical en Inde

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers doivent présenter un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant le départ du premier point d’embarquement. Le délai de 72 heures est calculé à partir du recueil de l’échantillon, et les passagers ne doivent pas présenter de signes ni de symptômes de maladie infectieuse avant l’embarquement.

Le test PCR COVID-19 doit être effectué dans un laboratoire agréé par le pays de départ du voyage du passager.

Les passagers présentant des symptômes de maladies contagieuses à l’arrivée seront conduits à un centre d’isolement.

Si le passager obtient un résultat positif au dépistage de la COVID-19, il sera conduit à un centre de soins de la COVID-19, ou rapatrié pour se faire traiter hors de l’Ouganda à ses frais, suivant les procédures d’évacuation médicale liées à la COVID-19.

Les parents/responsables légaux voyageant avec un enfant de trois à 12 ans doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19.

L’obligation de test PCR de COVID-19 concerne également les passagers vaccinés.

Exemptions

Les bébés/enfants jusqu’à trois ans sont autorisés à voyager sans test PCR COVID-19 à condition que leurs responsables légaux/parents se munissent d’un résultat négatif de test PCR COVID-19.

Quarantaine

La quarantaine n’est pas obligatoire pour les passagers possédant un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable à l’arrivée et ne présentant pas de symptômes de la COVID-19.

Quitter l’Ouganda

Si vous quittez l’Ouganda, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires lors de l’enregistrement. Veuillez consulter les exigences de votre destination spécifique avant votre voyage.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers quittant l’Ouganda avec Emirates doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant l’embarquement dans un centre de dépistage agréé. Actuellement, le coût moyen du test est de 65 USD.

Les parents/responsables légaux voyageant avec un enfant de trois à 12 ans doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19.

Exemptions

Les bébés/enfants jusqu’à trois ans sont autorisés à voyager sans test PCR COVID-19 à condition que leurs responsables légaux/parents se munissent d’un résultat négatif de test PCR COVID-19.

Autres informations

Il est conseillé aux passagers de se rendre dans le terminal de l’aéroport quatre heures avant le départ du vol.

Tous les passagers à l’arrivée et au départ seront soumis à un contrôle de température.

Toutes les personnes se rendant à l’aéroport doivent porter un masque, se désinfecter les mains et garder une distance d’au moins 1,5 mètre entre chaque personne.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Zambie, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ. Vous serez soumis à un nouvel examen sanitaire à l’arrivée et pourriez être contraint(e) de respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers de plus de 5 ans se rendant en Zambie doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test PCR COVID-19 doit avoir été réalisé au point de départ dans les 72 heures précédentes.

Les passagers se rendant en Zambie depuis l’un des pays suivants subiront un dépistage de la COVID-19 à l’arrivée.

• Inde
• Iran
• Turquie
• France
• Allemagne
• Russie
• Brésil
• Argentine
• Afrique du Sud
• Égypte
• Tunisie
• Éthiopie
• Kenya
• Italie
• Tanzanie

Les autorités sanitaires peuvent également effectuer des tests d’amplification des acides nucléiques à la COVID-19 au hasard parmi les passagers à l’arrivée ayant présenté un résultat négatif.

Tous les voyageurs entrant dans l’aéroport seront soumis à un contrôle de température et à un dépistage de symptômes.

Un dépistage de la COVID-19 sera réalisé à l’aéroport pour les personnes suivantes :

• Tous les passagers dont la température corporelle est égale ou supérieure à 38 °C.
• Tous les passagers dont la température corporelle est égale ou supérieure à 38 °C et présentant les symptômes suivants : toux, essoufflement ou difficultés respiratoires, mal de gorge et céphalées. Ils seront placés en quarantaine dans des instituts spécialement désignés par le ministère de la Santé en attendant le résultat du test.

Les voyageurs dont le résultat du test est positif seront pris en charge conformément aux directives de gestion des cas nationaux, tandis que les voyageurs ne présentant pas de fièvre mais ayant d’autres symptômes seront examinés pour évaluer la nécessité d’effectuer un dépistage.

Formulaires requis

Depuis le 20 octobre 2020, conformément à la directive du ministère de la Santé zambien, tous les voyageurs internationaux doivent se munir d’une Attestation de voyage délivrée par le ministère de la Santé pour voyager à l’étranger, uniquement s'ils proviennent de Zambie. Afin d’obtenir cette attestation de voyage, les clients doivent présenter leur passeport accompagné de leur résultat de test de dépistage de la COVID-19 dans l’un des bureaux suivants :

• University Teaching Hospital (UTH)
• District Health Office (DHO)
• Public Health Office (PHO)
• Zambia National Public Health Institute (ZNPHI)
• Adult Infectious Disease Center (AIDC) de l’UTH

Les passagers doivent remplir un questionnaire de santé des voyageurs à bord et présenter l’exemplaire complété au personnel sanitaire de l’aéroport qui l’examinera.

Quarantaine

Les passagers se rendant en Zambie depuis l’un des pays suivants devront observer une quarantaine de 14 jours.

• Inde
• Iran
• Turquie
• France
• Allemagne
• Russie
• Brésil
• Argentine
• Afrique du Sud
• Égypte
• Tunisie
• Éthiopie
• Kenya
• Italie
• Tanzanie

Tous les autres passagers à l’arrivée présentant des symptômes de la COVID-19 devront observer une quarantaine de 14 jours obligatoire à domicile. Le domicile fera l’objet d’une inspection préalable pour vérifier que les installations/l’environnement sont adaptés à un confinement. Dans le cas contraire, ils seront placés en quarantaine dans des établissements désignés. Ils devront surveiller chaque jour les symptômes de la COVID-19 et les signaler aux autorités sanitaires locales.

Autres informations

Les voyageurs d’affaires arrivant en Zambie doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif pour entrer dans le pays. Ils sont libres de mener leurs activités comme prévu tout en respectant les mesures de prévention contre la COVID-19 recommandées, à savoir la distanciation physique, le port du masque et une bonne hygiène personnelle. Ils devront surveiller chaque jour pendant 14 jours les symptômes de la COVID-19 et les signaler, le cas échéant, aux autorités sanitaires locales.

Les touristes ne présentant pas de certificat de résultat de test COVID-19 négatif se verront refuser l’entrée en Zambie.

Veuillez consulter la liste des établissements de santé autorisés à réaliser des tests de dépistage PCR COVID-19 en Zambie.

Se rendre en Chine depuis la Zambie

Depuis le 7 novembre, tous les passagers chinois et étrangers se rendant en Chine depuis la Zambie doivent réaliser des tests d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM, puis faire une demande de code sanitaire vert avec le sigle HS ou de formulaire sanitaire avec certificat avant d'embarquer sur le vol. Les exigences spécifiques sont les suivantes :

• Exigences en matière de dépistage
  • Les passagers se rendant en Chine sur des vols en correspondance doivent réaliser les tests d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM en Zambie dans les 48 heures précédant l’embarquement sur leur vol vers le pays de transit, puis réaliser à nouveau ces deux tests dans le pays de transit dans les 48 heures précédant l’embarquement sur le vol à destination de la Chine. Les passagers doivent faire leur demande de code sanitaire vert avec le sigle HS ou de formulaire sanitaire avec certificat des résultats négatifs aux deux tests auprès de l’ambassade/du consulat de Chine en Zambie ET dans les pays de transit.
  • Les instituts désignés sont : ZNPHI (Zambia National Public Health Institute, ZNPHI, dont le laboratoire se trouve dans l’hôpital Levy Mwanawasa), UTH (University Teaching Hospital, Lusaka), CIDRZ (Centre for Infectious Disease Research in Zambia, Lusaka), TDRC (Tropical Diseases Research Centre, Ndola). Le ZNPHI est actuellement le seul établissement en mesure de réaliser en même temps le test d’amplification des acides nucléiques et le test d’anticorps IgM.
  • L’ambassade de Chine en Zambie ne reconnaît que les certificats de résultats négatifs délivrés par les laboratoires des établissements désignés. Dans le cas où l’établissement ne délivrerait pas de certificat au format papier, les demandeurs devront en faire la demande ou faire une capture d’écran.
• Passagers chinois faisant une demande de code sanitaire vert avec le sigle HS
  • Les ressortissants chinois doivent faire leur demande de code sanitaire vert avec le sigle HS sur Wechat. Veuillez vous rendre sur la version en chinois du site internet de l’ambassade pour obtenir plus d’informations sur le code sanitaire vert avec le sigle HS.
• Passagers étrangers faisant une demande de formulaire sanitaire avec certificat
  • Les passagers étrangers se rendant vers des pays de transit doivent envoyer par e-mail à l’ambassade chinoise en Zambie une copie scannée de leurs résultats négatifs de test d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM accompagnés d’une copie de la page d'informations de leur passeport et du formulaire sanitaire signé (le formulaire sanitaire vierge se trouve en annexe). L’adresse e-mail de l’ambassade de Chine en Zambie est consulate_zmb@mfa.gov.cn
  • L’ambassade de Chine en Zambie examinera et vérifiera les informations ci-dessus et renverra le formulaire sanitaire tamponné au passager par e-mail. Il est recommandé aux passagers d’imprimer le formulaire et de l’apporter à l’aéroport. La durée de validité du formulaire dépend de la date d’échantillonnage.
  • Les passagers étrangers doivent consulter les sites internet de l’ambassade/du consulat chinois dans les pays de transit pour obtenir leur adresse e-mail et faire une demande de formulaire sanitaire pour embarquer sur un vol direct vers la Chine.
  • Le visa chinois et le formulaire sanitaire sont deux documents différents. Les étrangers doivent se munir de ces deux attestations pour se rendre en Chine.
• Rappels :
  • Les codes sanitaires verts avec le sigle HS ou les formulaires sanitaires délivrés par l’ambassade de Chine en Zambie ne sont valables que pour les passagers embarquant sur des vols dans des pays de transit.
  • Aucun vol direct n’est assuré entre la Zambie et la Chine et les passagers en provenance de Zambie doivent transiter vers la Chine par un pays tiers. Tous les passagers doivent réaliser un nouveau test d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM dans les pays de transit, qu’ils entrent ou non dans le pays (pays de départ des vols directs vers la Chine). Après avoir obtenu des résultats négatifs aux tests dans les pays de transit, les passagers doivent faire une demande de sigle HS ou de formulaire sanitaire auprès de l’ambassade ou du consulat chinois du pays de transit en suivant la même procédure, puis ils devront présenter le code sanitaire vert avec le sigle HS ou la déclaration sanitaire à la compagnie aérienne lors de l’embarquement.
  • Veuillez lire attentivement les exigences et les respecter scrupuleusement. Sans code sanitaire vert avec le sigle HS ou en l’absence de formulaire sanitaire avec certificat des résultats des tests d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM, vous ne pourrez pas embarquer à bord du vol vers la Chine et devrez changer votre itinéraire.
  • Si vous devez vous rendre en Chine sur un vol en correspondance, vérifiez au préalable les conditions d’entrée dans le pays de transit et les exigences en matières de tests d’amplification des acides nucléiques et d’anticorps IgM. Si vous ne passez pas par un pays de transit ou ne respectez pas les exigences en matière de dépistage, le code vert ou la déclaration sanitaire avec certificat pourraient être bloqués, ce qui pourrait augmenter vos risques de contamination.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet de l’ambassade de Chine en Zambie en anglais ou en chinois.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les ressortissants bangladais et égyptiens doivent obtenir une autorisation préalable de voyage pour se rendre au Zimbabwe.

Dépistage PCR de la COVID-19

Les passagers doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé moins de 48 heures avant le départ pour le Zimbabwe.

Les passagers ne disposant pas de certificat de test PCR COVID-19 négatif valable ne seront pas autorisés à entrer au Zimbabwe.

Formulaires requis

Les passagers sont tenus de compléter la déclaration sanitaire et le formulaire d’entrée.

Passagers se rendant au Zimbabwe depuis une zone à haut risque d’infection à la COVID-19 ou après un transit via une zone à haut risque :

Pays actuellement classés comme zones à haut risque d’infection : Inde

• Les passagers avec un certificat de test PCR COVID-19 négatif valable devront observer une quarantaine à leurs frais dans un hôtel ou un autre établissement désigné, et réaliser un nouveau test de dépistage à la COVID-19 (à leurs frais) dans les 48 heures suivant leur arrivée, et les 3e, 5e et 10e jours de quarantaine.
• Les passagers testés positifs seront placés dans un centre d’isolement pendant 10 jours sous la direction d’un agent de l’autorité. Tous les frais raisonnables associés à l’isolement incombent aux passagers.
• Les passagers testés négatifs seront placés en quarantaine dans un hôtel (désigné à cette fin par les autorités) à leurs frais pendant 10 jours à compter de la date d’arrivée au Zimbabwe. À la fin de la période de quarantaine, ils devront réaliser un nouveau test de dépistage à la COVID-19 à leurs frais, sous la direction d’un agent de l’autorité.

« Zone à haut risque d’infection à la COVID-19 » ou « zone à haut risque » désigne :

• un pays signalé au Zimbabwe par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme pays où un variant inquiétant de la COVID-19 circule de façon active ou accrue ;
• tout quartier ou toute autre localité soumis à un confinement spécial, ou déclaré comme zone à haut risque d’infection à la COVID-19 par décret ministériel ;
• tout pays de la CDAA (hors République d’Afrique du Sud) déclaré comme zone à haut risque d’infection à la COVID-19 par décret ministériel.

Passagers se rendant au Zimbabwe depuis un pays non classé comme zone à haut risque d’infection à la COVID-19 :

Les passagers peuvent entrer au Zimbabwe aux fins autorisées, sous réserve des directives générales à l’arrivée.

Quitter le Zimbabwe

Pour quitter le Zimbabwe, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et présenter le certificat de résultat lors de l’enregistrement.

À compter du 1er octobre 2020, tous les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant le départ. Veuillez consulter la liste des établissements conseillés délivrant des certificats de dépistage de la COVID-19.

Autres informations

Les passagers devront se soumettre à un contrôle de température à l’aéroport.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Seuls les citoyens australiens, les résidents permanents et leur famille proche peuvent se rendre en Australie actuellement. Si vous vous rendez en Australie, vous pourriez être soumis à une quarantaine obligatoire. Des réglementations spécifiques s’appliquent également aux voyageurs au départ et à l’arrivée en Australie pendant la pandémie. Consultez les détails ici si vous souhaitez quitter l’Australie et ici si vous vous rendez en Australie.

À compter du 19 avril 2021, les voyageurs en provenance de zones sûres de Nouvelle-Zélande ne sont pas tenus d’observer l’isolement géré ou la quarantaine à l’arrivée en Australie.

Vous trouverez plus de renseignements sur le site internet du gouvernement australien.

Depuis le 18 avril 2021, les transits et transferts internationaux entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande (et vice versa) sont suspendus.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis le 22 janvier 2021, tous les passagers se rendant en ou effectuant une correspondance en Australie doivent fournir la preuve d’un résultat négatif de test (PCR) de dépistage de la COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévu du vol du voyageur (ou du premier vol si le voyageur a réservé un ou plusieurs vols en correspondance pour se rendre en Australie).

Les passagers ayant déjà reçu un diagnostic de la COVID-19 ne sont autorisés à voyager que sur présentation de documents établis par un professionnel de santé, indiquant clairement que :

• Plus de 14 jours se sont écoulés depuis l’apparition des symptômes ou le premier résultat positif de test PCR de COVID-19 dans le cas des patients asymptomatiques.
• La fièvre et les symptômes respiratoires indicateurs de la maladie aiguë ont totalement disparu depuis au moins 72 heures.
• Ils ont déjà contracté la COVID-19 mais en sont guéris et ne sont plus considérés comme contagieux.

Lien vers les fiches : FAQ sur le coronavirus (COVID-19) à l’attention des voyageurs internationaux vers l’Australie | Ministère australien de la Santé

Exemptions de dépistage avant le départ :

• Enfants jusqu’à 4 ans (exemption automatique basée sur l’âge indiqué sur le passeport)
• Personnes souffrant d’une affection médicale nécessitant une exemption (sur présentation d’un certificat médical. Consultez notre FAQ à l’attention des voyageurs internationaux pour obtenir plus de renseignements sur les exemptions.)
• Personnel navigant de vols internationaux
• Voyageurs se rendant en Australie sur un vol « zone verte ». (Remarque : les vols zone verte sont soumis à de nouvelles conditions indiquées plus haut et ci-dessous.)
• Passagers en provenance de pays ne pratiquant pas de test PCR COVID-19, tels que définis par le gouvernement australien
• Circonstances exceptionnelles.

Les FAQ et informations complémentaires sont disponibles ici.

Formulaires requis

Tous les voyageurs se rendant en Australie doivent compléter la déclaration de voyage en Australie au moins 72 heures avant leur vol vers l’Australie. L’absence de déclaration peut entraîner des retards lors de l’enregistrement ainsi qu’à l’arrivée en Australie.

Les diplomates ne sont pas tenus de remplir le formulaire.

Certains États australiens exigent des déclarations douanières séparées, comme indiquées ci-dessous.

Quarantaine

Des directives, exigences et frais spécifiques s’appliquent dans chaque État en ce qui concerne la quarantaine obligatoire.

Autres informations

Le port du masque est obligatoire pendant toute la durée du vol ainsi que dans les aéroports australiens pour les passagers se rendant dans le pays. Les passagers sont également tenus de porter un masque avant l’embarquement à l’aéroport. Vous trouverez ici des informations sur les passagers exemptés de port du masque.

Sydney

Tous les passagers s’étant rendus dans un pays hors d’Australie ou de Nouvelle-Zélande au cours des 14 jours précédant leur arrivée à Sydney doivent respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours dans un hébergement désigné par le gouvernement, à leurs frais.

Les frais de quarantaine à l’hôtel incluent le prix de la chambre et les repas. Pour plus de renseignements, consultez https://www.revenue.nsw.gov.au/news-media-releases/covid-19-tax-relief-measures/quarantine-fees

Rendez-vous sur le site internet des autorités sanitaires de Nouvelle-Galles du Sud pour plus d’informations.

Brisbane

Tous les passagers s’étant rendus dans un pays hors d’Australie ou de Nouvelle-Zélande au cours des 14 jours précédant leur arrivée à Brisbane doivent respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours dans un hébergement désigné par le gouvernement, à leurs frais.

Les frais de quarantaine à l’hôtel incluent le prix de la chambre et les repas. Consultez ce site internet pour obtenir plus de détails.

Tous les passagers arrivant au Queensland depuis un port international doivent compléter le formulaire d’enregistrement des arrivées internationales au Queensland 72 heures avant leur arrivée. Rendez-vous sur https://www.qld.gov.au/internationalarrivalstoqld.

Perth

Tous les passagers internationaux se rendant en Australie-Occidentale en provenance de l’étranger doivent respecter une quarantaine de 14 jours dans un établissement désigné par le gouvernement, à leurs frais. 

Les frais de quarantaine incluent le prix de la chambre d’hôtel et les repas. Vous trouverez les détails sur https://www.wa.gov.au/government/publications/paying-hotel-quarantine-wa-frequently-asked-questions

G2G PASS pour se rendre en Australie-Occidentale :

Les passagers en provenance d’un autre État ou de l’étranger doivent compléter la déclaration G2G PASS pour entrer en Australie-Occidentale. Pour ce faire, ils doivent se rendre sur le site internet G2G PASS et envoyer la déclaration complétée avant de voyager. Une fois votre déclaration G2G PASS traitée, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant un code QR unique et les modalités applicables.

Pour plus d’informations, consultez https://www.wa.gov.au/government/covid-19-coronavirus

Tous les passagers passant par un aéroport d’Australie-Occidentale doivent télécharger l’application SafeWA pour le suivi des contacts ou renseigner leurs informations personnelles sur un formulaire.

Melbourne

Tous les passagers s’étant rendus dans un pays hors d’Australie ou de Nouvelle-Zélande au cours des 14 jours précédant leur arrivée à Melbourne doivent respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours dans un hébergement désigné par le gouvernement, à leurs frais. Les frais de quarantaine incluent le prix de la chambre d’hôtel et les repas.

Les passagers arrivant à Melbourne doivent également compléter le formulaire de quarantaine à l’arrivée de l’État du Victoria. Vous trouverez les détails sur : https://www.coronavirus.vic.gov.au/mandatory-quarantine-returned-overseas-travellers

Pour en savoir plus sur les possibilités de voyage et les obligations en matière de quarantaine, rendez-vous sur le site Internet du ministère de la Santé du Victoria.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

La frontière néo-zélandaise est actuellement fermée à la plupart des voyageurs. Pour vous rendre en Nouvelle-Zélande, vous devez obtenir une autorisation et réserver un hébergement dans un centre d’isolement géré avant votre voyage.

Depuis 23h59 le 28 avril 2021, seules les catégories suivantes de passagers en provenance de pays à risque très élevé sont autorisées à se rendre en Nouvelle-Zélande :

• Les citoyens néo-zélandais
• Les partenaires et enfants dépendants des citoyens néo-zélandais
• Les parents d’enfants dépendants citoyens néo-zélandais

Les partenaires de citoyens néo-zélandais incluent les époux, les conjoints liés par une union civile ou les partenaires de facto.

Si vous n’êtes pas un citoyen néo-zélandais, vous devez obtenir un visa valable pour vous rendre en Nouvelle-Zélande.

Les pays suivants sont actuellement considérés comme des pays à risque très élevé :

• Brésil
• Inde
• Pakistan
• Papouasie-Nouvelle-Guinée

Tous les autres voyageurs, y compris les titulaires d’un visa de résidence, doivent avoir séjourné au moins 14 jours hors des pays à risque très élevé avant de se rendre en Nouvelle-Zélande. Cette réglementation de 14 jours ne concerne pas les correspondances dans les pays à risque très élevé.

Tous les passagers en provenance de pays à risque très élevé doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré par un laboratoire agréé par le gouvernement et réalisé 72 heures avant le voyage. Aucun autre type de dépistage de la COVID-19 ne sera accepté. Veuillez consulter le site internet du gouvernement.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis 23h59 (NZT) le 25 janvier 2021, tous les passagers, à l’exception des personnes en provenance d’Australie, de l’Antarctique, d’Albanie, du Belize, de la Dominique, du Kenya, du Laos, du Monténégro, du Myanmar, de la Slovénie, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Saint-Vincent, des Grenadines, du Tadjikistan, du Turkménistan et des îles du Pacifique mentionnées ici, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ du premier vol.

Tests acceptés :

• RT-PCR
• LAMP/antigénique

Précisions pour le test de dépistage :

Le laboratoire de dépistage doit être en mesure de fournir au passager un rapport daté indiquant les informations suivantes.

• Nom du passager
• Date de naissance et/ou numéro de passeport du passager
• Date et heure de réalisation du test
• Nom du laboratoire de dépistage
• Type de test
• Résultat du test.

Exemptions de dépistage de la COVID-19 :

• les enfants de moins de deux ans ;
• le personnel diplomatique et consulaire, le personnel de la New Zealand Defence Force actuellement sans ordonnance frontalière aérienne et/ou exempté d’ordonnance de santé publique de 2020 en réponse à la COVID-19 (isolement et quarantaine) ;
• les personnes ayant reçu l’autorisation de se rendre en Nouvelle-Zélande pour des raisons humanitaires, notamment des évacuations médicales depuis le Pacifique ;
• les personnes en provenance de l’Antarctique arrivant en Nouvelle-Zélande par voie aérienne.
• Les passagers ayant guéri de la COVID-19 doivent fournir un certificat médical délivré lors de la consultation d'un professionnel dans les 72 heures précédant, indiquant la date du dernier dépistage positif et attestant que le passager n’est plus contagieux à la COVID-19.
  

Quarantaine

Tous les passagers arrivant en Nouvelle-Zélande à partir du 3 novembre 2020 doivent réserver avant leur voyage un hébergement dans un centre d’isolement et de quarantaine géré et doivent obtenir un coupon "MIQ" à leur arrivée dans le pays. Les passagers peuvent obtenir un coupon pour leur séjour sur le site internet du système d’attribution pour l’isolement géré. Ils devront présenter une version papier ou numérique du coupon lors de l’enregistrement. À compter du 3 novembre, les passagers ne seront pas admis en Nouvelle-Zélande sans ce coupon. Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site internet de l’isolement géré et de la mise en quarantaine.

À compter du 16 avril, les installations d’isolement géré et de mise en quarantaine vont être modifiées, avec la mise en œuvre de protections et processus supplémentaires. En conséquence, les délais de traitement peuvent être allongés à l’arrivée. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet de l’aéroport d’Auckland.

Éligibilité à voyager

Les catégories de passagers suivantes peuvent voyager et entrer en Nouvelle-Zélande sans faire de demande d’approbation préalable :

• Les citoyens néozélandais, les résidents permanents et les résidents disposant d’un titre de voyage en cours de validité (à l’exception des personnes ayant obtenu un visa de résident en dehors de la Nouvelle-Zélande et se rendant en Nouvelle-Zélande avec ce visa de résident pour la première fois).
• Les partenaires, les enfants dépendants (de moins de 19 ans s’ils sont titulaires d’un visa temporaire, ou de moins de 24 ans s’ils sont titulaires d’un visa de résident) des citoyens néozélandais ou des résidents en Nouvelle-Zélande détenant un visa sur la base de leur lien avec un partenaire ou parent citoyen ou résident en Nouvelle-Zélande.
• Les diplomates en poste en Nouvelle-Zélande.

Des passagers peuvent être autorisés à se rendre et entrer en Nouvelle-Zélande malgré la fermeture des frontières dans les cas suivants :

• Si vous faites partie des personnes non concernées par la fermeture des frontières, ou
• Si les services d’immigration de Nouvelle-Zélande considèrent que le passager a une raison impérieuse de voyager malgré la fermeture des frontières et accorde de ce fait un visa reconnaissant ce motif.

Depuis le 19 avril 2021, les voyageurs en provenance de zones sûres d’Australie ne sont pas tenus d’observer l’isolement géré ou la quarantaine à l’arrivée en Nouvelle-Zélande.

Vous trouverez plus de renseignements sur le site internet du gouvernement néo-zélandais.

Depuis le 18 avril 2021, les transits et transferts internationaux entre l’Australie et la Nouvelle-Zélande (et vice versa) sont suspendus.

Les détails pour les personnes en transit en Nouvelle-Zélande sont publiés par Immigration NZ et consultables sur son site internet.

Les correspondances sur des vols intérieurs ne sont pas autorisées directement à l’arrivée en Nouvelle-Zélande. Tous les voyageurs doivent s’arrêter au point d’entrée.

Formulaires requis

Afin d’obtenir l’approbation de voyager dans ces circonstances, le passager doit :

• Envoyer une demande à INZ. 
• Être invité à faire une demande de visa ou de changement de situation qui, si elle est acceptée, lui permettra d’entrer. 

Autres informations

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site internet du ministère de la Santé.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les conditions d’entrée en Autriche sont énoncées ci-dessous. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Autriche, vous pourriez être contraint de présenter un certificat médical, un résultat de dépistage, un certificat de vaccination ou de guérison et être soumis à une quarantaine obligatoire à l’arrivée.

Les passagers peuvent s’enregistrer en ligne avant le départ et présenter la confirmation d’envoi à l’arrivée.

Tous les passagers non vaccinés se rendant en Autriche doivent effectuer un dépistage de la COVID-19 avant le départ. Le délai entre le recueil de l’échantillon et l’arrivée ne doit pas dépasser :

• 72 heures pour les tests PCR, LAMP ou TMA
• 48 heures pour les tests antigéniques
• 24 heures pour les autotests antigéniques (renseignés dans un système officiel de traitement des données)
• Les passagers vaccinés sont exemptés de dépistage de la COVID-19 et de quarantaine.

Certificats médicaux, résultats de dépistage, certificats de vaccination et de guérison

• Les certificats médicaux, résultats de dépistage, certificats de vaccination et de guérison doivent être rédigés en allemand ou en anglais et doivent attester de l’obtention d’un résultat négatif à un test PCR/LAMP/TMA ou antigénique, d’une vaccination ou d’une guérison de la COVID-19.
• Le prénom et le nom de famille de la personne dépistée doivent figurer sur le résultat de test, ainsi que sa date de naissance, la date et l’heure de prélèvement de l’échantillon, le résultat du test (positif ou négatif), la signature de la personne réalisant le test et le cachet de l’établissement réalisant le test ou un code-barres ou code QR. L’arrivée dans le pays ne doit pas avoir lieu plus de 72 heures après le prélèvement pour les tests PCR, LAMP ou TMA, 48 heures pour les tests antigéniques et 24 heures pour les autotests (renseignés dans un système officiel de traitement des données).
• Les certificats médicaux ou de guérison officiels doivent confirmer que le voyageur a guéri de l’infection au cours des 180 derniers jours ou apporter la preuve de la présence d’anticorps neutralisants datant de moins de 90 jours.
• Les certificats de vaccination doivent être conformes aux exigences suivantes :
  • 21 jours doivent s’être écoulés depuis le premier vaccin, qui ne doit pas dater de plus de 90 jours, ou
  • si deux doses ont été administrées, le premier vaccin ne doit pas dater de plus de 270 jours, ou
  • 21 jours doivent s’être écoulés depuis la vaccination pour les vaccins à dose unique, qui ne doit pas dater de plus de 270 jours, ou
  • à compter du jour de vaccination mais pas plus de 270 jours après si le passager a obtenu un résultat positif à la COVID-19 à un test PCR/LAMP/TMA au moins 21 jours avant la vaccination.
• Vaccins reconnus :
  • Pfizer BioNtech (2 doses)
  • Moderna (2 doses)
  • AstraZeneca (2 doses)
  • Covishield (2 doses)
  • Johnson & Johnson/Janssen (1 dose)
  • Sinopharm (2 doses)
  • Sinovac (2 doses)

1. Les passagers en provenance d’un des pays suivants et ayant seulement séjourné dans ces pays ou en Autriche au cours des 10 derniers jours sont libres de se rendre en Autriche :

• Albanie, Allemagne, Andorre, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brunei, Bulgarie, Canada, Chypre, Corée du Sud, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, Finlande, France, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Jordanie, Kosovo, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macao, Macédoine du Nord, Malte, Moldavie, Monaco, Monténégro, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Qatar, République tchèque, Roumanie, Saint-Marin, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Vatican et Vietnam.

Les passagers en provenance de l’un de ces pays et s’étant rendus dans ces pays ou en Autriche au cours des 10 derniers jours peuvent se rendre librement en Autriche, sans exception, munis d’un certificat médical, d’un résultat de dépistage, d’un certificat de vaccination ou de guérison.

Dans le cas où le passager ne serait pas en mesure de présenter de certificat médical, de résultat de dépistage, de certificat de vaccination ou de guérison, il devrait se soumettre à un test PCR/LAMP/TMA/antigénique de dépistage de la COVID-19 à ses frais dans les 24 heures suivant son arrivée. Il devra présenter le résultat négatif du dépistage en cas de contrôle. Il doit également s’inscrire via le formulaire Pre Travel Clearance (PTC) avant son arrivée en Autriche. Veuillez consulter la rubrique Formulaires requis.

2. Passagers en provenance d’Afrique du Sud, du Botswana, du Brésil, d’Eswatini, d’Inde, du Lesotho, du Malawi, du Mozambique, de Namibie, du Népal, du Royaume-Uni, de Russie, d’Uruguay, de Zambie ou du Zimbabwe :

• Les passagers en provenance de ces États ou régions ou les voyageurs s’étant rendus dans ces États ou régions au cours des 10 derniers jours ne sont pas admis en Autriche. Cette restriction ne s’applique pas :
  • i. Aux citoyens autrichiens, citoyens de l’UE/EEE et aux personnes composant leur foyer
  • ii. Aux citoyens suisses et aux personnes composant leur foyer
  • iii. Aux personnes dont la résidence ou le domicile habituel se trouve dans un pays de l’UE/EEE ou en Andorre, à Monaco, à Saint-Marin, au Vatican ou en Suisse ainsi que les personnes composant leur foyer
  • iv. Aux étrangers en possession d’une pièce d’identité avec photo, d’après le paragraphe 5 de la loi ASG sur le contentieux social
  • v. Aux personnes autorisées à séjourner en Autriche en vertu de leur permis de résidence, d’un titre de séjour ou d’un document leur accordant le droit de résidence dans le cadre de la loi sur l’établissement et la résidence ou de la loi de 2005 sur l’asile,
  • vi. Aux personnes en possession d’une confirmation de demande dans le cadre de l’article 18 paragraphe  1 de l’Accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Accord sur le retrait)
  • vii. Aux membres du personnel des missions diplomatiques ou en représentation consulaire et aux personnes composant leur foyer
  • viii. Aux employés des organismes internationaux et aux personnes composant leur foyer
  • ix. Aux personnes employées par une collectivité régionale locale ou une entreprise locale de droit public et dont le lieu de travail se trouve à l’étranger ou dont les services sont dispensés à l’étranger, dans la mesure où l’activité de cette entreprise à l'étranger sert les intérêts de la République d’Autriche
  • x. Aux personnes se rendant dans le pays afin de débuter ou de poursuivre des études ou des recherches
  • xi. Aux personnes se rendant dans le pays afin de participer à des activités scolaires
  • xii. Aux personnes se rendant dans le pays à des fins professionnelles
  • xiii. Aux forces humanitaires
  • xiv. À l’accompagnateur d’une autre personne se rendant dans le pays pour des raisons médicales
  • xv. Aux personnes se rendant dans le pays afin d’honorer une convocation judiciaire ou officielle, comme une citation à comparaître
  • xvi. Lorsque l’entrée dans le pays est due à des motifs urgents et imprévisibles requérant une attention particulière dans le cercle familial, tels qu’une maladie grave, un décès, des funérailles, une naissance et les soins à des personnes nécessitant une aide urgente
  • xvii. Lorsque l’entrée dans le pays est liée à un autre événement majeur et prévisible dans le cercle familial, tel qu’un mariage, un baptême, un anniversaire ou la visite du conjoint
• Les personnes mentionnées aux points i à xvii doivent fournir un certificat de résultat négatif de test PCR/LAMP/TMA de COVID-19 et s’enregistrer. Elles doivent également observer une quarantaine de 10 jours à l’arrivée. La quarantaine pourra être levée à l’obtention d’un résultat négatif de test PCR/LAMP/TMA de COVID-19 à partir du cinquième jour de quarantaine.
• L’obligation de quarantaine ne concerne pas les personnes voyageant pour des raisons professionnelles afin de se rendre dans une institution internationale au sens de la loi sur le contentieux social ou dans l’intérêt de la République d’Autriche, notamment pour des motifs culturels ou sportifs, y compris pour les superviseurs et entraîneurs, et les personnes mentionnées aux points iv et xiii à xvi.
• Les sociétés de transport doivent s’assurer, dans la limite de leurs capacités opérationnelles et techniques, que les personnes qu’elles transportent vers le territoire fédéral de la République d’Autriche depuis ces États ou régions sont informées des conditions d’entrée et des sanctions en cas d’infraction.
• Les sociétés de transport ne sont pas autorisées à transporter des personnes interdites d’entrée en République d’Autriche depuis ces États ou territoires.

3. Entrée depuis d’autres États ou régions (y compris les E.A.U.)

• Les personnes en provenance d’autres États ou régions ou ayant séjourné dans d’autres États ou régions au cours des 10 derniers jours doivent fournir un résultat de dépistage, un certificat de vaccination, un certificat de guérison ou un certificat médical de vaccination ou de guérison et s’inscrire. Les passagers doivent également observer une quarantaine de 10 jours dès l’arrivée. La quarantaine pourra être levée à l’obtention d’un résultat négatif de test PCR/LAMP/TMA de COVID-19 à partir du cinquième jour de quarantaine. Ils doivent également s’inscrire via le formulaire Pre Travel Clearance (PTC) avant leur arrivée en Autriche. Veuillez consulter la rubrique Formulaires requis.

Exemption de quarantaine et d’inscription obligatoire pour les passagers en provenance d’autres États ou régions (y compris les E.A.U.)

• Entrée dans le cadre de trajets réguliers pour se rendre à l’école ou poursuivre des études, ou pour des raisons familiales, ou pour rendre visite à un conjoint
• Personnes en possession d’un certificat de vaccination, à condition qu’un délai de 14 jours se soit écoulé depuis l’administration de la dernière dose requise, ainsi que les mineurs les accompagnant
• Personnes mentionnées aux points 2iv et 2xii à 2xvi.

Exemptions quel que soit le pays de départ

Les catégories de passagers suivantes sont exemptées de dépistage PCR/LAMP/TMA/antigénique de la COVID-19, de quarantaine et d’inscription, quel que soit leur pays ou région de départ :

• Personnes œuvrant à la circulation des biens et des personnes (équipages), à condition que l’Autriche ne soit pas leur pays de destination et sur présentation d’un justificatif de transit
• Personnes voyageant pour des motifs impérieux afin de s’occuper d’un animal ou dans le cadre de mesures agricoles et forestières, au cas par cas
• Voyageurs d’affaires dans le cadre d’une correspondance ou un transfert
• Personnes voyageant dans l’intérêt supérieur de la République d’Autriche
• Passagers en transit ou personnes transitant par l’Autriche sans escale, y compris les personnes dont la correspondance a été interrompue de manière inattendue, sur présentation d’une date de départ définitif d’Autriche
• Équipage sur les voyages/vols de rapatriement, y compris les accompagnants du service de sécurité publique

Enfants

• Les mineurs jusqu’à 12 ans sont soumis aux mêmes exigences que les adultes avec lesquels ils voyagent, à l’exception du dépistage de la COVID-19. La période de quarantaine prendra fin à la levée de la quarantaine pour l’accompagnateur adulte.

Formulaires requis

Les passagers devant réaliser un dépistage dans les 24 heures suivant l’arrivée ou observer une quarantaine doivent s’enregistrer via le formulaire PTC (Pre-travel Clearance) en ligne au préalable. Ils devront présenter leur PTC au format papier ou sur appareil mobile à l’arrivée. Les passagers entièrement vaccinés ne sont pas tenus de s’enregistrer au préalable.

• Certificat de santé en arrivant de pays non exemptés : https://tinyurl.com/medcerten210213
• Confirmation du service médical en cas de raison médicale d’absolue nécessité : https://tinyurl.com/medservice201017

Autres informations

• Les personnes devant être placés en quarantaine ont l’obligation de fournir la confirmation de la disponibilité d’un hébergement adapté et déjà payé dès l’arrivée, faute de quoi l’entrée leur sera refusée. 
• Les personnes devant observer une quarantaine doivent accepter et signer le formulaire de confirmation de quarantaine à l’arrivée.

Les exemptions ne dispensent pas les passagers/les membres d'équipage de la réglementation d'entrée de l'immigration étrangère (visa, etc.).

Pour connaître les conditions de voyage mises à jour, consultez ce site internet.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Ressortissants et résidents des États membres de l’UE ou de l’espace Schengen

Les catégories suivantes de passagers sont autorisées à se rendre en Belgique pour des voyages non essentiels :

• Ressortissants et résidents des États membres de l’UE ou de l’espace Schengen
• Ressortissants de pays tiers titulaires d’un titre de séjour valable délivré par un État membre de l’espace Schengen, ou d’un visa de type D en cours de validité, à l’exception des passagers voyageant depuis une zone à risque élevé ou dans laquelle circule des variants inquiétants

Passagers résidents dans un pays tiers figurant sur la liste blanche

Les résidents de pays tiers figurant sur la liste blanche sont autorisés à se rendre en Belgique pour des voyages non essentiels : Albanie, Australie, Corée du Sud, Hong Kong, Israël, Japon, Liban, Macao, Nouvelle-Zélande, République de Macédoine du Nord, Rwanda, Serbie, Singapour, Taïwan, Thaïlande et États-Unis

Les passagers appartenant à cette catégorie doivent respecter les conditions d’entrée en Belgique.

Passagers vaccinés ressortissants de pays n’appartenant pas à l’UE ou à l’espace Schengen

Remarque : Actuellement, aucun certificat de vaccination délivré par un pays tiers n’est approuvé pour se rendre en Belgique.

En l’absence de certificat COVID-19 numérique UE, le passager sera considéré comme non vacciné par les autorités belges et ne pourra ainsi pas bénéficier des exemptions aux dispositions suivantes pour les passagers vaccinés.

Les passagers vaccinés titulaires d’un certificat COVID-19 numérique UE qui ne sont pas des ressortissants ou des résidents de pays n’appartenant pas à l’UE ou à l’espace Schengen sont autorisés à se rendre en Belgique pour des voyages non essentiels à condition que deux semaines se soient écoulées depuis l’administration de la dernière dose de vaccin requise et de se munir d’un certificat de vaccination.

Les passagers vaccinés en possession d’un certificat COVID-19 numérique UE autorisés à voyager en Belgique sans visa peuvent se rendre en Belgique munis d’un certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade/le consulat belge.

Vous trouverez plus de détails sur le certificat COVID-19 UE sur le site internet officiel. Il est possible de présenter la version papier ou le certificat sur l’application, qui doit indiquer l’un des éléments suivants :

• Le passager a été vacciné contre la COVID-19 à l’aide d’un vaccin approuvé par l’UE
• Le passager a obtenu un résultat négatif de dépistage de la COVID-19
• Le passager a guéri de la COVID-19

Passagers non vaccinés ressortissants ou résidents de pays n’appartenant pas à l’UE ou à l’espace Schengen

Les passagers non vaccinés ne sont pas autorisés à se rendre en Belgique pour des motifs non essentiels.

Les passagers munis des documents suivants pourront être autorisés à se rendre en Belgique pour des voyages essentiels :

• visa délivré après le 18 mars 2020 par l’ambassade/le consulat de Belgique
• visa délivré avant le 18 mars 2020 et certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade/le consulat de Belgique
• Pour les passagers soumis à une obligation de visa (visa de type C)
  • visa C en cours de validité délivré par un autre État de l’espace Schengen pour le séjour en Belgique et certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade/le consulat de Belgique
  • visa C en cours de validité délivré par un autre État de l’espace Schengen pour le transit par la Belgique et note verbale de l’ambassade de l’État membre ou justificatif individuel des autorités compétentes

Remarque : Si les documents fournis par le passager indiquent clairement la nature essentielle du voyage, le certificat de voyage essentiel n’est pas requis. Par exemple, le livret maritime des marins, un billet pour la correspondance aérienne d’un passager ou les diplomates dans l’exercice de leurs fonctions (passeport diplomatique).

Passagers s’étant rendus dans un pays considéré comme une zone à risque très élevé ou une zone touchée par des variants inquiétants sur le site internet officiel du gouvernement au cours des 14 derniers jours

Les passagers s’étant rendus dans des pays, des territoires ou des zones identifiés comme des régions à risque très élevé au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à se rendre en Belgique sur des vols directs ou avec escale, à moins d’être des ressortissants ou des résidents belges.

Les catégories de passagers suivantes ne sont pas concernées par les restrictions relatives aux voyages essentiels :

• Déplacements professionnels du personnel des transports, du fret et du cargo ainsi que des travailleurs du secteur maritime, sur présentation d’un certificat délivré par leur employeur
• Voyages des diplomates, du personnel d’organismes internationaux et des personnes invitées par des organismes internationaux, ainsi que des personnes dont la présence effective est indispensable au bon fonctionnement de ces organismes, dans l’exercice de leurs fonctions, sur présentation d’un certificat de voyage essentiel délivré par la mission diplomatique ou le poste consulaire belge
• Voyages de l’époux/conjoint ou enfant d’un ressortissant belge ou d’une personne ayant pour résidence principale la Belgique, à condition de faire partie du même foyer :
  • L’époux/conjoint ou l’enfant doit est muni d’un certificat de voyage essentiel délivré par l’ambassade/le consulat belge
  • Le partenaire de facto doit fournir une preuve de la relation stable et de longue date
• Individus en transit en Belgique vers un pays de l’Union européenne ou de l’espace Schengen dont ils sont citoyens ou résidents
• Personnes se rendant hors de l’espace Schengen et de l’Union européenne (transit dans un pays à risque élevé sans quitter la zone internationale de l’aéroport, ou transit en Belgique en provenance d’un pays à risque élevé sans quitter la zone non Schengen de l’aéroport)
• Personnes voyageant pour des motifs humanitaires impérieux
  • Les personnes appartenant à cette catégorie doivent présenter un certificat de motif humanitaire impérieux délivré par l’ambassade/le consulat belge et approuvé par l’office des Étrangers

Liste des pays dans lesquels circulent des variants inquiétants

Afrique du Sud, Argentine, Bolivie, Botswana, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mexique, Mozambique, Namibie, Paraguay, Pérou, Philippines, Suriname, Trinité-et-Tobago, Uruguay, Zambie, Zimbabwe

Une distinction est faite entre les résidents en Belgique et les non-résidents.

1. Résidents en Belgique

• De retour d’une région en zone verte ou orange :
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Les tests PCR de COVID-19, certificats de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) ne sont pas nécessaires pour se rendre en Belgique
  • La quarantaine et le dépistage ne sont pas obligatoires à l’arrivée en Belgique
• De retour d’une région en zone rouge hors UE :
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Les tests PCR de COVID-19, certificats de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) ne sont pas nécessaires pour se rendre en Belgique :
    • Les passagers en possession d’un certificat de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) sont soumis à un test PCR de COVID-19 à l’arrivée (jour 1). Si le résultat est négatif, la quarantaine n’est pas obligatoire. Les passagers à partir de 12 ans sont tenus de se munir d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage.
    • Les passagers voyageant sans certificat de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) doivent observer une quarantaine de 10 jours et réaliser un test PCR de COVID-19 les jours 1 et 7.
• De retour d’une zone à risque très élevé (voir la liste ci-dessus pour les variants inquiétants) :
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Les tests PCR de COVID-19, certificats de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) ne sont pas nécessaires pour se rendre en Belgique
  • Les passagers appartenant à cette catégorie doivent observer une quarantaine de 10 jours dès leur arrivée en Belgique et réaliser un test PCR de COVID-19 les jours 1 et 7. Cette obligation s’applique également aux passagers entièrement vaccinés.

2. Non-résidents

• Départ d’un pays en zone verte ou orange vers la Belgique :
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Les tests PCR de COVID-19, certificats de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) ne sont pas nécessaires pour se rendre en Belgique
  • La quarantaine et le dépistage ne sont pas obligatoires à l’arrivée en Belgique
• Départ d’une région en zone rouge hors UE vers la Belgique
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé au moins 72 heures avant le départ, ou certificat COVID numérique UE obligatoire pour se rendre en Belgique :
    • Les passagers en possession d’un certificat de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) sont soumis à un dépistage à l’arrivée (jour 1). Si le résultat est négatif, la quarantaine n’est pas obligatoire. Les passagers à partir de 12 ans sont tenus de se munir d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de dépistage.
    • Les passagers voyageant sans certificat de vaccination ou de guérison (certificat COVID numérique UE) doivent observer une quarantaine de 10 jours et réaliser un dépistage les jours 1 et 7.
• Départ d’une zone à risque très élevé (voir la liste ci-dessus pour les variants inquiétants) vers la Belgique
  • Formulaire de localisation des passagers obligatoire pour se rendre en Belgique (voir plus bas)
  • Résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé au moins 72 heures avant le départ, ou certificat de vaccination (certificat COVID numérique UE) obligatoire pour se rendre en Belgique
  • Quarantaine de 10 jours dès l’arrivée en Belgique et test PCR de COVID-19 le septième jour obligatoires. Cette obligation s’applique également aux passagers entièrement vaccinés.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Le code couleur des régions peut changer pendant votre voyage. Consultez les mises à jour pendant votre voyage.

Critères à respecter pour le certificat de test PCR COVID-19 :

• Le document doit être au format papier ou numérique et consultable instantanément.
• Le document doit être rédigé en néerlandais, en français, en allemand ou en anglais.

Le document produit par le voyageur doit comporter les informations suivantes :

• La date de prélèvement de l’échantillon doit être clairement indiquée : le document est valable 72 heures à compter de cette date.
• Seuls les tests PCR de dépistage du SARS CoV-2 avec la mention PCR sont acceptés.
• L’analyse doit avoir été effectuée dans un laboratoire officiel du pays d’origine du voyageur et être certifiée par un médecin ou par un pharmacien-biologiste (numéro INAMI équivalent).

Les tests suivants ne sont pas acceptés :

• RT-LAMP ;
• Tests rapides antigéniques ;
• Tests sérologiques.

Formulaires requis

Tous les passagers empruntant un vol vers la Belgique depuis une région en dehors de l’espace Schengen doivent remplir le formulaire de localisation des passagers pour la santé publique en ligne avant le départ, puis le présenter lors de l’enregistrement.

Vous devez remplir le formulaire dans les 48 heures précédant le vol. Vous recevrez un code QR une fois le formulaire complété. Vous devrez présenter ce code QR lors de l’enregistrement.

Les formulaires électroniques de localisation des passagers pour la santé publique sont disponibles ici :

• Anglais
• Français
• Néerlandais/flamand
• Allemand

Les passagers n’étant pas en mesure de prouver qu’ils ont rempli le formulaire électronique de localisation des passagers pour la santé publique ne seront pas autorisés à embarquer sur les vols vers la Belgique.

Quarantaine

Vous trouverez des renseignements sur les mesures de mise en quarantaine sur https://diplomatie.belgium.be/en.

Tous les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, d’Afrique du Sud et d’Amérique du Sud doivent observer une quarantaine de 10 jours et réaliser un test PCR COVID-19 les premier et septième jours de la quarantaine.

Autres informations

Pour obtenir plus d’informations sur les restrictions de voyages, les pays placés en zone rouge et les voyages non essentiels, rendez-vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement.

Vous trouverez plus de renseignements sur les directives sanitaires et les mises à jour relatives à la COVID-19 ici.

Voyager depuis la Belgique

Les autorités belges déconseillent vivement les voyages vers certains pays. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du gouvernement belge.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre à Chypre, vous devez compléter le CyprusFlightPass en ligne et obtenir une autorisation avant le départ. Vous pourriez également être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant votre voyage ou à l’arrivée.

La liste des catégories de pays est mise à jour chaque semaine et consultable sur Cyprus Flight Pass.

Se rendre à Chypre depuis les E.A.U. :

Les citoyens et les résidents des E.A.U. peuvent se rendre à Chypre sous réserve de remplir UNE des conditions suivantes :

• Présenter un certificat de vaccination avec un vaccin approuvé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ou l’Agence européenne des médicaments (EMA) administré 14 jours avant le départ, ou
• Présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 datant de moins de 72 heures avant le départ.

Tous les passagers doivent remplir le formulaire en ligne obligatoire.

Éligibilité à voyager

Les passagers en provenance de pays en zones verte, orange et rouge sont autorisés à se rendre à Chypre. Consultez la liste mise à jour des catégories de pays pour obtenir plus de renseignements.

Seules les personnes suivantes sont autorisées à voyager en provenance de pays en zone grise :

• Les citoyens chypriotes et les membres de leur famille (époux et enfants)
• Les personnes résidant légalement en République de Chypre
• Les citoyens de l’UE, les citoyens de l’Espace économique européen (Islande, Liechtenstein, Norvège) et de Suisse
• Les personnes autorisées à entrer en République de Chypre en vertu de la Convention de Vienne
• Les citoyens de pays tiers, après obtention d’une autorisation préalable spéciale auprès des autorités chypriotes, dans le sens du décret (N.2/2021 8.1.21) sur les maladies infectieuses, tel que modifié. La demande d’autorisation spéciale doit être envoyée sur la plateforme Cyprus Flight Pass.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

À compter du 1er août 2021, les passagers vaccinés contre la COVID-19 et en possession d’un certificat valable délivré par les autorités chypriotes sont exemptés de résultat négatif de test PCR COVID-19. Vous trouverez plus d’informations ici :

• Anglais
• Grec

À compter du 1er août 2021, seules les catégories suivantes de citoyens chypriotes et les personnes résidant en République de Chypre de manière régulière auront toujours la possibilité de réaliser un test PCR COVID-19 en laboratoire à l’arrivée aux aéroports de Larnaca et de Paphos :

• Les personnes ayant reçu au moins la première des deux doses d’un vaccin approuvé par la République de Chypre
• Les passagers mineurs entre 12 et 15 ans
• Les passagers ne pouvant pas être vaccinés pour des raisons médicales justifiées

Les passagers ci-dessus voyageant en provenance d’un pays en zone rouge et optant pour le test PCR COVID-19 en laboratoire à l’arrivée à Chypre doivent observer une quarantaine de 72 heures obligatoire dès leur arrivée. Ils devront également réaliser un nouveau dépistage de la COVID-19 en laboratoire, à leurs frais. L’obtention d’un résultat de dépistage négatif entraînera la levée de la quarantaine et ils seront soumis aux directives du ministère de la Santé et du ministère des Transports, des Communications et des Projets.

Citoyens et résidents en République de Chypre ne répondant pas aux conditions ci-dessus à compter du 1er août 2021 :

• Ces passagers doivent respecter le protocole sanitaire correspondant à la catégorie de leur pays de départ pour Chypre, tel que précisé par le ministère de la Santé et défini sur le portail. Par exemple, s’ils choisissent de se rendre à Chypre munis d’un dépistage PCR COVID-19 réalisé en laboratoire dans un pays en zone orange, rouge ou grise, ils devront effectuer le test 72 heures avant le départ pour Chypre et télécharger le certificat sur le portail.
• Exemptions - aucun test en laboratoire ni aucune quarantaine pour :
  • Les passagers entièrement vaccinés avec un des vaccins approuvés par la République de Chypre
  • Les passagers en possession d’un certificat de guérison établi 14 jours après la date de prélèvement ayant généré un résultat positif de test PCR COVID-19, valable six mois sous forme de certificat COVID-19 numérique UE (EUDCC)

Les passagers en provenance des pays en zone grise doivent réaliser un test moléculaire dans un laboratoire agréé dans les 72 heures précédant le départ du vol. Ils devront télécharger leur certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 sur la plateforme Cyprus Flight Pass. À l’arrivée, ils devront observer une quarantaine de quatorze (14) jours. Alternativement, ils pourront respecter une quarantaine de dix (10) jours et réaliser un nouveau test PCR COVID-19 le dixième jour, à leurs frais. Ils devront envoyer le résultat du test à monada@mphs.moh.gov.cy. Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas l’obligation de se faire dépister.

Tous les voyageurs sont également tenus de fournir certaines informations et déclarations sur l’honneur.

Le personnel navigant se rendant en République de Chypre depuis des pays classés en zones orange, rouge ou grise et ayant effectué une escale de deux nuits maximum doit réaliser un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant l’arrivée ou un test rapide dans les 24 heures précédant l’arrivée. Ils doivent également observer une quarantaine dans leur hôtel pendant toute la durée de leur séjour.

Exemptions pour les passagers vaccinés

Les passagers vaccinés en possession d’un certificat de vaccination valable délivré par les autorités d’un pays figurant sur la liste des régions approuvées sont autorisés à entrer à Chypre sans test PCR COVID-19.

Les passagers vaccinés, quelle que soit leur nationalité, en possession d’un certificat de vaccination valable délivré par les autorités d’un pays figurant sur la liste des régions approuvées peuvent se rendre en République de Chypre sans restrictions quelle que soit leur provenance, à condition de compléter le formulaire de demande et d’obtenir un CyprusFlightPass dans les 48 heures précédant leur dernier vol à destination de Chypre.

Le certificat de vaccination est accepté pour les vaccins ci-dessous après administration de toutes les doses requises.

Remarque : À leur arrivée en République de Chypre, les passagers vaccinés ne sont pas exemptés des tests RT-PCR COVID-19 pouvant être réalisés par le ministère de la Santé et du respect des protocoles sanitaires stricts en vigueur en République de Chypre.

Pour connaître les pays approuvés et consulter les détails concernant les vaccins, rendez-vous sur le site internet de Cyprus Flight Pass.

Vaccins acceptés :

• Vaccin Janssen/Johnson & Johnson
  • Un délai de 14 jours doit s’être écoulé entre l’administration de la dose de vaccin requise (dose unique) et la date de voyage.
• Vaccin Vaxzevria (AstraZeneca)
  • Après administration des doses de vaccin requises.
• Vaccin Pfizer-BioNTech
  • Après administration des doses de vaccin requises.
• Vaccin Moderna
  • Après administration des doses de vaccin requises.
• Vaccin Sputnik V (Gam-COVID-Vac)
  • Après administration des doses de vaccin requises.
• Vaccin Sinopharm (BBIBP COVID-19)
  • Après administration des doses de vaccin requises.

Conditions d’entrée

Les passagers en provenance des pays en zones verte, orange, rouge et grise doivent compléter le CyprusFlightPass au moins 24 heures avant le départ.

Les passagers en provenance des pays en zones orange, rouge et grise doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant le départ, à leurs frais.

Les passagers en provenance des pays en zone rouge doivent réaliser un test PCR COVID-19 à leurs frais à leur arrivée à Chypre.

Les passagers en provenance des pays en zone grise doivent observer une quarantaine de 14 jours dès leur arrivée.

Les passagers en provenance des pays en zones verte, orange, rouge et grise pourront être soumis à des dépistages aléatoires à l’arrivée, lesquels sont pris en charge par le gouvernement.

Quarantaine

Depuis le 1er avril 2021, les passagers vaccinés contre la COVID-19 et en possession d’un certificat valable délivré par les autorités chypriotes sont exemptés de quarantaine et ne sont pas concernés par les mesures d’isolement.

Les passagers ayant reçu toutes les doses recommandées des vaccins AstraZeneca, Pfizer et Moderna tel qu’indiqué plus haut sont autorisés à se rendre à Chypre sans test PCR COVID-19 ni quarantaine.

Les passagers ayant reçu leur dose de vaccin Janssen/Johnson & Johnson il y a au moins 14 jours sont autorisés à entrer à Chypre sans test PCR COVID-19 ni quarantaine.

Vous trouverez plus d’informations ici :

• Anglais
• Grec

Tous les passagers en provenance des pays en zone grise doivent obligatoirement rester en quarantaine à leur domicile ou dans un lieu désigné par les autorités pendant 14 jours, quel que soit le résultat du test PCR COVID-19.

Formulaires requis

Les passagers doivent compléter le pass de vol pour la République de Chypre en ligne 24 heures avant leur voyage. Un pass de vol rouge signifie que vous n’avez pas l’autorisation de voyager. Si vous rencontrez des difficultés pour envoyer votre demande en ligne, vous devez l’imprimer et vous munir des documents nécessaires pour chaque catégorie de pays. Sans ces documents, les passagers ne seront pas autorisés à embarquer à bord de l’appareil.

Tous les passagers se rendant à Chypre doivent présenter un « FlightPass » avant d’embarquer.

Pour obtenir un CyprusFlightPass, chaque passager devra :

• Créer un compte
• Saisir ses informations personnelles
• Ajouter les détails de son vol
• Effectuer les déclarations légales
• Vous pourriez être contraint(e) de fournir la preuve d’un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19
• Pour les mineurs accompagnés ou les passagers mineurs non accompagnés, le(s) parent(s) ou parent(s) adoptif(s) ayant la charge/responsable(s) légal/légaux/représentant(s) légal/légaux complétera/compléteront les informations et signera/signeront le formulaire au nom du mineur

Après avoir complété votre demande, vous recevrez un rapport contenant votre CyprusFlightPass avec toutes les informations utiles, que vous devrez présenter avant l’embarquement et au contrôle d’immigration à l’arrivée.

Dans le cas où la plateforme Web de la République de Chypre serait temporairement indisponible en raison de problèmes techniques ou d’opérations de maintenance programmées faisant l’objet d’une annonce officielle, vous devrez imprimer et remplir les documents demandés ici.

Autres informations

Pour les passagers se rendant en République de Chypre via d’autres pays sans y séjourner (par avion ou tout autre moyen de transport), le pays de départ sera considéré comme le pays dans lequel a commencé le voyage.

Pour les passagers se rendant en République de Chypre via d’autres pays en y séjournant (par avion ou tout au moyen de transport), le pays intermédiaire sera considéré comme le pays de départ et le passager devra déclarer le pays le moins bien classé en termes de situation sanitaire.

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, se rendant à Chypre, peuvent être soumis à un dépistage aléatoire de la COVID-19 à l’arrivée.

Le gouvernement chypriote transférera les voyageurs dont le résultat de dépistage de la COVID-19 est positif ainsi que les cas contacts dans un centre séparé prenant en charge les coûts de l’hébergement, des repas, des boissons et des médicaments. Seuls les coûts des transferts à l’aéroport et des vols de rapatriement restent à la charge du voyageur.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les règles d’entrée suivantes s’appliquent aux passagers ayant séjourné plus de 12 heures dans un autre pays dans les 14 jours précédant leur voyage en République tchèque.

La République tchèque reconnaît désormais cinq catégories de pays.

Règles d’entrée pour la catégorie A

• Les citoyens de la République tchèque et les ressortissants étrangers possédant un titre de séjour délivré par la République tchèque
• Les citoyens de l’UE+ (les pays de l’UE+ sont les États membres de l’UE et les pays associés) et les ressortissants étrangers titulaires d’un titre de séjour de longue durée ou permanent délivré par l’UE+

Les règles d’entrée pour les passagers de catégorie A sont disponibles ici.

Règles d’entrée pour la catégorie B

• Les ressortissants de pays tiers ne possédant pas de titre de séjour délivré par la République tchèque ni de titre de séjour de longue durée ou permanent délivré par l’UE+
• Les ressortissants de pays tiers munis d’un visa de courte durée délivré par la République tchèque avant le 11 mai 2020 ou d’un visa de courte durée ou de longue durée délivré par un autre pays de l’UE+

Les règles d’entrée pour les passagers de la catégorie B sont disponibles ici.

Les ressortissants de pays tiers ne possédant pas de titre de séjour délivré par la République tchèque ni de titre de séjour de longue durée ou permanent délivré par un autre pays de l’UE+ ou qui ne sont pas résidents de pays à faible risque ne sont pas autorisés à entrer en République tchèque. Il existe plusieurs exceptions à cette interdiction indiquées dans les mesures de protection du ministère de la Santé.

Pour obtenir plus d’informations et connaître les exemptions, vous pouvez consulter le site du ministère de l’Intérieur et du ministère de la Santé.

Vous pouvez également contacter l’ambassade de République tchèque la plus proche.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Éligibilité à voyager

Les restrictions de voyage danoises classent tous les pays et régions du monde dans quatre catégories : verte, jaune, orange et rouge. Ces catégories déterminent les règles applicables à votre arrivée au Danemark. Pour obtenir plus d’informations sur les pays en zones verte, jaune, orange et rouge, veuillez consulter le site officiel.

Les règles dépendent également de la présence d’un rapport de dépistage négatif, de votre statut vaccinal ou du fait que vous ayez contracté la COVID-19, de votre pays de résidence, de votre pays de départ et des lieux que vous avez visités au cours des 10 derniers jours.

Consultez également le site internet de la police danoise pour obtenir des informations sur les voyages vers et depuis le Danemark et en savoir plus sur les conditions d’entrée avant de voyager.

Restrictions de voyage en période de COVID-19

Pour les passagers voyageant avec un rapport de dépistage négatif

Les restrictions de voyage applicables aux personnes munies d’un rapport de dépistage négatif dépendent de leur pays de résidence et de leur pays de départ. Le Danemark n’exige pas de motif impérieux pour les voyages ni de quarantaine à l’arrivée pour les touristes en provenance de pays en zones verte et jaune au sein de l’UE et de l’espace Schengen, ainsi que pour les personnes en provenance d’un pays tiers en zone jaune.

Les ressortissants de tous les autres pays doivent avoir un motif impérieux pour voyager au Danemark. Les E.A.U. sont actuellement en zone orange. Cette catégorie de passagers est tenue de présenter un résultat négatif de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée au Danemark. Les tests PCR de COVID-19 réalisés dans les 72 heures précédant le départ ou les tests antigéniques réalisés dans les 48 heures précédant le départ sont acceptés.

• Le dépistage de la COVID-19 avant le départ n’est pas obligatoire pour les résidents de l’UE et de l’espace Schengen en provenance de pays/régions en zones verte, jaune et orange.
• Tous les autres passagers sont tenus de réaliser un test PCR dans les 72 heures précédant le départ ou un test antigénique dans les 48 heures précédant le départ et de le présenter à l’arrivée au Danemark.
• Tous les passagers en provenance d’un pays/une région en zone rouge doivent, quelle que soit leur nationalité, présenter avant l’embarquement sur l’appareil un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ.
• Tous les passagers à l’arrivée, à l’exception des voyageurs en provenance d’un pays/une région en zone verte, doivent réaliser un test antigénique de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée au Danemark.
• Tous les passagers, à l’exception des voyageurs en provenance d’un pays/une région en zone verte ou jaune, doivent observer une quarantaine à leur arrivée au Danemark.
• Les ressortissants étrangers appartenant à cette catégorie, à l’exception des voyageurs en provenance d’un pays/une région en zone verte ou jaune, doivent produire un motif impérieux pour se rendre au Danemark.

Pour les passagers entièrement vaccinés

Les passagers entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’EMA citoyens danois ou de l’UE, ou de l’espace Schengen d’Andorre, de Saint-Marin, de Monaco, du Vatican, d’un État membre de l’OCDE ou d’un pays tiers en zone jaune sont soumis à des restrictions de voyage.

Ils devront présenter un justificatif de vaccination complète à l’enregistrement. Les vaccins suivants sont les seuls acceptés : BioNTech Pfizer, Johnson & Johnson, Moderna et Oxford AstraZeneca

Le dépistage avant le départ n’est obligatoire que pour les passagers résidant dans ou voyageant depuis un pays/une région en zone rouge. Les passagers appartenant à cette catégorie doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant le départ pour être admis à bord.

Tous les passagers vaccinés sont exemptés de test antigénique de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée au Danemark, à l’exception des personnes en provenance d’un pays/une région en zone rouge et des ressortissants de pays n’appartenant pas à l’OCDE en provenance d’un pays/une région en zone orange (y compris les E.A.U.).

Tous les passagers vaccinés sont exemptés de quarantaine à l’arrivée au Danemark, à l’exception des personnes en provenance d’un pays/une région en zone rouge et des ressortissants de pays n’appartenant pas à l’OCDE en provenance d’un pays/une région en zone orange (y compris les E.A.U.).

Les étrangers vaccinés ressortissants de pays n’appartenant pas à l’OCDE en provenance de pays/régions en zones orange et rouge (y compris les E.A.U.) doivent avoir un motif impérieux pour voyager au Danemark.

Pour les passagers ayant déjà contracté la COVID-19

Les passagers ayant déjà contracté la COVID-19 et étant donc dans l’incapacité de produire un résultat de test négatif doivent présenter un résultat positif de test PCR de dépistage de la COVID-19 réalisé dans les 14 jours à 12 mois précédant le vol.

Ces passagers ne sont plus considérés comme contagieux. Notez que, depuis le 10 mai, seuls les résultats de tests PCR de COVID-19 sont acceptés pour les passagers ayant déjà contracté la COVID-19.

Les étrangers en provenance de pays/régions en zones orange et rouge doivent avoir un motif impérieux pour voyager au Danemark.

• Le dépistage avant le départ n’est pas obligatoire.
• Le test antigénique de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée au Danemark n’est pas obligatoire.
• La quarantaine à l’arrivée au Danemark n’est requise que pour les passagers en provenance d’un pays/une région en zone rouge.

Exemptions générales de dépistage de la COVID-19

Dépistage de la COVID-19 avant le départ

• Enfants jusqu’à 15 ans
• Personnel navigant aérien
• Personnes se rendant au Danemark pour le transport de marchandises
• Membres d’équipages internationaux prenant ou quittant leur poste dans un port danois
• Travailleurs internationaux se rendant au Danemark pour rejoindre ou quitter des infrastructures en mer

Exemptions de test rapide à l’arrivée

• Enfants jusqu’à 15 ans
• Personnel navigant aérien
• Correspondance depuis un pays n’appartenant pas à l’espace Schengen vers un pays n’appartenant pas à l’espace Schengen

Vous trouverez plus d’informations sur les exigences en matière de dépistage sur le site internet officiel.

Quarantaine

Depuis le 26 juin 2021, les passagers se rendant au Danemark depuis un pays en zone rouge sont soumis à une quarantaine de 10 jours. Cette règle s’applique aussi aux passagers en provenance d’un pays en zone orange n’ayant pas encore été vaccinés ou n’ayant jamais contracté la COVID-19.

La quarantaine pourra être levée à l’obtention d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé au moins quatre jours après le début de la quarantaine.

Correspondances à l’aéroport de Copenhague

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les voyageurs sont autorisés à transiter au Danemark pour rejoindre une destination extérieure, notamment les îles Féroé et le Groenland, sans dépistage à l’arrivée au Danemark. Les passagers en provenance de pas classés en zone rouge ne sont pas autorisés à transiter par le Danemark.

Les passagers doivent être en possession d’un billet pour une correspondance sous 24 heures et ne doivent pas quitter la zone de transit.

Les passagers en transit vers la Suède, en train ou en voiture par exemple, doivent fournir un justificatif de transport (par ex. billet de train, ticket de stationnement à l’aéroport de Copenhague, etc.) et respecter les règles d’entrée selon la catégorie de pays.

Pour plus de détails, consultez le site internet officiel.

Plus d’informations sur les motifs impérieux pour se rendre au Danemark

Les passagers ne résidant pas au Danemark pourront être autorisés à entrer dans le pays pour des motifs valables.

Autres informations

Pour plus de conseils de voyage, rendez-vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. vaccinés peuvent se rendre en France sous réserve des conditions suivantes :

• Présenter un certificat de vaccination avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) administré au moins sept jours avant le départ.
  • Pour les passagers ayant reçu le vaccin Johnson & Johnson, la dose doit avoir été administrée 28 jours avant l’arrivée. Les passagers ayant guéri récemment de la COVID-19 doivent avoir reçu une dose d’un vaccin approuvé au moins sept jours avant le départ.
• Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR de COVID-19.
• Les enfants âgés de 12 à 18 ans peuvent voyager s’ils présentent un test PCR de COVID-19 ou antigénique négatif, même s’ils ne sont pas vaccinés. Ils doivent cependant voyager accompagnés de leurs parents vaccinés.
• Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents complètement vaccinés sans autre condition.

Se rendre en France

Veuillez vérifier si vous avez le droit de vous rendre en France avant votre voyage. Pour vous rendre en France, vous pourriez être tenu de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et de remplir les formulaires requis avant votre arrivée.

Depuis le 9 juin 2021, les conditions suivantes s’appliquent en fonction des catégories de pays :

Les ressortissants de l’UE et français n’ont plus besoin de motif impérieux pour se rendre en France mais doivent respecter les conditions de voyage applicables à la catégorie du pays de départ ainsi qu’à leur statut vaccinal.

La liste des pays classés par catégorie est consultable ici.

Pays dans la catégorie verte

• Passagers entièrement vaccinés :
  • Peuvent se rendre en France sans restriction
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent réaliser un test PCR COVID-19 ou antigénique moins de 72 heures avant le départ

Pays dans la catégorie orange (comprenant les E.A.U.)

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent se rendre en France sans restriction
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent avoir un motif impérieux pour se rendre en France
  • Doivent réaliser un test PCR COVID-19 moins de 72 heures avant le départ ou un test antigénique 48 heures avant le départ
  • Seront soumis à des dépistages aléatoires à l’arrivée
  • Doivent se confiner pendant sept jours

Pays dans la catégorie rouge

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent se rendre en France sans restriction
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent avoir un motif impérieux pour se rendre en France
  • Doivent réaliser un test PCR de COVID-19 ou antigénique 48 heures avant le départ
  • Seront soumis à un dépistage à l’arrivée
  • Doivent observer une quarantaine de 10 jours

Remarque :

• Les exigences en matière de motif impérieux et de quarantaine applicables aux adultes selon leur statut vaccinal s’appliquent également aux passagers mineurs les accompagnant, quel que soit leur statut vaccinal.
• Les conditions par catégorie de pays s’appliquent au point de départ. Elles concernent également les passagers en transit dont la durée de correspondance est inférieure à 24 heures. Si votre durée de transit excède 24 heures, la catégorie du pays de transfert (verte/orange/rouge) sera prise en compte.

Vaccins approuvés :

• Pfizer, Moderna, AstraZeneca - acceptés sept jours après l’administration de toutes les doses requises
• Johnson & Johnson – accepté 28 jours après l’administration de toutes les doses requises
• En cas d’infection à la COVID-19 antérieure et de vaccination avec des vaccins approuvés – accepté sept jours après la première dose

Exemptions

Les passagers effectuant une correspondance à l’aéroport CDG pour rejoindre un pays tiers dans les 24 heures suivantes n’ont pas l’obligation de présenter de résultat de test PCR COVID-19 s’ils ne sortent pas de l’aéroport.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas soumis au dépistage de la COVID-19 quelle que soit leur provenance. Les enfants à partir de 12 ans sont soumis aux mêmes règles que les adultes.

Le personnel navigant se rendant sur ou quittant son lieu de travail ou le personnel indispensable aux opérations des vols commerciaux ou de fret

Les membres de délégations en mission officielle, le personnel des missions diplomatiques ou le personnel des organismes internationaux dont le siège ou les bureaux sont situés en France, ainsi que leurs époux et enfants.

Éligibilité à voyager

Les voyages vers et depuis la France sont soumis à des restrictions, sauf pour les pays en zone verte.

Les passagers en transit doivent présenter deux cartes d’embarquement à l’arrivée au contrôle d’immigration français (pour le point de départ et l’aéroport de correspondance).

Les passagers devant avoir un motif impérieux doivent présenter les documents justificatifs des motifs professionnels et personnels impérieux et des raisons urgentes de voyager pour être admis sur les vols. Les passagers doivent également présenter aux autorités les attestations de motif impérieux complétées au format papier.

Motifs impérieux de nature personnelle ou familiale :

• Décès d’un membre de la ligne directe d’un frère ou d’une sœur/visite à une personne dont le pronostic vital est engagé, pour les membres de la famille de la ligne directe (documents exigés : acte ou certificat de décès, certificat médical établissant la situation de la personne dont le pronostic vital est engagé)
• Garde d’enfant pour le parent investi de l’autorité parentale ou dont le droit de garde a été reconnu par une décision de justice (documents exigés : jugement du tribunal et justificatif du lieu de résidence)
• Convocation judiciaire ou administrative (documents exigés : convocation de l’autorité judiciaire ou administrative)
• Impossibilité légale ou économique de rester sur le territoire sur lequel se trouve la personne/application d’une mesure d’expulsion du territoire (documents exigés : permis de résidence expiré, acte de licenciement, etc.)
• Étudiants en début, reprise ou fin de cycle d’études (document exigé : certificat de scolarité établi par l’établissement)

Motifs impérieux de santé :

• Urgence médicale vitale, pour la personne ainsi qu’un accompagnant si sa présence est indispensable (documents exigés : certificat médical, preuve d’une hospitalisation programmée, etc.)

Motifs impérieux professionnels :

• Missions indispensables à la poursuite d’une activité économique, requérant une présence sur place qui ne peut être différée, dont les professionnels du transport (documents exigés : attestation de l’employeur, carte professionnelle des équipages du transport international de marchandises, du transport international de passagers, du transport international maritime)
• Professionnel de santé contribuant à la lutte contre la COVID-19 ou participant à des opérations de coopération d’intérêt majeur en matière de santé (document exigé : carte professionnelle)
• Missions ponctuelles liées à l’exercice de prérogatives de puissance publique (dont les missions diplomatiques) ne pouvant être différées ou reportées (document exigé : carte professionnelle, ordre de mission)
• Sportifs professionnels de haut niveau pour la participation à des rencontres validées par le ministère des Sports (documents exigés : carte professionnelle, certificat délivré par l’organisateur en lien avec le ministère des Sports)

Formulaires requis

Tous les passagers se rendant en France métropolitaine doivent remplir le formulaire de localisation.

Les passagers doivent également remplir les formulaires suivants avant l’enregistrement :

• Pour les passagers devant produire un motif impérieux pour voyager, l’attestation de déplacement est obligatoire et disponible sur ce lien
• Déclaration sur l’honneur de respect des réglementations d’entrée sur le territoire métropolitain national
  • Voyageurs de plus de 11 ans
  • Voyageurs de moins de 11 ans
• Les passagers devant réaliser un dépistage ou observer une quarantaine à l’arrivée doivent compléter ce formulaire avant le départ.

Autres informations

Vous trouverez plus d’informations ici et pouvez vous référer aux Conseils destinés aux ressortissants étrangers ici.

Les passagers ont l’obligation de changer de masque toutes les quatre heures. Cette réglementation est applicable à bord et dans les aéroports.

Quitter la France

Tous les passagers vaccinés peuvent désormais voyager vers tous les pays, qu’ils appartiennent à la catégorie verte, orange ou rouge, sans motif impérieux ni quarantaine au retour.

Pays dans la catégorie verte

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent voyager conformément aux règles du pays de destination
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent suivre les règles du pays de destination

Lorsqu’ils rentrent en France, ces passagers doivent réaliser un test PCR COVID-19 ou test antigénique moins de 72 heures avant le départ.

Pays dans la catégorie orange

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent voyager conformément aux règles du pays de destination
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent avoir un motif impérieux pour voyager depuis la France
  • Doivent suivre les règles du pays de destination

Lorsqu’ils rentrent en France, ces passagers doivent réaliser un test PCR COVID-19 moins de 72 heures avant le départ ou un test antigénique moins de 48 heures avant le départ

Ils seront soumis à des dépistages aléatoires à l’arrivée et devront se confiner pendant sept jours.

Pays dans la catégorie rouge

• Les passagers entièrement vaccinés peuvent voyager conformément aux règles du pays de destination
• Passagers non vaccinés :
  • Doivent avoir un motif impérieux pour voyager depuis la France
  • Doivent suivre les règles du pays de destination

Lorsqu’ils rentrent en France, ces passagers doivent réaliser un test PCR COVID-19 ou test antigénique moins de 48 heures avant le départ

Ils seront soumis à un dépistage à l’arrivée et devront observer une quarantaine obligatoire de 10 jours.

Mineurs

• Les mesures qui s’appliquent aux adultes entièrement vaccinés s’étendent sous les mêmes conditions aux mineurs qui les accompagnent, qu’ils soient ou non vaccinés.
• Les passagers mineurs qui ne sont pas entièrement vaccinés accompagnant un adulte entièrement vacciné n’ont pas besoin de motif impérieux ni de se soumettre à une quarantaine à leur arrivée en France. Ils doivent toutefois réaliser un test PCR COVID-19 moins de 72 heures avant le départ ou un test antigénique moins de 48 heures avant le départ pour la France.
• Les tests PCR et antigéniques sont désormais applicables aux passagers à partir de 12 ans.

Les passagers vaccinés sont des personnes qui peuvent justifier un schéma vaccinal complet avec un vaccin reconnu par l’Agence européenne des médicaments, c’est-à-dire toute personne ayant reçu les deux doses du vaccin Pfizer, Moderna ou AstraZeneca (ou une dose pour les passagers ayant déjà contracté la COVID-19), et dont la dernière dose a été administrée il y a plus de sept jours. Pour le vaccin Janssen à une seule dose, la vaccination est complète 28 jours après l’injection.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

En collaboration avec les laboratoires BIOGROUP, Emirates simplifie les procédures afin que vous réalisiez votre test PCR COVID-19 en toute confiance avant votre départ. Vous trouverez le centre de dépistage le plus proche sur le site internet des laboratoires BIOGROUP. Présentez votre billet ou votre confirmation de réservation pour que votre assurance maladie prenne en charge les frais de dépistage. Vous devriez recevoir les résultats du test dans les 48 heures suivant le prélèvement. Notez qu’Emirates n’est pas responsable des prélèvements, de leur transport et de l’analyse qui sont de l’entière responsabilité de BIOGROUP et elle ne pourra être tenue responsable en cas de retard de communication des résultats.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. vaccinés peuvent se rendre en Allemagne sous réserve des conditions suivantes :

• Présenter un certificat de vaccination avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA) administré au moins 14 jours avant le départ.
• Les passagers de plus de 12 ans doivent être vaccinés.
• Les passagers de moins de 12 ans non vaccinés sont autorisés à entrer dans le territoire à condition de présenter un test PCR de COVID-19 ou antigénique négatif et d’être accompagnés d’au moins un parent complètement vacciné.
• Les passagers de moins de six ans sont exemptés de test PCR de COVID-19, antigénique ou vaccin.
• Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR COVID-19.

Se rendre en Allemagne

Éligibilité à voyager

À compter du 25 juin 2021, les ressortissants de pays hors UE entièrement vaccinés peuvent se rendre en Allemagne à toute fin valable, notamment pour le plaisir, le travail, les études et les visites à la famille, sous réserve d’avoir reçu leur dernière dose de vaccin requise au moins 14 jours avant le départ et de respecter les exigences générales en matière de loi sur la résidence.

Les enfants de moins de 12 ans qui n'ont pas été vaccinés sont autorisés à entrer en Allemagne à condition d'avoir un certificat de test PCR pour la COVID-19 négatif et d'être accompagnés d'au moins un adulte complètement vacciné. Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés du test PCR pour la COVID-19.

Le vaccin doit être approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA).

Les membres de la famille en provenance de pays tiers sont admis sous réserve de respecter toutes les conditions applicables. Vous trouverez des renseignements ici.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les voyageurs sur les vols vers l’Allemagne, qu’ils aient séjourné ou non dans une zone à risque (y compris une zone à forte incidence et une zone où circulent des variants préoccupants), doivent présenter un résultat négatif de dépistage de la COVID-19 à l’enregistrement. Les passagers en transit vers un pays tiers dans un aéroport allemand sont exemptés.

Un justificatif de vaccination ou une preuve de guérison de la COVID-19 peuvent remplacer le certificat de résultat négatif de dépistage et exempter les voyageurs de quarantaine à l’arrivée. Cette réglementation ne s’applique pas aux voyageurs ayant séjourné dans une zone où circule un variant préoccupant avant l’arrivée.

• La preuve de guérison désigne un justificatif d’infection antérieure à la COVID-19, rédigé en allemand, en anglais, en français, en italien ou en espagnol, au format papier ou numérique, s’il s’agit d’un test diagnostique de laboratoire (PCR, PoC-PCR ou autres méthodes d’amplification des acides nucléiques) réalisé entre 28 jours et six mois avant l’arrivée en Allemagne.
• Le justificatif de vaccination désigne une preuve de vaccination complète contre la COVID-19, rédigée en allemand, en anglais, en français, en italien ou en espagnol, au format papier ou numérique, avec un vaccin répertorié en ligne par l’Institut Paul Ehrlich.
  • a) dont la posologie complète a été administrée, telle qu’indiquée par l’Institut Paul Ehrlich, avec un délai d’au moins 14 jours depuis la dernière dose requise
  • b) ou pour une dose unique pour les personnes ayant guéri de la COVID-19

Les certificats de vaccination doivent comporter les informations suivantes :

• La date de vaccination
• Le nombre de dose de vaccination
• Le nom du vaccin
• Le nom de la maladie contre laquelle la vaccination a été reçue
• Les coordonnées de la personne ou de l'institution chargée d'effectuer la vaccination ou de délivrer le certificat.

Vaccins acceptés :

• Pfizer/ Biontech
• AstraZeneca
• Johnson & Johnson/ Janssen
• Moderna

Vous trouverez des renseignements ici sur les vaccins approuvés.

Consultez le site internet officiel pour obtenir plus d’informations sur les obligations, les exemptions et les exigences en matière de justificatifs indiqués plus haut.

Tests COVID-19 acceptés :

• Un certificat médical ou un résultat de test confirmant que le passager n’est pas atteint par le coronavirus SARS‑CoV‑2 pourra servir de preuve. Les détails du fabricant du test antigénique (rapide) ainsi que la date et le type de prélèvement effectué doivent figurer sur le justificatif au format papier ou numérique, qui devra être rédigé en anglais, en français ou en allemand.
• Les techniques d’amplification des acides nucléiques (PCR, LAMP1, TMA2) permettant de détecter le coronavirus SARS‑CoV‑2 sont actuellement acceptées. Le prélèvement de l’échantillon pour le dépistage ne doit pas dater de plus de 72 heures avant l’arrivée en Allemagne.
• Les tests antigéniques pour la détection directe du coronavirus SARS‑CoV‑2 sont également acceptés à condition de respecter les critères minimums de qualité recommandés par l’OMS. Le prélèvement de l’échantillon pour le dépistage ne doit pas dater de plus de 48 heures avant l’arrivée en Allemagne. Pour les passagers en provenance de régions touchées par des variants préoccupants, le prélèvement de l’échantillon doit être réalisé dans les 24 heures précédant le départ.
• Les tests doivent être réalisés ou supervisés (y compris en visioconférence) par un tiers autorisé légalement à réaliser ou superviser ce type de dépistage dans le pays où le test est effectué. Le tiers devra également vérifier et confirmer l’identité de la personne subissant le dépistage à l’aide d’une pièce d’identité officielle avec photo.
• Les passagers en provenance d’une zone touchée par un variant du virus ne sont pas autorisés à voyager par voie aérienne ou par la route vers un autre pays de l’espace Schengen via l’Allemagne. Si vous voyagez depuis une zone touchée par un variant du virus, veuillez consulter les interdictions de voyage imposées par le ministère fédéral allemand de la Santé.
• Les enfants de moins de 6 ans ne sont pas tenus d'effectuer un test de dépistage de la COVID-19.

Enregistrement numérique à l’entrée

Les voyageurs s’étant rendus dans une zone à risque (zone à risque élevé une région dans laquelle circule un variant inquiétant) au cours des 10 derniers jours doivent s’enregistrer en ligne avant leur arrivée en Allemagne et se munir de leur justificatif d’enregistrement à l’arrivée.

Des exemptions à cette obligation d’enregistrement sont accordées notamment aux personnes :

• Qui n’ont fait que traverser une zone à risque sans y faire escale,
• Qui ne font que transiter par l’Allemagne et quittent le pays par l’itinéraire le plus rapide, ou
• Dans le cas des frontaliers : aux personnes ayant passé moins de 24 heures dans une zone à risque ou qui se rendent en Allemagne pour une période n’excédant pas 24 heures.

En outre, les personnes se rendant en Allemagne après avoir séjourné dans une zone à risque ou une zone à forte incidence (sans être concernée par un variant inquiétant) sont exemptées d’enregistrement à condition que leur séjour soit inférieur à 72 heures et que son motif soit la visite à des proches (parents, enfants), un époux ou conjoint n’appartenant pas au même foyer, ou pour assurer une garde partagée.

Les transits dans la zone de transit international des aéroports pour les voyages en provenance et à destination de pays n’appartenant pas à l’espace Schengen sont exemptés. Consultez le site internet du ministère fédéral des Affaires étrangères pour obtenir plus d’informations.

Les passagers concernés doivent présenter un formulaire de confirmation de leur inscription au format papier ou numérique lors de l’enregistrement. Le formulaire doit être correctement rempli ; toute erreur sera considérée comme un délit administratif et pourra être verbalisée. Les passagers concernés ne complétant pas la déclaration d’entrée au format numérique ne seront pas autorisés à voyager.

Quarantaine

Vous trouverez des informations d’ordre général du gouvernement allemand sur les réglementations de quarantaine ici.

Autres informations

En savoir plus sur les restrictions imposées par le gouvernement allemand auprès du Ministère fédéral des affaires étrangères et de l’Institut Robert-Koch. 

Vous pouvez également consulter ces FAQ.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les FAQ en anglais ou en allemand.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Veuillez vérifier si vous avez le droit de vous rendre en Grèce avant votre voyage. Pour vous rendre en Grèce, vous devez présenter un certificat de vaccination ou bien réaliser un test PCR de COVID-19 avant le départ, ou produire une preuve de guérison de la COVID-19. Vous devrez également remplir les formulaires requis au plus tôt avant votre départ pour la Grèce.

Se rendre en Grèce depuis les E.A.U.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. peuvent se rendre en Grèce sous réserve des conditions suivantes :

• Tous les passagers doivent compléter le formulaire requis au plus tôt avant leur départ.
• Passagers vaccinés :
  • Présentation d’un certificat de vaccination pour un vaccin approuvé par l’UE/OMS/EMA. Les passagers doivent avoir reçu toutes les doses de leur vaccin contre la COVID-19 au moins 14 jours avant l’arrivée. Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR de COVID-19.
• Passagers non vaccinés :
  • Test PCR de COVID-19 à réaliser dans les 72 heures précédant le départ, ou
  • Test antigénique rapide de dépistage de la COVID-19 à réaliser dans les 48 heures précédant le départ, ou
  • Présentation d’une preuve de guérison de la COVID-19.

Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas tenus de réaliser le test PCR de COVID-19.

Exemptions

Seuls les ressortissants de l’UE peuvent voyager en Grèce. Des exceptions sont accordées aux ressortissants et aux résidents permanents d’Albanie, d’Andorre, d’Arabie saoudite, d’Arménie, d’Australie, d’Azerbaïdjan, de Bahreïn, de Biélorussie, de Bosnie-Herzégovine, du Brunei, du Canada, de Chine, de Corée du Sud, des Émirats arabes unis, des États-Unis d’Amérique, de la Fédération de Russie, d’Israël, du Japon, de Jordanie, du Kosovo, du Koweït, du Liban, de la Macédoine du Nord, de Moldavie, de Monaco, du Monténégro, de Nouvelle-Zélande, du Qatar, de Saint-Marin, de Serbie, de Singapour, du Royaume-Uni, d’Ukraine et du Vatican.

Les catégories suivantes de passagers ne sont pas concernées non plus par les restrictions d’entrée :

• Les ressortissants des États membres de l’UE et de l’espace Schengen, y compris leurs conjoints, les personnes avec lesquelles ils ont un accord de vie commune et leurs enfants mineurs
• Le personnel médical et infirmier, les chercheurs et professionnels de santé, sur présentation de leur licence professionnelle ou d’un autre justificatif valable de leur statut au point d’entrée et à condition qu’ils se rendent dans le pays pour exercer leur profession
• Les résidents à long terme des États membres de l’UE et de l’espace Schengen et les ressortissants d’autres pays possédant un titre de séjour dans un État membre de l’UE ou de l’espace Schengen
• Les membres des délégations gouvernementales
• Les membres des délégations diplomatiques ou consulaires, les membres d’organisations internationales et européennes, les membres d’associations humanitaires dans le cadre de leur activité, le personnel militaire, les forces de l’ordre et le secrétariat général pour la protection civile
• Le personnel employé du secteur des transports, notamment les marins, le personnel navigant, le personnel et les techniciens des équipements de lutte contre les incendies aériens, les chauffeurs routiers et le personnel indispensable au transport des marchandises
• Les passagers en transit à condition de rester dans la zone de transit de l’aéroport et de ne pas sortir de l’aéroport pendant la durée de transit.
• Les étudiants
• Le personnel soignant s'occupant de personnes âgées ou handicapées
• Les travailleurs saisonniers dans le secteur agricole

Les personnes mentionnées ci-dessus doivent produire le document adéquat et se soumettre à un examen médical en laboratoire.

Les ressortissants de pays tiers soumis à des restrictions peuvent faire une demande exceptionnelle d’entrée auprès de l’autorité consulaire grecque de leur lieu de résidence ou de séjour pour raisons professionnelles ou personnelles.

Suspension du droit d’entrée aux États-Unis

Les non-résidents américains (non-immigrants) ne sont pas autorisés à se rendre aux États-Unis via l’UE, à moins d’être en possession d’une exemption à intérêt national (National Interest Exception, NIE) ou de faire partie des exceptions précisées ici

Dépistage de la COVID-19 et autres conditions d’entrée

Les passagers seront soumis à des dépistages rapides aléatoires de la COVID-19 à l’arrivée. Les passagers obtenant un résultat positif à la COVID-19 devront observer une quarantaine supervisée de 10 jours à leur domicile ou dans une résidence temporaire désignée par les autorités compétentes. Les passagers ayant reçu toutes leurs doses de vaccin contre la COVID-19 au moins 14 jours avant l’arrivée et obtenant un résultat positif à la COVID-19 seront placés en quarantaine pendant sept jours. Tous les passagers ci-dessus sont tenus de réaliser un test moléculaire (PCR) de dépistage de la COVID-19 le dernier jour de leur quarantaine. Tous les passagers, quelle que soit leur nationalité, doivent remplir un des critères suivants :

• Vaccination complète contre la COVID-19 au moins 14 jours avant l’arrivée prévue et présentation d’un certificat de vaccination rédigé en anglais, grec, français, allemand, espagnol, italien ou russe, délivré par une entité publique dans le cadre de la législation en vigueur, ou
• Présentation d’un résultat négatif de test de biologie moléculaire (PCR) de la COVID-19, réalisé par prélèvement oropharyngé ou nasopharyngé, dans les 72 heures précédant l’arrivée prévue. Le certificat peut être rédigé en anglais, en grec, en français, en allemand, en espagnol, en italien ou en russe, ou
• Présenter un test COVID-19 antigénique rapide, réalisé dans les 48 heures précédant le vol prévu, en grec, anglais, français, espagnol, italien ou russe.
• Tous les certificats COVID-19 doivent inclure le nom complet du passager, tel qu’il figure sur son passeport.
• Présenter une preuve de guérison de la COVID-19, avec test moléculaire (PCR) ou diagnostique antigénique rapide de la COVID-19 à l’appui. Le certificat de guérison est délivré 30 jours après le premier diagnostic positif et est valable 180 jours à compter de sa délivrance. Le premier diagnostic positif doit avoir été posé par une institution publique ou un laboratoire public ou privé de référence dans le pays d’origine ou de transit. En faisant appel à un laboratoire privé, ce dernier doit avoir été certifié par l’organisme de certification national compétent. Le certificat peut être rédigé en anglais, en grec, en français, en allemand, en espagnol, en italien ou en russe et doit respecter les réglementations applicables.
• Présenter un certificat UE COVID-19 au format papier ou numérique, avec un des justificatifs ci-dessous.
  • Vaccination contre la COVID-19
  • Résultat négatif de test PCR de COVID-19 ayant une validité de 72 heures
  • Résultat négatif de test antigénique rapide ayant une validité de 48 heures
  • Preuve de guérison de la COVID-19. Le certificat doit être conforme aux exigences européennes.
• L’entrée en Grèce est permise aux résidents permanents de la Fédération de Russie à condition de :
  • Présenter un résultat négatif de test moléculaire (PCR) de dépistage de la COVID-19 réalisé par prélèvement oropharyngé ou nasopharyngé dans les 72 heures précédant l’arrivée prévue ou de test diagnostique antigénique rapide réalisé 48 heures avant le vol prévu, et
  • Obtenir un résultat négatif au test moléculaire (PCR) ou diagnostique antigénique rapide de dépistage obligatoire de la COVID-19 à l’arrivée en Grèce.

Les exigences ci-dessous s’appliquent également aux enfants de 12 ans et plus.

Les passagers en transit vers des destinations en dehors de l’espace Schengen depuis Athènes n’ont pas l’obligation de fournir de certificat de test PCR COVID-19 (en Grèce).

Formulaires requis

Les passagers doivent remplir le formulaire de localisation des passagers (Passenger Locator Form, PLF) au plus tard la veille de leur arrivée en Grèce. L’heure d’arrivée exacte doit être indiquée sur le PLF. Les passagers recevront une confirmation de soumission de leur PLF. Les familles peuvent présenter une confirmation correspondant à un PLF commun, avec un code QR unique.

Les résidents permanents en Grèce voyageant sur des vols internationaux au départ de Grèce doivent envoyer leur PLF en ligne au plus tard la veille de leur départ pour la Grèce.

En plus du code QR indiquant qu’ils ont complété le PLF, les passagers en provenance des E.A.U. ou de pays tiers devront présenter leur titre de séjour, leur permis de travail, leur carte d’identité (à condition qu’elle indique le lieu de résidence), leur permis de conduire ou tout autre document avec justificatif de domicile.

Autres informations

Les passagers sur les vols intérieurs et les itinéraires intérieurs doivent se munir d’un des documents suivants :

• Certificat de vaccination contre la COVID-19 OU
• Certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 OU
• Certificat de test antigénique rapide de dépistage de la COVID-19
• Preuve de guérison de la COVID-19 telle que décrite ci-dessus
• Les mineurs de moins de 12 ans (nés après le 1er juillet 2007) sont exemptés de dépistage. Les mineurs de 12 à 17 ans doivent présenter un justificatif adéquat de résultat négatif d’autotest de la COVID-19 réalisé 24 heures avant l’heure de départ prévu du vol ou du navire.

Le port du masque est obligatoire dans toutes les zones de l’aéroport. Les masques équipés d’un filtre avec valve d’expiration ne sont pas autorisés.

Pour plus d'informations, consultez le Protocole d'arrivée en Grèce.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Il existe des restrictions sur les catégories de passagers qui peuvent entrer en Hongrie en ce moment. Les restrictions ne concernent pas :

• Les personnes munies d’un certificat d’immunité contre la COVID-19 délivré par la Hongrie, la Serbie, le Monténégro, la Slovénie, Bahreïn, la Croatie, la Turquie, la Macédoine du Nord, la République tchèque, la Mongolie, la Géorgie, la Roumanie, la Moldavie, la Slovaquie, Chypre, l’Albanie, le Maroc, le Kazakhstan, l’Ukraine, Saint-Marin et la Suisse.
• Les mineurs accompagnés de leurs parents/d’un responsable légal
• Les personnes titulaires d’un certificat de vaccination numérique contre la COVID-19 délivré par l’UE et vaccinées à l’aide d’un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA), l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le gouvernement hongrois, à condition que l’administration de la posologie complète date de moins d’un an
• Les personnes munies d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant l’arrivée en Hongrie

Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Hongrie, vous pourriez être contraint de réaliser un test PCR de COVID-19 avant le départ ou à l’arrivée et être soumis à une quarantaine.

Quarantaine

Les passagers à l’arrivée en Hongrie sont soumis à un confinement de 10 jours à compter de la date/l’heure d’entrée dans le pays. Il est possible de réduire la durée de la période de quarantaine si :

• Le passager est en mesure de présenter deux résultats négatifs de test PCR de COVID-19 avec un délai de 48 heures entre les deux tests. Les certificats délivrés dans les pays de l'espace Schengen, en Croatie, aux États-Unis d'Amérique et au Canada dans les cinq jours suivant leur arrivée peuvent être acceptés comme le premier, ou bien
• Le passager apporte les preuves suffisantes de son traitement et de sa guérison de la COVID-19 au cours des six mois précédant son arrivée.

Exemptions

Les voyages en Hongrie ne sont permis qu’aux citoyens hongrois, aux citoyens titulaires d’un permis de résidence permanente en Hongrie et aux membres de leur famille.

Les passagers en possession d’un document de voyage émis par un pays tiers (y compris les citoyens de l’UE et hors UE) ne sont pas autorisés à entrer, à l’exception des personnes suivantes :

• Les citoyens de l’UE, de l’EEE, des pays candidats à l’adhésion à l’UE, de la Grande-Bretagne, de l’Irlande du Nord, des États-Unis d’Amérique, de Bahreïn, des Émirats arabes unis, de l’Inde, de l’Indonésie, de l’État d’Israël, du Japon, de la Chine, de la Russie, de Singapour, de la Turquie, de l’Ukraine, de la Corée, de l’Azerbaïdjan, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de l’Ouzbékistan, ainsi que les citoyens disposant d’un permis de séjour valide dans l’un des pays énumérés, d’une validité de plus de 90 jours, ne seront autorisés à entrer qu’après avoir présenté une preuve d’activités commerciales ou économiques en Hongrie. Les passagers appartenant à cette catégorie sont également exemptés de contrôle sanitaire et de quarantaine.
• Les passagers en transit sont autorisés à entrer à condition de passer le contrôle sanitaire à l’entrée, s’ils sont en mesure de justifier le but de leur voyage et leur destination et s’ils peuvent garantir l’entrée dans un pays voisin de la Hongrie pour atteindre leur destination finale.
• Les passagers arrivant pour des événements culturels ou sportifs en Hongrie sont autorisés à entrer avec un billet de l'événement à condition d’obtenir un résultat négatif au test PCR du SARS-COV2 dans les trois jours précédant l'entrée. Le document doit être certifié et délivré en hongrois ou en anglais.
• Les passagers ne sont autorisés à se rendre en Hongrie que pour affaires ou activités économiques, sur présentation d’un justificatif au point d’entrée. Les clients se rendant en Hongrie pour affaires ou activités économiques sont exonérés d’examen sanitaire et de quarantaine, à condition de se munir d’une autorisation d’entrée en Hongrie.
• Tous les autres passagers doivent obtenir une autorisation préalable des autorités hongroises. Vous pouvez faire votre demande d’entrée en Hongrie en ligne.

Autres informations

Pour obtenir plus d’informations sur les procédures d’entrée à l’arrivée et au départ, rendez-vous sur le site internet de l’aéroport de Budapest.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. peuvent se rendre en Irlande sous réserve de remplir une des conditions suivantes :

• Être entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments (EMA). Vaccins approuvés :
  • Pfizer-BioNtech : sept jours après la seconde dose
  • Moderna : 14 jours après la seconde dose
  • Oxford-AstraZeneca : 15 jours après la seconde dose
  • Johnson & Johnson/Janssen : 14 jours après la dose unique
• Présenter un justificatif de résultat négatif ou non détecté de test RT-PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée.
• Être en possession d’un certificat COVID-19 numérique UE de guérison

Tous les passagers doivent remplir un formulaire de localisation des passagers (PLF).

Les passagers en provenance de Dubai n’ont pas besoin d’une réservation pour quarantaine.

Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents complètement vaccinés sans autre condition.

Se rendre en Irlande

Éligibilité à voyager

Depuis le 19 juillet, les passagers se rendant en Irlande doivent répondre à un des critères suivants. Cette règle s’applique aux passagers au départ de Dubai ou ayant effectué une correspondance à Dubai depuis des pays qui ne sont pas soumis à des mécanismes de « freinage d’urgence ».

• Être entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments
• Se munir d’un justificatif de résultat négatif/non détecté de test RT-PCR réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée
• Être en possession d’un certificat COVID-19 numérique UE de guérison

Enfants accompagnants

• Les enfants jusqu’à 11 ans ne sont pas soumis au dépistage avant le départ vers l’Irlande.
• Les enfants entre 12 et 17 ans doivent présenter un résultat négatif de test RT-PCR réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée.
• Les enfants, quel que soit leur âge, voyageant avec des adultes vaccinés ou ayant guéri de la maladie ne sont pas soumis à la quarantaine à l’arrivée. Lorsqu’ils voyagent avec des passagers soumis à une quarantaine à domicile, les enfants accompagnants doivent également observer une quarantaine à domicile.
• Les autorités de santé publique recommandent à tous les enfants à partir de 12 ans de réaliser le dépistage gratuit de la COVID-19 le sixième jour suivant l’arrivée.

Les personnes répondant à l’un des critères suivants sont considérées comme « entièrement vaccinées » :

• Sept jours se sont écoulés depuis la deuxième dose de Pfizer-BioNtech
• 14 jours se sont écoulés depuis la deuxième dose de Moderna
• 15 jours se sont écoulés depuis la deuxième dose d’Oxford-AstraZeneca
• 14 jours se sont écoulés depuis une dose unique de Johnson & Johnson/ Janssen

Vous trouverez plus d’informations ici.

Cliquez ici pour consulter la liste des exemptions et les FAQ.

Passagers en provenance d’un pays soumis à des mécanismes de freinage d’urgence

1. Si vous disposez d’une preuve de vaccination valable, vous devrez :

• présenter un justificatif de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée
• observer une quarantaine
• La quarantaine sera levée à l’obtention d’un résultat négatif à un test RT-PCR de COVID-19 réalisé à partir du cinquième jour suivant l’arrivée en Irlande

2. Si vous disposez d’une preuve valable de guérison de la COVID-19 au cours des 180 derniers jours, vous devrez :

• présenter un justificatif de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée
• observer une quarantaine
• La quarantaine sera levée à l’obtention d’un résultat négatif à un test RT-PCR de COVID-19 réalisé à partir du cinquième jour suivant l’arrivée en Irlande

3. Si vous ne disposez d’aucune preuve de vaccination ou de guérison valable, vous devrez :

• présenter un justificatif de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée
• observer une quarantaine obligatoire à l’hôtel
• La quarantaine sera levée à l’obtention d’un résultat négatif à un test RT-PCR de COVID-19 réalisé à partir du 10e jour suivant l’arrivée en Irlande

Rendez-vous sur le site internet du gouvernement irlandais pour obtenir plus d’informations.

Formulaires requis

Les passagers étrangers arrivant en Irlande, y compris les citoyens irlandais, doivent compléter le formulaire de localisation des passagers relatif à la COVID-19 48 heures avant leur arrivée. Le fait de ne pas compéter le formulaire comme demandé constitue une infraction pénale. Sont également considérées comme des infractions les fausses déclarations ou les informations mensongères sur le formulaire. Une fois le formulaire complété, vous recevrez une confirmation par e-mail. Veuillez présenter cet e-mail de confirmation ou un exemplaire complété du formulaire au format papier à l’enregistrement à l’agent présent au point d’entrée dans l’État. À compter du 12 juillet 2021, la présentation de la confirmation du formulaire de localisation des passagers (PLF) au format numérique est obligatoire et des pénalités peuvent être imposées en l’absence de formulaire.

Au cours des 14 jours suivant votre arrivée, les informations sur le formulaire peuvent servir à :

• vous envoyer des informations de santé publique,
• vous contacter pour vérifier que les informations indiquées sur le formulaire sont correctes et
• pour le suivi des cas confirmés ou suspectés de COVID-19.

Pour ce faire, vous aurez besoin :

• des informations de votre passeport
• de votre numéro de téléphone et de votre adresse e-mail
• des informations liées au voyage, notamment les horaires et dates
• de l’adresse à laquelle vous séjournerez en Irlande (le cas échéant)

Autres informations

Les mesures de santé publique s’appliquant à l’ensemble de la population en Irlande s’appliquent également aux passagers à l’arrivée. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le portail du gouvernement irlandais.

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce.

Se rendre au Royaume-Uni via l’Irlande

Veuillez respecter les réglementations décrites dans la rubrique Se rendre au Royaume-Uni de la page concernant les conditions de voyage, en plus des réglementations pour l’Irlande.

Quitter l’Irlande

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

En collaboration avec les laboratoires suivants, Emirates simplifie les procédures afin de réaliser votre test PCR COVID-19 en toute confiance avant votre départ. Recherchez le centre de dépistage le plus proche et présentez votre billet ou votre confirmation de réservation. Vous devriez recevoir les résultats du test dans les 96 heures suivant le prélèvement. Notez qu’Emirates n’est pas responsable des prélèvements, de leur transport et de l’analyse qui sont de l’entière responsabilité de ces laboratoires et elle ne pourra être tenue responsable en cas de retard de communication des résultats.

• Travel Health
• Vida care
• Liffey Medical
• Better2know
• Tropical Medical Bureau

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les voyages vers et depuis l’Italie sont limités à certaines catégories de passagers. Depuis le 19 avril 2021, les passagers doivent être en possession d’un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 pour se rendre en Italie. Veuillez vous reporter à la rubrique concernant les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 pour obtenir plus de renseignements.

Éligibilité à voyager

Le décret du président du Conseil des ministres comprend la liste des pays pour lesquels diverses restrictions s'appliquent. Elle se trouve dans l’annexe 20 du décret. Les mesures concernant les voyages vers/depuis les pays figurant sur la liste sont détaillées plus loin.

A : La République de Saint-Marin et le Vatican : aucune restriction

B : Les États et territoires à faible risque épidémiologique sont répertoriés dans la liste C.

C : Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark (y compris les îles Féroé et le Groenland), Espagne, Estonie, Finlande, France (y compris la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion, Mayotte, mais hors autres territoires d’outre-mer), Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays-Bas (hormis territoires d’outre-mer), Norvège, Pologne, Portugal (y compris les Açores et Madère), République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Veuillez consulter le portail du ministère de la Santé pour obtenir plus d’informations.

D : Albanie, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brunei, Canada, Émirats arabes unis, États-Unis d’Amérique, Hong Kong, Japon, Jordanie, Liban, Kosovo, Macao, Moldavie, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Qatar, République de Corée, République de Macédoine du Nord, Royaume-Uni et Irlande du Nord (y compris Gibraltar, l’île de Man, les îles Anglo-normandes, les bases britanniques sur l’île de Chypre, mais hors territoires extra-européens), Serbie, Singapour, Taïwan, Ukraine : d’après les règlementations italiennes, les voyages vers/depuis ces pays sont autorisés quel que soit le motif, donc y compris pour du tourisme. Prélèvement moléculaire ou antigénique par écouvillon dans les 72 heures précédant l’arrivée et 48 heures pour le Royaume-Uni et l’Irlande du Nord (y compris Gibraltar, l’île de Man, les îles Anglo-normandes, les bases britanniques sur l’île de Chypre, mais hors territoires extra-européens). Les voyageurs arrivant/de retour en Italie doivent observer une quarantaine et un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant cinq jours, puis réaliser un dépistage moléculaire ou antigénique à l’issue de la quarantaine, à l’exception des vols avec dépistage de la COVID-19 obligatoire vers/depuis Rome (FCO), Venise (VCE) et Milan (MXP) vers/depuis Dubai (DXB) et New York (JFK).

E : Les voyages vers/depuis le reste du monde (à savoir tous les États et territoires ne figurant pas sur d’autres listes) sont autorisés uniquement pour des raisons spécifiques, comme le travail, la santé ou les études, ou en cas d’urgence absolue, pour regagner son domicile ou lieu de résidence (y compris pour les passagers de retour dans leur pays de résidence via l’Italie s’ils ne quittent pas l’aéroport et restent dans la zone de transit). Les voyages touristiques ne sont pas autorisés. L’arrivée/le retour en Italie depuis ce groupe de pays est autorisé uniquement pour les ressortissants italiens/de l’UE/de l’espace Schengen/du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et les membres de leur famille, ainsi que pour les titulaires d’un permis de résidence et les membres de leur famille. Les voyageurs en provenance des pays figurant dans la liste E peuvent se rendre en Italie à condition d’avoir un lien affectif stable et justifié (qu’ils soient concubins ou non) avec des ressortissants italiens/de l’UE/de l’espace Schengen/du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ou avec des personnes résidant en Italie de manière régulière s’ils voyagent au domicile/lieu de résidence de leur partenaire en Italie. Le test moléculaire ou antigénique doit avoir été réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée. Les voyageurs doivent observer une quarantaine et respecter le suivi des autorités sanitaires compétentes pendant 10 jours, puis réaliser un dépistage moléculaire ou antigénique à l’issue de la quarantaine.

Mise à jour de voyage à l’attention des passagers voyageant vers et depuis les États-Unis sur un vol avec dépistage obligatoire de la COVID-19

À compter du 1er juin, les passagers voyageant vers et depuis les États-Unis (JFK) sur un vol avec dépistage obligatoire de la COVID-19 sont soumis aux exigences suivantes :

Au départ de New York (JFK), les passagers doivent :

• Présenter un document officiel délivré par le CDC et/ou un certificat COVID numérique UE (vert) à l’enregistrement, indiquant :
  • Soit un résultat négatif à la COVID-19 de test PCR ou antigénique rapide réalisé 48 heures avant le départ, soit
  • Un vaccin administré au moins 14 jours avant le départ, soit
  • Avoir guéri complètement de la COVID-19 et avoir observé la quarantaine requise (le certificat de guérison est valable 180 jours à compter du premier résultat positif de dépistage moléculaire)
• Présenter à l’enregistrement le code QR (au format papier ou numérique) obtenu après avoir complété le formulaire numérique européen de localisation des passagers

Pendant une période de 10 jours après leur arrivée à Milan, les passagers doivent conserver une copie des documents suivants :

• Le résultat du test effectué aux États-Unis
• La carte d’embarquement indiquant qu’ils ont pris un vol nécessitant un test avant le départ
• Une copie numérique/papier du formulaire de localisation des passagers
• Remarque : Les enfants de moins de six ans sont exemptés de dépistage de la COVID-19

Au départ de Milan (MXP), les passagers doivent :

• Présenter un résultat négatif à la COVID-19 de test PCR ou antigénique rapide réalisé 48 heures avant le départ
• Tous les passagers à partir de deux ans sont tenus de réaliser un test virologique à la COVID-19.
• Compléter l’attestation destinée aux passagers vers les États-Unis

Suspension du droit d’entrée aux États-Unis

Les non-résidents américains (non-immigrants) ne sont pas autorisés à se rendre aux États-Unis via l’UE, à moins d’être en possession d’une exemption NIE (National Interest Exception) ou de faire partie des exceptions précisées ici.

Mise à jour pour les passagers voyageant des EAU sur les vols testés COVID-19 à destination de Rome, Milan et Venise uniquement.

Veuillez vous référer à la section ci-dessous pour les passagers à destination de Bologne.

Les passagers des vols testés COVID-19 sont autorisés à entrer en Italie à des fins touristiques depuis n’importe quel point d’origine, à l’exception du Sri Lanka, du Bangladesh et de l’Inde (voir plus bas).

Tous les passagers voyageant de Dubaï (EAU) à Rome, Milan et Venise devront satisfaire aux exigences suivantes :

• Avant le départ, les passagers doivent présenter, lors de l'enregistrement, un certificat de test COVID-19 (PCR ou antigène) pour un test effectué au maximum 48 heures avant le départ.
• Les passagers doivent remplir un formulaire de localisation au format numérique, appelé Formulaire numérique de localisation des passagers (Digital Passenger Locator Form, dPLF). Une fois le formulaire rempli et envoyé, les passagers recevront le dPLF en format pdf avec un code QR à leur adresse électronique. Ils doivent présenter ce code QR lors de l'enregistrement au point de départ initial avant de pouvoir obtenir une carte d'embarquement.
• Un test rapide par écouvillon est obligatoire à l’arrivée, et les passagers à l’arrivée peuvent s’inscrire à l’avance pour un test par écouvillon en ligne.

Les passagers se rendant à Milan, qui sont titulaires d’un numéro de sécurité sociale italien (Codice Fiscale), peuvent accélérer la procédure de test à Milano Malpensa en s’inscrivant à l’avance et en payant le test à tout moment avant leur arrivée à Milan. Le coût est de 20 EUR. Veuillez noter que le test sera effectué au terminal 1 de l’aéroport de Milan Malpensa et non au Palazzo Della Salute comme indiqué sur le site internet Gruppo San Donato. Les passagers doivent réserver le test le jour exact, cependant l’horaire n’est pas impératif car ils seront acceptés dans la zone de test en fonction de leur heure d’arrivée réelle et non de l’horaire réservé.

Les passagers se rendant à Rome doivent s’inscrire à l’avance pour le test par écouvillon sur le site internet Aeroporti de Roma au prix de 20 EUR.

Les passagers se rendant à Venise doivent s’inscrire à l’avance pour le test par écouvillon sur le site internet de l’aéroport de Venise au prix de 20 EUR.

Le coût du service sera facturé au client. Le paiement pour le test peut être effectué à l’aéroport par carte de crédit, par carte de débit ou par smartphone, à l’aide d’une application de paiement sans contact.

Exemptions :

• Les passagers à l’arrivée qui ont un vol Schengen de continuation ou les membres de l’équipage opérationnel sont exemptés du test rapide à l’arrivée.
• Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés des exigences du test de dépistage de la COVID-19.

Mise à jour pour les passagers à destination de Bologne

Les passagers se rendant à Bologne doivent continuer à respecter les réglementations générales d'admissibilité pour les voyages en Italie.

Exigences de test COVID-19 pour les vols à destination de Bologne

Tous les passagers se rendant à Bologne doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 ou antigénique par écouvillon réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Italie, observer une quarantaine et un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant cinq jours, puis réaliser un dépistage moléculaire ou antigénique à l’issue de la quarantaine. Les passagers qui ont séjourné hors d’Italie pendant moins de 120 heures ou dont le séjour en Italie sera inférieur à 120 heures sont exemptés du test PCR COVID-19 et des exigences de quarantaine.

Les enfants de moins de 6 ans sont exemptés des exigences du test de dépistage de la COVID-19.

Veuillez consulter le site internet du ministère des Affaires étrangères pour obtenir plus d’informations.

Informations de voyage pour les passagers en provenance d’Inde, du Bangladesh ou du Sri Lanka

Les passagers s’étant rendus en ou ayant transité par l’Inde, le Bangladesh ou le Sri Lanka au cours des 14 jours précédant leur arrivée ne sont pas admis en Italie jusqu’au 30 août 2021. Les ressortissants étrangers ne sont pas admis en Italie, même en possession d’un titre de séjour valable.

Exceptions :

• Les ressortissants italiens en possession d’un passeport italien, également résidents en Italie, peuvent revenir dans le respect des conditions suivantes :
  • Présenter un résultat négatif de test PCR ou antigénique de dépistage de la COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ
  • Se soumettre à un dépistage de la COVID-19 à l’arrivée
  • Séjourner dans un hôtel désigné pour une quarantaine de 10 jours
• Clients en possession d’une autorisation spéciale d’entrée en Italie délivrée par les autorités sanitaires

Formulaires requis

Formulaire numérique de localisation des passagers Une fois le formulaire rempli, un code QR sera généré et devra être présenté lors de l'enregistrement, sur papier ou sous forme de copie numérique sur leur appareil, au point de départ initial, avant que leur carte d'embarquement ne leur soit délivrée.

Quarantaine

À l’arrivée en Italie depuis tous les pays des catégories D et E, les voyageurs doivent observer une quarantaine et un suivi de cinq jours auprès des autorités sanitaires compétentes, à moins de voyager sur un vol avec dépistage de la COVID-19 obligatoire (de JFK à MXP et de DXB à FCO/MXP/VCE), d’avoir effectué un test antigénique rapide à l’arrivée à MXP/FCO/VCE et d’avoir obtenu un résultat négatif.

À l’issue de la période de quarantaine de cinq jours, les passagers devront réaliser un nouveau test PCR de COVID-19 ou antigénique.

Pour les arrivées en Italie d’un pays figurant dans la liste E, les voyageurs doivent observer une quarantaine à domicile et un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant 10 jours. À l’issue de la période de quarantaine de 10 jours, les passagers devront réaliser un nouveau test PCR de dépistage de la COVID-19 ou antigénique.

Autres informations

Pour obtenir plus d’informations relatives à la COVID-19, consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. vaccinés peuvent se rendre aux Pays-Bas sous réserve des conditions suivantes :

• Présenter un certificat de vaccination avec un vaccin approuvé par l’Union européenne / Organisation mondiale de la santé (OMS) / Agence européenne des médicaments (EMA) administré 14 jours avant l’arrivée.
  • Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR COVID-19.
• Les passagers âgés de 12 à 17 ans non vaccinés sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents complètement vaccinés, à condition qu’ils soient entièrement vaccinés ou en possession d’un certificat négatif de test PCR COVID-19 ou antigénique.
• Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents complètement vaccinés sans autre condition.

Se rendre aux Pays-Bas

Une interdiction d’entrée en Europe s’applique à certaines catégories de passagers en raison de la pandémie de COVID-19, les empêchant de se rendre dans l’Union européenne ou l’espace Schengen. Vous ne pouvez vous rendre aux Pays-Bas que si vous voyagez au départ d’un pays à faible risque ou si vous êtes vacciné et que vous ne voyagez pas en provenance d’un pays à risque très élevé. Si vous voyagez depuis d’autres catégories de pays, le motif de votre voyage doit correspondre à une des exemptions.

Classifications par pays/zone à risque

• Pays ou zones considérés comme à faible risque de COVID-19 Les passagers en provenance de ces pays, régions et zones sont exemptés de dépistage et de quarantaine.
• Pays à risque élevé/très élevé Les passagers en provenance de pays ne figurant pas sur la liste des pays sûrs doivent respecter les exigences en matière de dépistage de la COVID-19.
• Les E.A.U. font partie des pays à risque élevé.

Des exemptions de restrictions d’entrée peuvent être accordées dans certains cas :

• Vaccination complète
• Les ressortissants et les passagers titulaires d’un titre de séjour aux Pays-Bas
• Pour les études, l’apprentissage et la recherche
• Pour le travail
• Pour des raisons impérieuses de visite familiale
• Dans le cadre de la protection internationale et pour des motifs humanitaires
• Pour les transits et correspondances

Vous trouverez le détail des catégories exemptées sur ce lien.

Les passagers des vols Emirates au départ de pays n’appartenant pas à l’UE/l’espace Schengen et ayant le droit de se rendre aux Pays-Bas doivent respecter les exigences suivantes :

1. Résultat négatif obligatoire de dépistage de la COVID-19
   • Les passagers entièrement vaccinés munis d’un carnet de vaccination ne sont pas tenus de présenter de résultat négatif de test PCR COVID-19.
   • Veuillez consulter le site internet du gouvernement des Pays-Bas pour connaître toutes les exigences en matière de dépistage.
2. Passagers vaccinés ne voyageant pas depuis une région à risque très élevé
   • Depuis le 1er juillet, tous les voyageurs entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé par l’EMA/OMS (Pfizer/BioNTech, Astrazeneca-SK Bio, Serum Institute of India, Astra Zeneca EU, Janssen, Moderna, Sinopharm-BIBP et Sinovac), ainsi que les personnes ne voyageant pas depuis une zone à risque très élevé peuvent bénéficier d’une exemption d’interdiction d’entrée dans l’UE.
   • Les enfants jusqu’à 11 ans sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents vaccinés sans autre condition.
   • Les enfants de 12 à 17 ans peuvent voyager accompagnés de leurs parents vaccinés. Les parents doivent présenter leur carnet de vaccination ou un résultat négatif de test PCR COVID-19.
   • Les passagers à partir de 12 ans non vaccinés mais autorisés à se rendre aux Pays-Bas doivent toujours fournir un résultat négatif de test PCR COVID-19.
   • Veuillez suivre le lien pour plus de détails.
3. Quarantaine
   • Il est vivement conseillé d’observer une quarantaine à domicile de 10 jours dès votre arrivée aux Pays-Bas. Cette règle s’applique également aux personnes vaccinées. Vous aurez la possibilité de réaliser un nouveau dépistage le cinquième jour suivant votre arrivée. Si le résultat se révèle négatif, la quarantaine pourra être levée. Veuillez suivre le lien pour plus de détails.
4. Formulaires requis
   • Tous les passagers à partir de 13 ans sont tenus de compléter le formulaire de santé et de l’enregistrer sur leur appareil mobile. Il n’est plus nécessaire de se munir de la version papier. Le formulaire au format PDF modifiable est accessible sur le lien du gouvernement néerlandais, sous les intitulés 2/11 et 4/11 de la page.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre en Norvège, vous devez produire un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 réalisé 24 heures avant le départ (sauf exceptions indiquées ci-dessous) et subir un nouveau test à l’arrivée à l’aéroport. Tous les voyageurs sont concernés. Vous pourriez également être tenu d’observer une quarantaine à l’arrivée.

Éligibilité à voyager

Depuis le 5 juillet 2021, les catégories suivantes de passagers sont autorisées à entrer en Norvège :

• Les citoyens norvégiens et les ressortissants étrangers vivant en Norvège
• Les étrangers vivant dans des pays/régions non soumis à des mesures de quarantaine (pays/régions en zone verte)
• Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés ou ayant contracté la COVID-19 au cours des six derniers mois, quelle que soit leur provenance, sur présentation d’un certificat COVID-19 reconnu avec code QR lisible par les autorités norvégiennes. Seuls les certificats (certificat COVID-19 numérique norvégien, suédois ou européen) avec code QR lisible par les autorités norvégiennes sont considérés comme des justificatifs fiables et vérifiables de vaccination ou de guérison de la COVID-19. Vous trouverez la liste des vaccins approuvés sur le portail EUDCC.
• Les ressortissants étrangers résidant dans l’EEE ou au Royaume-Uni, qui ont des proches (enfants, parents et grands-parents) résidant en Norvège. Les conjoints peuvent entrer dans le pays à condition d’avoir effectué une demande à la Direction norvégienne de l’immigration (UDI) et reçu son autorisation au préalable Les autres voyageurs en provenance de régions soumises à des mesures de quarantaine (pays/régions en zone rouge) ne sont toujours pas autorisés à se rendre dans le pays.

Le dépistage, l’enregistrement du voyage, la quarantaine (à quelques exceptions près) et le séjour à l’hôtel restent obligatoires pour la plupart des personnes se rendant en Norvège.

Des exemptions sont encore accordées à certaines catégories, dont :

• Les ressortissants étrangers résidant dans l’EEE ou au Royaume-Uni, qui ont des proches (enfants, parents et grands-parents) résidant en Norvège. Les conjoints peuvent entrer dans le pays à condition d’avoir effectué une demande à la Direction norvégienne de l’immigration (Norwegian Directorate of Immigration, UDI) et reçu son autorisation au préalable
• Les ressortissants étrangers résidant en Norvège
• Les ressortissants étrangers dont la situation particulière indique qu’ils devraient obtenir le droit d’entrer sur le territoire, notamment pour des soins spécifiques à des personnes en Norvège ou d’autres activités impérieuses relatives au bien-être
• Les ressortissants étrangers dans le cadre de leurs responsabilités parentales prévues ou officielles
• Les membres de la famille proche de personnes résidant en Norvège, comme l’époux/partenaire reconnu/concubin, les enfants ou beaux-enfants mineurs, les parents ou beaux-parents d’enfants ou beaux-enfants mineurs
• Les journalistes et autres personnels en mission pour le compte d’un média étranger
• Les ressortissants étrangers prévoyant une escale dans un aéroport en Norvège (correspondance sur un vol international ou au sein de l’espace Schengen)
• Les marins et le personnel du secteur de l’aviation
• Les ressortissants étrangers chargés du transport commercial de marchandises et de passagers
• Les ressortissants étrangers travaillant à des postes essentiels dans la fonction publique
• Le personnel de santé en provenance de Suède et Finlande et travaillant dans les services de santé et de soins norvégiens
• Les enfants qui traversent la frontière norvégienne chaque jour pour se rendre à l’école

La liste suivante, établie par l’office de la Protection civile, peut servir de référence pour déterminer quelles fonctions publiques sont considérées comme essentielles :

• Administration et gestion de crise
• Défense
• Justice et ordre public
• Services de santé et de soins, dont pharmacie et entretien
• Services d’urgence
• Sécurité numérique dans le secteur civil
• Nature et environnement
• Sécurité de l’approvisionnement
• Eau et eaux usées
• Services financiers
• Alimentation
• Communications électroniques
• Transport
• Services satellitaires

Formulaires requis

Tous les passagers, y compris les citoyens norvégiens, en provenance de pays en zone rouge doivent s’inscrire en ligne dans les 72 heures précédant leur heure d’arrivée en Norvège et doivent présenter le reçu aux autorités au contrôle douanier.

Les passagers ne parvenant pas à s’inscrire en ligne peuvent produire un exemplaire du formulaire au format papier. Notez que les délais de traitement peuvent être considérablement allongés pour les passagers munis d’un exemplaire au format papier.

L’application est téléchargeable ici.

Les passagers entièrement vaccinés, ou les passagers ayant guéri de la COVID-19 au cours des six derniers mois et en mesure de présenter un certificat COVID numérique UE sont exemptés des formalités d’inscription à l’arrivée.

Pour plus d’informations, consultez le site internet officiel.

Informations concernant le personnel navigant

L’équipage et le personnel d’assistance indispensable aux vols de fret et commerciaux ne sont pas concernés par les restrictions de voyage mais sont tenus d´envoyer le formulaire d’entrée par voie dématérialisée. S’ils ne parviennent pas à remplir le formulaire en ligne, ils pourront également présenter un exemplaire au format papier.

Se rendre à LONGYEARBYEN, SVALBARD

Les passagers se rendant en Norvège en provenance d’un pays/une région en zone rouge doivent terminer leur quarantaine en Norvège continentale avant de gagner le Svalbard. Cette réglementation s’applique aussi aux résidents.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

La plupart des passagers se rendant en Norvège doivent produire un résultat négatif de test de dépistage de la COVID (test PCR ou antigénique rapide) réalisé dans les 24 heures précédant le départ du vol vers la Norvège. Veuillez consulter la liste des exemptions ci-dessous.

Notez que tous les passagers sont soumis à un dépistage à leur arrivée à l’aéroport en Norvège.

Les passagers en provenance de pays en zone rouge, autres que les citoyens et/ou résidents norvégiens, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 pour se rendre en Norvège. Le test PCR COVID-19 ou le test rapide antigénique sont les méthodes de dépistage approuvées. Le test doit avoir été réalisé moins de 24 heures avant le départ et le résultat doit être rédigé en norvégien, en anglais, en danois, en suédois, en allemand ou en français.

Les résidents et/ou citoyens de l’UE/EEE en provenance de pays en zone rouge doivent présenter un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 à leur entrée en Norvège. Le test PCR COVID-19 ou le test rapide antigénique sont les méthodes de dépistage approuvées.

• En date du 5 juillet 2021, les pays en zone rouge sont : Espagne, Irlande, Lettonie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni. Actuellement tous les pays n’appartenant pas à l’UE/EEE sont considérés comme en zone rouge.
• Vous trouverez plus d’informations sur les pays en zone rouge ici.
• Pour les personnes disposant d’un lieu adapté dans lequel il est possible d’éviter les contacts rapprochés avec d’autres personnes, avec chambre, salle de bain séparées, et cuisine ou service traiteur individuel, et pouvant confirmer à l’arrivée que le lieu de résidence respecte les exigences imposées par la personne mettant le lieu à disposition, formulaire de déclaration de l’état de santé pour les personnes devant observer une quarantaine à l’arrivée et confirmation d’hébergement adapté à la quarantaine : https://www.regjeringen.no/contentassets/48bf71bca8fe45888e83807f6d1f9061/avkrysningsskjema_karantenehotell_engelsk.pdf
• Les personnes ne disposant pas d’un endroit adapté où séjourner en Norvège doivent rester dans un hôtel destiné à la quarantaine les dix premiers jours suivant leur entrée en Norvège. Il est toujours possible de visiter la Norvège, toutefois les visiteurs doivent passer les dix premiers jours de leur séjour en quarantaine dans un hôtel dédié et réaliser un dépistage pendant cette période de mise en quarantaine.

Résidents et/ou citoyens hors UE/EEE :

• Les voyageurs en provenance de pays en zone rouge (actuellement, tous les pays hors de l’UE/EEE sont considérés comme en zone rouge) doivent produire un certificat de résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée en Norvège, la méthode approuvée étant celle du test PCR ou antigénique rapide. Le test doit avoir été réalisé moins de 24 heures avant le départ et le résultat doit être rédigé en norvégien, en anglais, en danois, en suédois, en allemand ou en français.
• Pour les personnes disposant d’un lieu adapté dans lequel il est possible d’éviter les contacts rapprochés avec d’autres personnes, avec chambre, salle de bain séparées, et cuisine ou service traiteur individuel, et pouvant confirmer à l’arrivée que le lieu de résidence respecte les exigences imposées par la personne mettant le lieu à disposition, formulaire de déclaration de l’état de santé pour les personnes devant observer une quarantaine à l’arrivée et confirmation d’hébergement adapté à la quarantaine : https://www.regjeringen.no/contentassets/48bf71bca8fe45888e83807f6d1f9061/avkrysningsskjema_karantenehotell_engelsk.pdf
• Les personnes ne disposant pas d’un endroit adapté où séjourner (voir la description plus haut) à leur arrivée en Norvège doivent rester dans un hôtel destiné à la quarantaine les dix premiers jours suivant leur entrée en Norvège. Il est toujours possible de visiter la Norvège, toutefois les visiteurs doivent passer les dix premiers jours de leur séjour en quarantaine dans un hôtel dédié et réaliser un dépistage pendant cette période de mise en quarantaine.

Tous les passagers doivent veiller à se faire dépister pour la COVID-19 dans les 24 heures suivant leur arrivée.

Exemptions

Liste d’exemptions de dépistage de la COVID-19 :

• Citoyens norvégiens
• Ressortissants étrangers titulaires d’un permis de résidence en Norvège en cours de validité
• Ressortissants étrangers indispensables au maintien du fonctionnement normal de fonctions essentielles à la société ou aux besoins fondamentaux de la population norvégienne et lorsque le refus d’entrée représenterait un danger de mort et sanitaire
• Ressortissants étrangers en transit
• Ressortissants étrangers se rendant régulièrement en Norvège depuis la Suède ou la Finlande pour le travail ou les études, à l’exception du personnel de santé ayant séjourné plus de sept jours hors de Norvège
• Demandeurs d’asile et réfugiés dans la limite des quotas
• Ressortissants étrangers titulaires d’un permis d'immigration familial
• Personnel diplomatique et consulaire autorisé à se rendre en Norvège
• Ressortissants étrangers invités par les autorités norvégiennes à participer à des négociations internationales ou similaires, et ressortissants étrangers membres de délégations en visite en Norvège dans le cadre des obligations internationales de la Norvège
• Personnel militaire se rendant en Norvège par un moyen de transport non commercial
• Marins
• Enfants de moins de 12 ans

Quarantaine

Depuis le 21 décembre 2020, la plupart des passagers sont soumis à une quarantaine de 10 jours.

Toutes les personnes se rendant en Norvège depuis un pays en zone rouge DOIVENT observer une quarantaine de 10 jours.

Depuis le 11 décembre :

• Les résidents étrangers peuvent observer leur quarantaine dans un lieu adapté dans lequel il est possible d’éviter les contacts rapprochés avec d’autres personnes, avec chambre, salle de bain séparées, et cuisine ou service traiteur individuel, s’ils peuvent confirmer à l’arrivée que le lieu de résidence respecte les exigences imposées par la personne mettant le lieu à disposition ; formulaire de déclaration de l’état de santé pour les personnes devant observer une quarantaine à l’arrivée et confirmation d’hébergement adapté à la quarantaine : https://www.regjeringen.no/contentassets/48bf71bca8fe45888e83807f6d1f9061/avkrysningsskjema_karantenehotell_engelsk.pdf
• Les personnes ne disposant pas d’un hébergement adapté (voir la description plus haut) à leur arrivée en Norvège seront placées dans un hôtel désigné pour la quarantaine par la police douanière si elles ne peuvent pas réserver ou demander un hôtel en particulier à l’avance. Les passagers devront rester dans le salon de quarantaine avant d’être conduits à l’hôtel désigné pour leur quarantaine. Il est toujours possible de visiter la Norvège, toutefois les visiteurs doivent passer les dix premiers jours de leur séjour en quarantaine dans un hôtel dédié et réaliser un dépistage pendant cette période de mise en quarantaine.

Exemptions de quarantaine

Depuis le 5 juillet 2021, les catégories de passagers suivantes sont exemptées de quarantaine :

• L’équipage et le personnel d’assistance indispensable aux vols de fret et commerciaux ne sont pas concernés par les restrictions de voyage.
• Les citoyens norvégiens ainsi que les résidents en Norvège en possession d’un certificat COVID-19 norvégien faisant office de justificatif de vaccination ou attestant que la personne a contracté la COVID-19 au cours des six derniers mois sont exemptés de quarantaine. Notez que cette règle ne s’applique qu’aux personnes titulaires d’un certificat COVID-19 national délivré par les autorités sanitaires norvégiennes.
• Les étrangers vivant dans des pays/régions non soumis à des mesures de quarantaine (pays/régions en zone verte)
• Les étrangers entièrement vaccinés ou ayant contracté la COVID-19 au cours des six derniers mois, sur présentation d’un certificat COVID-19 avec code QR lisible par les autorités norvégiennes (de préférence un certificat COVID-19 vérifiable relié au portail EUDCC).

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Veuillez consulter les informations données par les services d’immigration polonais précisant les conditions d’entrée en Pologne

Formulaires requis

À compter du 2 août 2021, tous les passagers doivent remplir le formulaire électronique de localisation des passagers et présenter un accusé de réception, au format électronique ou papier, à l’enregistrement. Les passagers qui ne sont pas en mesure de présenter un accusé de réception du formulaire électronique de localisation des passagers ne seront pas autorisés à voyager.

Quarantaine

Seules les personnes vaccinées contre la COVID-19 avec un vaccin autorisé dans l’UE, les personnes convalescentes et certaines catégories de personnes (par exemple, les diplomates, les soldats, les équipages d’avions, etc.) peuvent entrer en Pologne sans quarantaine obligatoire.

Les enfants qui franchissent les frontières extérieures sont soumis aux mêmes restrictions que les adultes.

Vous trouverez ici la liste des vaccins autorisés dans l’UE.

Jusqu’au 31 août 2021, les passagers se rendant en Pologne depuis un pays n’appartenant ni à l’UE ni à l’espace Schengen doivent observer une quarantaine de 10 jours, à l’exception des pays ayant signé un accord avec la République de Pologne sur les déplacements des personnes hors des frontières en période de COVID-19.

La période de quarantaine sera réduite après réception d'un résultat négatif au test SARS-Cov-2. Le test peut être effectué après le passage de la frontière polonaise dans un délai de sept jours au plus tôt à compter de l'arrivée. 

Exemptions de quarantaine

• Les passagers voyageant par avion en provenance de pays ne faisant pas partie de l’espace Schengen qui, après leur arrivée en Pologne, ne restent pas plus de 24 heures dans le pays et disposent d’un billet d’avion confirmant un départ dans les 24 heures, à compter du moment de l’arrivée en Pologne.
• Les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’une personne vaccinée en possession d’un certificat COVID-19 numérique UE ou voyageant sous la surveillance d’un représentant de la compagnie aérienne.

Quitter la Pologne

Consultez les nouvelles règlementations à l’aéroport de Varsovie-Chopin avant de voyager. Vous trouverez des informations complémentaires sur le site internet de la Direction sanitaire polonaise ainsi que sur le site internet du gouvernement polonais, disponibles en polonais et en anglais.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Seuls les voyages essentiels sont autorisés au Portugal. Veuillez prendre connaissance des exigences ci-dessous avant de voyager.

Tous les passagers se rendant au Portugal (y compris les ressortissants portugais, les résidents légaux au Portugal et leur famille) sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 ou un certificat COVID-19 numérique vert UE et de compléter un formulaire de localisation des passagers avant le départ.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Avant l’embarquement, tous les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif d’un des tests suivants de dépistage du SARS-CoV-2 :

• NAAT - Test d’amplification des acides nucléiques (RT-PCR, NEAR, TMA, LAMP, HDA, etc.) réalisé dans les 72 heures précédant le départ, ou
• Test antigénique rapide (RADT) reconnu par le Comité de sécurité sanitaire de l’Union européenne, réalisé dans les 48 heures précédant le départ

Cette réglementation ne s’applique pas aux enfants de moins de 12 ans.

La validité du test de 72 heures pour le test TAAN ou de 48 heures pour le test antigénique rapide débute au moment du recueil de l’échantillon et non à la date de délivrance du certificat.

L’entrée au Portugal sera refusée aux ressortissants étrangers sans titre de séjour régulier au Portugal ne présentant pas de résultat négatif valable de dépistage de la COVID-19.

Certificat COVID numérique EU (CCD UE)

Depuis le 1er juillet 2021, les passagers titulaires d’un certificat COVID-19 numérique vert UE sont exemptés de dépistage.

Le certificat COVID-19 numérique vert UE n’est valable que lorsqu’il est délivré par un État membre de l’Union européenne et doit répondre à l’une des conditions suivantes :

• Vaccination complète avec un vaccin contre la COVID-19 approuvé par l’UE au moins 14 jours avant l’arrivée prévue
• Résultat négatif de dépistage de la COVID-19 à l’aide d’un test NAAT datant de moins de 72 heures avant le départ ou d’un test antigénique rapide datant de moins de 48 heures avant le départ.
• Guérison de la COVID-19. Le certificat européen doit confirmer que le passager a obtenu un résultat positif à un test NAAT de dépistage de la COVID-19 et qu’il a guéri dans les 11 à 180 jours précédant le voyage.

Quarantaine

Outre le dépistage de la COVID-19, les passagers en provenance des pays suivants doivent observer une quarantaine de 14 jours obligatoire à leur domicile ou à l’adresse indiquée par les autorités sanitaires et s’inscrire avant de voyager.

• Brésil, Inde, Népal, Afrique du Sud, Royaume-Uni

Les voyageurs s'étant rendus en ou ayant transité par le Brésil, l’Inde, le Népal, l’Afrique du Sud ou le Royaume-Uni au cours des 14 jours précédant leur arrivée au Portugal sont également soumis à une quarantaine de 14 jours obligatoire.

• Les passagers en provenance du Royaume-Uni présentant une preuve de vaccination avec un vaccin approuvé par l’UE dont toutes les doses ont été administrées au moins 14 jours avant l’arrivée au Portugal sont exemptés de quarantaine.

Exemptions de quarantaine

Les passagers dont la durée du séjour au Portugal n’excède pas 48 heures.

Les passagers en provenance du Royaume-Uni en possession d’une preuve de vaccination avec un vaccin approuvé par l’UE dont toutes les doses ont été administrées au moins 14 jours avant l’arrivée au Portugal.

Les passagers en possession d’un certificat COVID-19 numérique vert européen (CCD UE) confirmant la vaccination complète ou une guérison de la COVID-19.

Éligibilité à voyager

Les passagers suivants sont autorisés à transiter par le Portugal, à entrer sur son territoire et à en sortir :

• Ressortissants de l’Union européenne, ressortissants des pays de l’espace Schengen et les membres de leur famille
• Ressortissants de pays tiers résidant de manière régulière dans un État membre de l’Union européenne
• Ressortissants de pays tiers voyageant pour des raisons professionnelles, pour les études, un regroupement familial, pour des raisons de santé ou humanitaires
• Ressortissants portugais et résidents en situation régulière des pays suivants, à condition d’arriver sur un vol direct ou de ne transiter que par la zone internationale d’un autre aéroport :
  • Albanie, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bosnie-Herzégovine, Brunei, Canada, Chine, Hong Kong, Israël, Japon, Jordanie, Kosovo, Liban, Moldavie, Monténégro, Macao, Macédoine du Nord, Nouvelle-Zélande, Qatar, Serbie, Singapour, Corée du Sud, Taïwan, Ukraine, États-Unis d'Amérique.

Les ressortissants étrangers dont les visas et permis de séjour au Portugal ont expiré après le 24 février 2020 pourront entrer dans le pays jusqu’au 31 décembre 2021.

Formulaires requis

Tous les passagers sont tenus de compléter un formulaire de localisation des passagers à leur arrivée du Portugal. Après l’enregistrement (en ligne ou à l’aéroport), les passagers doivent compléter le formulaire de localisation des passagers (PLC) disponible sur le lien suivant :  https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card. Avant l’embarquement, les passagers devront présenter le formulaire complété au format papier ou sur leur appareil mobile.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Des restrictions s’appliquent à certaines catégories de passagers se rendant en Russie. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Russie, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ ou à l’arrivée.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Avant d’embarquer sur un vol pour Moscou, tous les citoyens non russes, y compris les enfants, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant leur heure d’arrivée à Moscou. Le certificat doit être en anglais ou en russe.

Les ressortissants russes, quelle que soit leur provenance, n’ont pas besoin d’effectuer de test PCR COVID-19 avant leur départ. Tous les citoyens russes vaccinés au cours des 12 derniers mois ou ayant guéri de la COVID-19 au cours des six derniers mois sont exemptés de test PCR COVID-19 à l’arrivée. Tous les autres citoyens doivent effectuer un dépistage dans une clinique russe dans les trois jours suivant leur arrivée, s’inscrire et télécharger un résultat négatif.

Formulaires requis

Certificat de test PCR COVID-19 au format papier pour les citoyens non-russes.

Quarantaine

La Russie n’impose actuellement aucune obligation en matière de quarantaine.

Éligibilité à voyager

Les ressortissants et résidents dans les pays ci-dessous sont autorisés à se rendre en Russie : Fédération de Russie, Émirats arabes unis, Allemagne, Arabie saoudite, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, (République de) Corée, Croatie, Cuba, Égypte, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, Finlande, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Liban, Luxembourg, Macédoine du Nord, Maldives, Malte, Maroc, Maurice, Mexique, Ouzbékistan, Portugal, Royaume-Uni, Qatar, Serbie, Seychelles, Singapour, Sri Lanka, Suisse, Syrie, Tadjikistan, Venezuela et Vietnam. D’autre part, les voyages ne sont autorisés qu’au départ de ces pays.

• Les employés accrédités ou nommés pour des missions diplomatiques et d’offices consulaires d’États étrangers dans la Fédération de Russie, d’organisations internationales et leurs représentants, d’autres missions officielles d’États étrangers présents sur le territoire de la Fédération de Russie ainsi que les membres de la famille de ces personnes quelle que soit leur provenance.
• Les ressortissants d’autres pays, quel que soit le point d’origine, voyageant pour les motifs suivants :
  • Pour rendre visite à des proches (conjoint/parents/enfants/grands-parents/frères et sœurs) ou voyager avec des proches qui sont des ressortissants de la Fédération de Russie. Des documents attestant du lien de parenté doivent être présentés.
  • Pour travailler en Russie en tant qu’expert hautement qualifié : l’organisme invitant cette catégorie de passagers doit faire une demande de confirmation d’OK pour l’embarquement sur GOSUSLUGI.RU et le passager doit se munir d’un exemplaire au format papier de cette confirmation pour voyager.
  • Pour raisons médicales : vous devez présenter une preuve de voyage et un visa spécial délivré pour cette raison si un visa est requis (selon la nationalité). L’établissement médical doit faire une demande de confirmation d’OK pour l’embarquement sur GOSUSLUGI.RU et le passager doit se munir d’un exemplaire au format papier de cette confirmation pour voyager.
  • Pour étudier en Russie : seuls les étudiants ayant la nationalité de pays dont les ressortissants sont autorisés à entrer en Russie seront admis. Les étudiants se rendant en Russie doivent disposer d’une lettre d’invitation de l’université en Russie ainsi que d’une autorisation d’embarquement. L’université doit demander une autorisation d'embarquement sur GOSUSLUGI.RU.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. vaccinés peuvent se rendre en Espagne sous réserve des conditions suivantes :

• Présenter un certificat de vaccination avec un vaccin approuvé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS)/Agence européenne des médicaments (EMA) administré 14 jours avant l’arrivée.
  • Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR de COVID-19.
• Les enfants de 12 ans et plus doivent être vaccinés s’ils voyagent avec des parents vaccinés.
• Les enfants de moins de 12 ans non vaccinés sont autorisés à voyager accompagnés de leurs parents complètement vaccinés sans autre condition.
• Tous les passagers doivent remplir le formulaire de suivi de santé (FCS) en ligne ou sur l’application SPTH (téléchargeable sur Google Play et l’App Store).

Se rendre en Espagne

Conformément à l’ordonnance du ministère de l’Intérieur int/657/2020, l’entrée sur le territoire espagnol est limitée aux catégories de voyageurs suivantes :

• A) Les résidents en situation régulière dans l’Union européenne, les États membres de l’espace Schengen, en Andorre, à Monaco, au Vatican (la ville sainte) ou à Saint-Marin, avec documents justificatifs à l’appui qu'ils sont en route pour ce pays
• B) Les titulaires d’un visa de longue durée délivré par un État membre ou de l’espace Schengen se rendant vers le pays concerné
• C) Les professionnels de la santé, notamment les chercheurs et les professionnels prodiguant des soins à des personnes âgées se rendant sur ou revenant de leur lieu de travail
• D) Le personnel du secteur des transports, les marins et le personnel aéronautique indispensable aux activités de transport aérien
• E) le personnel diplomatique, consulaire, d’organisations internationales, militaire, de la protection civile et d’organisations humanitaires dans l’exercice de leurs fonctions
• F) Les étudiants suivant leurs études dans un État membre ou un État associé à l'espace Schengen et en possession d'un permis ou d'un visa de long séjour approprié, à condition qu'ils se rendent dans le pays où ils étudient et que l'entrée ait lieu pendant l'année universitaire ou dans les 15 jours qui la précèdent. Si la destination est l'Espagne et que la durée du séjour est inférieure ou égale à 90 jours, il convient de fournir des justificatifs attestant que les études sont effectuées dans un établissement d'enseignement agréé, suivant un programme à temps plein et sur place menant à une certification ou à l'obtention d'un diplôme.
• G) Les travailleurs hautement qualifiés dont les compétences sont indispensables et dont l’entrée ne peut pas être décalée, ne pouvant pas exercer à distance, y compris les participants à des compétitions sportives de haut niveau se déroulant en Espagne. Ces circonstances doivent être étayées par des justificatifs
• H) les personnes voyageant pour des motifs familiaux impérieux dûment autorisés
• I) Les personnes fournissant des documents justificatifs d’un cas de force majeure ou d’un besoin impérieux, ou dont l’entrée est autorisée pour des motifs humanitaires
• J) Les résidents en situation régulière de pays ne présentant pas de risque : à condition de voyager directement depuis ces pays, d’avoir transité uniquement dans les autres pays mentionnés ou de n’avoir fait que transiter dans un aéroport international dans les pays ne figurant pas sur la liste. La réciprocité reste à vérifier pour les résidents en Chine et dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao. Cette liste est mise à jour toutes les semaines.
• K) Les personnes qui fournissent un certificat de vaccination et les mineurs de moins de 12 ans qui les accompagnent. Les mineurs accompagnateurs non vaccinés âgés de 12 à 17 ans doivent également être munis d’un certificat de vaccination. Les certificats de vaccination doivent être délivrés par les autorités compétentes du pays de départ et seront admissibles à condition que 14 jours se soient écoulés depuis l’administration de la dernière dose de vaccin requise. Les vaccins autorisés sont ceux reconnus par l’Agence européenne des médicaments (EMA) et/ou l’Organisation mondiale de la santé (OMS) (sous réserve de vérification par les autorités sanitaires). Le certificat de vaccination doit être rédigé en anglais, en espagnol, en français ou en allemand. Pour les autres langues, il devra être accompagné d’une traduction officielle valable. Les informations suivantes doivent, entre autres, figurer sur le certificat de vaccination :
  1. Le prénom et le nom de famille du titulaire.
  2. La date de vaccination, indiquant la date d’administration de la dernière dose.
  3. Le type de vaccin administré.
  4. Le nombre de doses administrées/la posologie complète.
  5. Le pays de délivrance.
  6. L’identification de l’autorité délivrant le certificat de vaccination.
     

Les passagers appartenant à ces catégories, mais ne respectant pas les obligations en matière de contrôle sanitaire de la COVID-19 établies par le ministère espagnol de la Santé se verront refuser l’accès en Espagne pour des raisons de santé publique.

Des restrictions temporaires s’appliquent aux vols (directs ou avec escales) en provenance d’aéroports situés au Brésil ou en Afrique du Sud et à destination d’un aéroport situé dans le Royaume d’Espagne depuis le 26 mars 2021. Seuls les ressortissants espagnols/andorrans et les étrangers résidant en Espagne/Andorre de façon régulière sont autorisés à entrer dans le pays, ainsi que les passagers en transit dont la destination finale est un pays n’appartenant pas à l’espace Schengen et effectuant une escale de moins de 24 heures, sans quitter la zone de transit de l’aéroport espagnol.

Du 26 juillet au 9 août 2021, les passagers se rendant en Espagne en avion depuis un aéroport situé en Argentine, en Bolivie, en Colombie ou en Namibie (sur un vol direct ou avec escales) sont placés en quarantaine pendant 10 jours ou pendant la durée de leur séjour s'il est inférieur à 10 jours. La quarantaine pourra être levée sur présentation d'un résultat négatif de test diagnostique de l’infection le septième jour suivant l’arrivée en Espagne. Exceptions :

• passagers en transit résidents (ou titulaires d’un visa de longue durée) d’un État membre de l’UE, d’un État appartenant à l’espace Schengen, d’Andorre, de Monaco, du Vatican ou de Saint-Marin se rendant vers ce pays
• personnel navigant indispensable aux activités de transport aérien

Les personnes arrivant en Espagne par voie aérienne (sur un vol direct ou avec escales) depuis un aéroport se trouvant dans un pays tiers soumis à une obligation de quarantaine selon le décret du ministère espagnol de la Santé ne pourront faire l’objet d’exemptions que dans les cas d), e) et i), à l’exception des résidents en Espagne ou en Andorre ou des citoyens espagnols et des membres de leur famille (époux, partenaire avec qui ils entretiennent une relation conjugale officielle et ascendants/descendants) voyageant avec eux ou les rejoignant.

Les passagers en transit vers une destination n’appartenant pas à l’espace Schengen doivent se munir des documents requis par leur destination finale. Ils doivent rester dans la zone de transit internationale moins de 24 heures.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Seuls les passagers vaccinés en provenance de pays n’appartenant pas à l’UE/la CEE sont autorisés à se rendre en Espagne pour des raisons non essentielles ou pour du tourisme, dans le respect des conditions suivantes. Les voyageurs en provenance de pays exemptés figurant sur la liste suivante sont également admis sans avoir à présenter de certificat de vaccination ni de test PCR COVID-19.

• Passagers en provenance de pays de l’UE
  • Les passagers en provenance des pays de l’UE peuvent se rendre en Espagne sur présentation d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 ou de test antigénique ou d’un certificat de vaccination. Consulter la liste des pays de l’UE.
• Passagers en provenance de pays n’appartenant pas à l’UE
  • Les passagers en provenance de pays hors de l’UE peuvent se rendre en Espagne munis d’un certificat de vaccination uniquement, à moins d’appartenir aux catégories A à I mentionnées ci-dessus. Dans les cas A à I, les passagers peuvent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19, un résultat de test antigénique ou un certificat de guérison délivré par l’autorité ou le service médical compétent au moins 11 jours après le premier diagnostic positif. La durée de validité maximale du certificat est de 180 jours à compter de la date de prélèvement et il doit être rédigé en espagnol, en anglais, en français ou en allemand. Veuillez également vérifier si votre nationalité est soumise à une obligation de visa.
• Exceptions
  • Les passagers en provenance de pays à faible risque peuvent se rendre en Espagne sans certificat de vaccination et sans résultat négatif de test PCR ou antigénique de dépistage de la COVID-19. Consulter la liste des exceptions.

Veuillez vérifier les obligations en matière de dépistage ainsi que les informations sanitaires destinées aux voyageurs en Espagne avant de partir, car les exigences varient en fonction de votre provenance.

Pour tous les passagers non vaccinés autorisés à se rendre en Espagne et appartenant aux catégories A à I de la liste ci-dessus :

• Les passagers doivent réaliser un dépistage de la COVID-19 : 72 heures avant l’arrivée pour les tests PCR et 48 heures avant l’arrivée pour les tests antigéniques. Le résultat du test doit être rédigé en anglais, en espagnol, en français ou en allemand. Une traduction officielle valable au format papier ou numérique devra accompagner les résultats dans d’autres langues. Seuls les tests diagnostiques suivants sont acceptés pour le dépistage de l’infection à la COVID-19 :
  • Les tests moléculaires d’amplification des acides nucléiques (NAAT), servant à détecter la présence de l’acide ribonucléique (ARN) du SARS-CoV-2 ; (PCR/LAMP ou TMA)
  • Les tests de dépistage antigénique inclus sur la liste commune des tests rapides de détection d’antigènes de la COVID-19 publiée par la Commission européenne dans le cadre de la Recommandation du Conseil 2021/C 24/01
• Les passagers ayant récemment contracté la COVID-19 sont autorisés à voyager à condition de fournir un certificat médical indiquant qu’ils ont contracté la maladie et ont guéri de la COVID-19, malgré l’obtention d’un résultat positif. Le rapport doit être rédigé en espagnol ou en anglais et sa validité est de 180 jours après le dernier résultat positif.
• Cette réglementation ne s’applique pas aux enfants de moins de 12 ans.

Formulaires requis

Tous les passagers internationaux doivent compléter le formulaire de suivi de santé (FCS) en ligne ou sur l’application SPTH (téléchargeable sur Google Play et l’App Store). Le code QR généré après avoir complété le formulaire doit être présenté aux autorités à l’arrivée. Les formulaires au format papier rédigés à la main ne sont plus acceptés. Si le client ne dispose d’aucun appareil électronique, la compagnie aérienne devra l’assister pour remplir le formulaire en ligne et obtenir le code QR au format papier.

En se connectant à l’application, les clients devront indiquer s’ils ont subi le test de dépistage de la COVID-19 obligatoire ou s’ils sont en possession d’un certificat de vaccination. En l’absence de test ou de certificat de vaccination valable, les passagers seront tenus de réaliser un test antigénique à l’arrivée et pourront être verbalisés.

Quarantaine

En signant le formulaire, les passagers s’engagent à observer une quarantaine à leur domicile ou sur leur lieu de résidence pendant 10 jours à compter de leur entrée en Espagne s’ils présentent des symptômes d’infection respiratoire aiguë (fièvre, toux ou difficultés à respirer), à surveiller les symptômes du coronavirus et à téléphoner aux autorités sanitaires compétentes.

Autres informations

Le port du masque est obligatoire tout au long de votre voyage.

Les aéroports espagnols ne sont accessibles qu’aux passagers possédant un billet ou une carte d'embarquement.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du ministère de l’Intérieur et le site internet du ministère de la Santé.

Les passagers NE DOIVENT PAS VOYAGER s’ils présentent des symptômes similaires à ceux de la COVID-19 (fièvre, toux, difficultés à respirer), s’ils ont reçu un diagnostic de la COVID-19 au cours des 14 derniers jours ou s’ils ont été en contact avec un cas confirmé de COVID-19 au cours des deux dernières semaines.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les voyages non essentiels sont actuellement interdits en Suède jusqu’au mercredi 31 août 2021.

Les citoyens suédois disposent d’un droit inconditionnel à se rendre en Suède et ne sont donc pas concernés par l’interdiction.

Vous trouverez plus d’informations ici.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis le 6 février 2021, les ressortissants étrangers majeurs doivent produire un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 réalisé dans les 48 heures précédant l’arrivée.

Les étrangers franchissant la frontière à des fins professionnelles et les travailleurs frontaliers doivent produire un dépistage datant d’une semaine maximum. Le résultat du test doit indiquer que le voyageur ne souffre pas d’une infection à la COVID-19. Il peut s’agir d’un résultat négatif de test PCR, LAMP ou antigénique. Le document doit être rédigé en suédois, en anglais, en norvégien ou en danois et comprendre les informations suivantes :

• Votre nom,
• La date et l’heure de prélèvement du test,
• Le type de test (PCR, LAMP ou antigénique),
• Le résultat du test,
• L’organisme délivrant le certificat.

Les mineurs, les personnes vivant en Suède et le personnel du secteur des transports sont exemptés de dépistage.

Autres informations

Pour obtenir plus d’informations, consultez les liens suivants :

• https://polisen.se/en/the-swedish-police/the-coronavirus-and-the-swedish-police/travel-to-and-from-sweden/
• https://polisen.se/en/the-swedish-police/the-coronavirus-and-the-swedish-police/faq/
• https://www.government.se/articles/2020/04/faqs--entry-to-the-eu-via-sweden-banned/

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Suisse, vous pourriez être soumis(e) à une mise en quarantaine à l’arrivée.

Se rendre en Suisse depuis les E.A.U.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. peuvent se rendre en Suisse sous réserve des conditions suivantes :

• Tous les passagers doivent compléter un formulaire électronique de localisation des passagers.
• Passagers vaccinés :
  • Présentation d’un certificat de vaccination pour un vaccin approuvé par l’UE/OMS/EMA. Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR de COVID-19.
• Passagers non vaccinés :
  • Les passagers de 16 à 18 ans non vaccinés voyageant avec un parent entièrement vacciné sont autorisés à entrer en Suisse sur présentation d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 ou de test PCR antigénique.

Les enfants de moins de 16 ans sont exemptés de test PCR de COVID-19 et de vaccination.

Éligibilité à voyager

Les passagers suivants sont autorisés à se rendre en Suisse :

• Ressortissants et résidents du Liechtenstein et de Suisse
• Passagers titulaires d’un visa D délivré par la Suisse
• Ressortissants d’un État membre de l’EEE
• Passagers en provenance des États membres de l’espace Schengen
• Passagers en provenance d’Albanie, d’Andorre, d’Australie, de Bulgarie, de (République de) Corée, de Croatie, de Chypre, des États-Unis d’Amérique, de Hong Kong, de (République d’) Irlande, d’Israël, du Japon, du Liban, de Macao, de Macédoine du Nord, de Monaco, de Nouvelle-Zélande, de Roumanie, de Saint-Marin, de Serbie, de Singapour, de Taïwan, d’Ukraine ou du Vatican. Les passagers de ces pays doivent rester dans la zone de transit international de l’aéroport s’ils effectuent une correspondance dans un autre pays.
• Les époux, les conjoints officiels, les enfants de moins de 21 ans, les petits-enfants de moins de 21 ans, les enfants dépendants, les petits-enfants dépendants, les parents dépendants ou les grands-parents dépendants de ressortissants d’États membres de l’EEE, sur présentation d’un justificatif du lien
• Les passagers en mesure de prouver qu’ils sont l’époux, le conjoint officiel, l’enfant de moins de 21 ans, le petit-enfant de moins de 21 ans, l’enfant dépendant, le petit-enfant dépendant, le parent dépendant ou le grand-parent dépendant de résidents en Suisse qui sont des passagers titulaires d’un passeport de « citoyen britannique », d’un passeport de « citoyen des territoires britanniques d’outre-mer » délivré par Gibraltar et d’un passeport de « sujet britannique » avec certificat de droit de résidence délivré par le Royaume-Uni
• Les résidents d’États membres de l’espace Schengen de retour vers leur pays de résidence directement par la Suisse
• Les passagers titulaires d’un visa Schengen C délivré par la Suisse après le 16 mars 2020
• Les partenaires non mariés de résidents en Suisse disposant d’une invitation écrite du résident en Suisse, sur présentation d’un justificatif du lien
• Les passagers pouvant prouver qu’ils ont été entièrement vaccinés contre la COVID-19 au cours des 12 derniers mois avec un vaccin approuvé par la Suisse, l’Agence européenne des médicaments (EMA) ou figurant dans la liste d'utilisation d’urgence de l’OMS
• Les passagers mineurs non vaccinés voyageant avec leurs responsables légaux entièrement vaccinés

Les passagers voyageant d’un État n’appartenant pas à l’espace Schengen vers un autre État membre de l’espace Schengen ne sont pas autorisés à transiter par la Suisse. Les exceptions suivantes s’appliquent :

• Ressortissants et résidents d’États membres de l’EEE et de Suisse
• Passagers arrivant directement d’Albanie, d’Andorre, d’Australie, de Bulgarie, de (République de) Corée, de Croatie, de Chypre, des États-Unis d’Amérique, de Hong Kong, de (République d’) Irlande, d’Israël, du Japon, du Liban, de Macao, de Macédoine du Nord, de Monaco, de Nouvelle-Zélande, de Roumanie, de Saint-Marin, de Serbie, de Singapour, de Taïwan, d’Ukraine ou du Vatican, à condition de rester dans la zone de transit international de l’aéroport en cas de correspondance dans un pays tiers
• Les époux, les conjoints officiels, les enfants de moins de 21 ans, les petits-enfants de moins de 21 ans, les enfants dépendants, les petits-enfants dépendants, les parents dépendants ou les grands-parents dépendants de ressortissants d’États membres de l’EEE et de Suisse, sur présentation d’un justificatif du lien
• Passagers titulaires d’un visa D délivré par l’État membre de l’espace Schengen dans lequel ils se rendent
• Les passagers titulaires d’un visa Schengen C délivré par la Suisse après le 16 mars 2020

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers entièrement vaccinés avec un vaccin dont l’utilisation a été approuvée par la Suisse ou l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sont admis en Suisse sans certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19.

Tous les passagers non vaccinés doivent produire un résultat négatif de dépistage de la COVID-19. Les tests PCR de COVID-19 (analyse de biologie moléculaire) réalisés dans les 72 heures avant le départ du point d’origine ou les tests immunologiques rapides réalisés dans les 48 heures avant le départ du point d’origine sont acceptés.

Les passagers voyageant avec un certificat de test antigénique rapide doivent réaliser un dépistage (PCR ou test antigénique rapide) de la COVID-19 dès leur arrivée en Suisse.

Exigences en matière de vaccination contre la COVID-19

Les personnes entièrement vaccinées sont exemptées de nombreuses mesures sanitaires à la frontière. Ces exemptions ne s’appliquent que si les vaccins répondent à l’un des critères suivants :

• Le vaccin est autorisé en Suisse. Le passager doit également être entièrement vacciné suivant les recommandations de l’OFSP.
• Le vaccin est autorisé selon la liste des utilisations d’urgence de l’OMS. Le passager doit également être entièrement vacciné suivant les exigences ou recommandations du pays dans lequel le vaccin a été administré.

Les exemptions aux mesures sanitaires à la frontière sont valables pendant un an à compter de la date du dernier vaccin.

Consultez le site internet de l’Organisation mondiale de la santé pour connaître les vaccins approuvés.

Quarantaine

Seuls les voyageurs se rendant en Suisse depuis des pays dans lesquels circulent des variants préoccupants ou des pays ou régions touchés par des variants du virus sans risque d’évasion immunitaire doivent observer une quarantaine de 10 jours.

Le résultat de test négatif n’exempte pas les passagers de la quarantaine obligatoire.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet de l’Office fédéral de la santé publique.

Exemptions de dépistage de la COVID-19 et de quarantaine

Veuillez consulter ce tableau pour connaître les exemptions de dépistage et de quarantaine.

Formulaires requis

Depuis le 8 février 2021, tous les passagers doivent compléter un formulaire électronique de localisation des passagers.

Autres informations

Vous pouvez consulter les informations mises à jour par les autorités suisses concernant les nouvelles réglementations d’entrée en Suisse ainsi que les directives et recommandations destinées aux voyageurs ici.

Cliquez ici pour obtenir plus d’informations.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre en Turquie, notez que le port du masque est obligatoire à chaque étape de votre voyage, à l’aéroport et à bord de votre vol. Vous pourriez être soumis à un contrôle médical de la COVID-19 à l’arrivée.

Se rendre en Turquie depuis les E.A.U.

Les citoyens et les résidents aux E.A.U. peuvent se rendre en Turquie sous réserve des conditions suivantes :

• Tous les passagers doivent compléter les formulaires requis dans les 72 heures précédant le départ.
• Passagers vaccinés :
  • Présentation d’un certificat de vaccination pour un vaccin approuvé par l’UE/OMS/EMA. Les passagers doivent avoir reçu toutes les doses de leur vaccin contre la COVID-19 au moins 14 jours avant l’arrivée. Les passagers vaccinés ne sont pas soumis au test PCR de COVID-19.
• Passagers non vaccinés :
  • Présentation d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Turquie, ou d’un résultat négatif de test antigénique rapide réalisé dans les 48 heures précédant l’arrivée en Turquie, ou
  • Présentation d’une preuve de guérison de la COVID-19 au cours des six derniers mois.

Les enfants de moins de six ans ne sont pas tenus de réaliser le test PCR COVID-19.

Dépistage PCR de la COVID-19

• Article 1 : Tous les passagers s’étant rendus en Afrique du Sud, au Bangladesh, au Brésil, en Inde, au Népal et au Sri Lanka au cours des 14 derniers jours doivent fournir un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Turquie. Ces passagers sont soumis à une quarantaine de 14 jours en dortoir et dans les hôtels dédiés à la quarantaine désignés par les autorités. Le coût de l’hébergement et des transferts depuis l’aéroport sont aux frais du passager. Ce dernier devra réaliser un test PCR COVID-19 le 14e jour de la quarantaine, qui sera levée après obtention d’un résultat négatif.
• Article 2 : Tous les passagers s’étant rendus en Afghanistan et au Pakistan au cours des 14 derniers jours doivent fournir un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Turquie. Ces passagers sont soumis à une quarantaine de 10 jours en dortoir et dans les hôtels dédiés à la quarantaine désignés par les autorités. Le coût de l’hébergement et des transferts depuis l’aéroport sont aux frais du passager. Ce dernier devra réaliser un test PCR COVID-19 le septième jour de la quarantaine, qui sera levée après obtention d’un résultat négatif.
• Article 3 : Les passagers en provenance du Royaume-Uni, d’Iran, d’Égypte et de Singapour doivent présenter un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Turquie.
• À compter du 1er août 2021, les passagers en provenance des pays figurant aux articles 1 et 2 et soumis à une quarantaine doivent régler les frais d’hôtel pour la quarantaine avant leur arrivée en Turquie. Les passagers devront présenter le justificatif de paiement à l’enregistrement. Ils ne seront pas admis à bord du vol sans justificatif de paiement de l’hôtel pour la quarantaine. Veuillez consulter la liste des hôtels pour la quarantaine autorisés par le gouvernorat sur le site internet de l’aviation civile turque.
• Les passagers en provenance de pays ne figurant pas aux points 1, 2 et 3 produisant un document officiel délivré par les autorités du pays concerné indiquant avoir été vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée en Turquie et/ou une preuve de guérison de la COVID-19 au cours des six derniers mois (à partir de 28 jours depuis l’obtention du premier résultat positif de test PCR COVID-19) ne sont pas tenus de présenter de résultat négatif de test PCR COVID-19 ni d’observer de quarantaine.
• Les passagers en provenance de pays ne figurant pas aux points 1, 2 et 3 n’étant pas en mesure de produire de document officiel délivré par les autorités du pays concerné indiquant avoir été vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée en Turquie et/ou une preuve de guérison de la COVID-19 au cours des six derniers mois (à partir de 28 jours depuis l’obtention du premier résultat positif de test PCR COVID-19) doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 datant de moins de 72 heures ou un résultat négatif de test antigénique rapide réalisé dans les 48 heures précédant l’arrivée en Turquie.
• Le ministère de la Santé de la République de Turquie effectue des dépistages PCR aléatoires de la COVID-19 selon la destination. Tous les passagers soumis à un test PCR seront autorisés à regagner leur adresse de résidence après le prélèvement. Si le résultat du dépistage se révèle positif, ils seront traités conformément au guide du ministère de la Santé relatif à la COVID-19. Les passagers obtenant un résultat positif de test PCR COVID-19 et les cas contacts avec des malades seront placés en quarantaine pendant 14 jours sur leur lieu de résidence. La quarantaine sera levée à l’obtention d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 le 10e jour de quarantaine. Les passagers infectés par le variant Delta du virus doivent rester 14 jours en quarantaine. La quarantaine sera levée à l’obtention d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 le 14e jour.
• Les citoyens de la République de Turquie pouvant attester de leur vaccination au moins 14 jours avant leur arrivée en Turquie, les personnes détenant un document prouvant leur guérison de la COVID-19 au cours des six derniers mois (à partir de 28 jours depuis l’obtention du premier résultat positif de test PCR COVID-19) et les personnes présentant un résultat négatif de test PCR COVID-19 datant de moins de 72 heures et/ou de test antigénique rapide datant de moins de 48 heures avant l’arrivée en Turquie sont admis dans le pays.

Formulaires requis

Depuis le 15 mars 2021, les passagers doivent remplir un formulaire d’entrée en ligne destiné aux voyageurs dans les 72 heures précédant leur départ. Un code de suivi sanitaire leur sera alors attribué (code HES) pour leur voyage et toute la durée de leur séjour en Turquie. Les passagers pourront présenter le formulaire au format papier ou numérique sur leur appareil portable lors de l’enregistrement.

Quarantaine

Le coût de l’hébergement et du transport est aux frais des passagers devant observer une quarantaine dans un lieu désigné par les autorités (dortoirs et hôtels).

Exemptions

Le personnel navigant, les marins marchands, les passagers en transit/correspondance et les passagers de moins de six ans sont exemptés de dépistage PCR de la COVID-19 et de quarantaine.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les voyages au Royaume-Uni font l’objet de restrictions. Merci de prendre connaissance des conseils sanitaires du gouvernement britannique et des autres directives destinées aux passagers se rendant au Royaume-Uni.

Tous les passagers se rendant en Angleterre depuis ou via Dubai doivent respecter les conditions actuellement applicables aux pays en zone rouge indiquées ci-dessous. Seuls les ressortissants britanniques et irlandais, ainsi que les passagers titulaires d’un titre de séjour au Royaume-Uni sont admis. Les règles en matière de dépistage et de quarantaine spécifiques à l’Écosse sont disponibles sur le site internet du gouvernement écossais.

Les passagers en transit à Dubai depuis certains pays sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 au format papier, sans recours possible aux autres options de dépistage acceptées par le gouvernement britannique pour le retour au Royaume-Uni. Consultez les conditions de voyage à Dubai pour obtenir plus de renseignements.

Informations importantes pour se rendre au Royaume-Uni

Toute personne se rendant en Angleterre depuis l’étranger (y compris les ressortissants britanniques et les résidents au Royaume-Uni) doit présenter un résultat négatif de dépistage de la COVID-19 réalisé dans les trois jours précédant le départ pour l’Angleterre.

Remplissez votre formulaire de localisation des passagers au moins 48 heures avant l’arrivée. Vous devez déclarer sur votre formulaire de localisation des passagers tous les pays dans lesquels vous vous êtes rendu ou par lesquels vous avez transité au cours des 10 jours précédant votre arrivée.

Consultez la liste des pays en zones rouge, orange et verte avant le départ car cette liste change constamment.

Passagers des pays en zone rouge

1. Réservez un forfait de quarantaine supervisée
2. Complétez un formulaire de localisation des passagers

L’accès ne vous est autorisé que si vous êtes un ressortissant britannique ou irlandais ou si vous disposez d’un permis de séjour au Royaume-Uni. Vous devez arriver par un port désigné et observer une quarantaine de 10 jours dans un hôtel agréé par le gouvernement.

Les mineurs non accompagnés ne sont pas autorisés à voyager en Angleterre. Les enfants mineurs doivent voyager accompagnés d’un parent ou responsable légal et observer une quarantaine supervisée ensemble à l’arrivée. Le mineur non accompagné doit être un ressortissant britannique ou irlandais ou disposer d’un permis de séjour au Royaume-Uni.

Les passagers ne sont pas autorisés à transiter immédiatement vers une autre destination au Royaume-Uni. Vous devez observer une quarantaine au premier point d’entrée au Royaume-Uni dans un hôtel destiné à la quarantaine supervisée à réserver à l’avance. Si votre situation professionnelle vous exempte, découvrez les règles de dépistage et de quarantaine sur les liens suivants.

Se rendre à Londres-Heathrow (LHR) : Vous arriverez par le terminal « rouge », c’est-à-dire le Terminal 4 d’Heathrow. Ce terminal sert à contrôler les passagers en provenance de pays en zone rouge et à séparer les personnes devant observer une quarantaine gérée à l’hôtel des personnes en provenance de pays en zones orange et verte.

Passagers des pays en zone orange

Passagers non vaccinés (ou pas entièrement vaccinés) dans le cadre du programme de vaccination du Royaume-Uni :

1. Réservez des dépistages pour le deuxième et le huitième jours
2. Complétez un formulaire de localisation des passagers
3. Prévoyez d’observer une quarantaine de 10 jours complets dans un hébergement privé à compter de votre arrivée (ou pendant toute la durée de votre séjour s’il est inférieur à 10 jours)

Passagers entièrement vaccinés dans le cadre du programme de vaccination du Royaume-Uni :

Si vous arrivez d’un pays en zone orange et avez été entièrement vacciné via un programme de vaccination approuvé au moins 14 jours avant votre arrivée en Angleterre, vous devez :

1. Réservez un dépistage pour le deuxième jour
2. Complétez un formulaire de localisation des passagers

Passagers des pays en zone verte

1. Réservez un dépistage pour le deuxième jour
2. Complétez un formulaire de localisation des passagers

Ces mesures sont applicables à toutes les personnes (y compris les ressortissants britanniques et les résidents au Royaume-Uni) se rendant en Angleterre depuis une région n’appartenant pas à la zone commune de voyage incluant le Royaume-Uni, l’Irlande, l’île de Man et les îles Anglo-normandes. Les territoires britanniques d’outre-mer n’appartiennent pas à la zone commune de voyage. Les exigences sanitaires peuvent varier selon la nation du Royaume-Uni dans laquelle vous séjournez.

En savoir plus sur les réglementations de dépistage et de quarantaine :

• Angleterre
• Irlande du Nord
• Écosse
• Pays de Galles

Tout manquement à ces mesures constitue un délit et peut donner lieu à une amende. Quelques exceptions à ces mesures existent. Consultez attentivement la liste des exemptions. Vous vous exposez à une amende en faisant de fausses demandes d’exemption.

Voyager depuis le Royaume-Uni

Les passagers se rendant à Dubai depuis le Royaume-Uni doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ. Si vous effectuez une correspondance à Dubai, vous pourriez également devoir vous munir d’un test, selon les derniers pays dans lesquels vous vous êtes rendu et les exigences de votre destination finale. Le certificat doit être pour un dépistage PCR (amplification en chaîne par polymérase). Les autres certificats de test, notamment les tests d’anticorps et les kits de dépistage à domicile ne sont pas acceptés à Dubai.

Consultez les conditions de voyage à Dubai, y compris les exemptions, pour obtenir plus de renseignements.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Dépistage de la COVID-19

Emirates s’est associée aux prestataires suivants au Royaume-Uni pour vous proposer des tarifs spéciaux sur le dépistage de la COVID-19 :

• Collinson : Aéroports et centres de dépistage britanniques
• ExpressTest : Aéroports et centres de dépistage britanniques
• Medicspot : Kit d’autotest (retrait et dépôt dans les centres de dépistage du Royaume-Uni)
• Randox : Aéroports britanniques, centres de dépistage et kits d’autotest (service de boîte de dépôt)
• Wren Healthcare : Infirmeries et visites à domicile au Royaume-Uni

En savoir plus sur nos partenaires, les tests et les tarifs spéciaux proposés.

Si vous vous rendez en Chine, vous devez réaliser un test PCR de COVID-19 et un test d’anticorps IgM avant votre départ. Vous devrez également observer une quarantaine de 14 jours avant le départ du vol.

À compter du 7 août 2021, tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 1 an, doivent se présenter au comptoir d’enregistrement de l’aéroport international de Dubai au moins cinq heures avant l’heure de départ prévu et réaliser un test antigénique rapide supplémentaire. Consultez la procédure pour le dépistage antigénique pour obtenir plus de renseignements.

Veuillez consulter les conditions ci-dessous pour connaître les formulaires et documents requis pour entrer dans le pays.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Cliquez sur le lien pour consulter les conditions de voyage mises à jour entre les E.A.U. et la Chine - lien vers la page Web du consulat de Chine. Prenez connaissance de la rubrique Informations importantes sur la page d’accueil.

Le passager doit faire une demande de code sanitaire vert avec le signe « HS » ou de déclaration d'état de santé.

Exigences lors de l’enregistrement

Les passagers en transit

• Les transits vers la Chine via les E.A.U. avec Emirates ne sont pas autorisés.
• Les transits vers la Chine via un pays tiers entre Emirates et d’autres compagnies aériennes tierces ne sont pas autorisés. Les passagers doivent s’arrêter dans le dernier port d’entrée en Chine.
• Les transits vers la Chine via les E.A.U. entre des compagnies aériennes tierces et Emirates ne sont pas autorisés.

L’enregistrement et l’étiquetage des bagages du point d’origine vers une destination en Chine ne sont pas autorisés. Les passagers doivent faire un arrêt à chaque point de transit de leur voyage.

En principe, l’ambassade chinoise aux E.A.U. n’accepte plus les demandes de code sanitaire et de déclaration d'état de santé des passagers en transit vers la Chine via un pays tiers depuis le 18 novembre 2020.

Passagers voyageant depuis Dubai

• Ressortissants chinois :
  • Seuls les passagers présentant un code QR sanitaire vert avec le sigle HS attribué par l’ambassade ou le consulat chinois des E.A.U. sont autorisés à s’enregistrer/embarquer. Consultez les informations importantes sur le lien pour prendre connaissance des dernières mises à jour - Lien vers le consulat de Chine
  • Tous les passagers doivent télécharger leur résultat négatif sur le programme de codes sanitaires de Wechat dans les 24 heures suivant la délivrance de leur certificat.
• Ressortissants étrangers :
  • Seuls les passagers présentant un code QR sanitaire vert avec le sigle HDC attribué par l’ambassade ou le consulat chinois des E.A.U. sont autorisés à s’enregistrer/embarquer. Consultez les informations importantes sur le lien pour prendre connaissance des dernières mises à jour - Lien vers le consulat de Chine
  • Le formulaire HS/CHD (déclaration sanitaire certifiée) en cours de validité délivré par le consulat de Chine aux E.A.U. doit être présenté au représentant de la compagnie aérienne pendant l’enregistrement.

Exigences douanières :

Tous les passagers (chinois et étrangers) doivent compléter la déclaration sanitaire des douanes chinoises sur l’application China Customs, l’application WeChat ou en ligne selon les cas. Les passagers devront présenter à l’enregistrement le code QR prouvant qu’ils ont bien envoyé leur formulaire de déclaration sanitaire. Les copies ne sont pas acceptées.

Code QR

Le code QR de la déclaration sanitaire des douanes est valable pendant 24 heures avant l’arrivée en Chine.

• Il est obligatoire d’indiquer le numéro de siège sur le formulaire de déclaration sanitaire pour les douanes après l’enregistrement.
• Vous devrez présenter un nouveau code QR à la porte d'embarquement après avoir indiqué votre numéro de siège sur le formulaire de déclaration sanitaire pour les douanes.

Applications obligatoires

Ressortissants chinois : WeChat/application de déclaration douanière

Ressortissants étrangers : Application de déclaration douanière ou site internet

Quarantaine 

Tous les passagers arrivant à Guangzhou doivent subir un test NAT d’amplification des acides nucléiques et être placés en quarantaine pendant 14 jours dans un lieu désigné pour rester sous observation médicale, le tout à leurs frais. Ils devront ensuite observer une quarantaine obligatoire de sept jours à leur domicile.

Exemptions de visas

• Les ressortissants étrangers titulaires d’un visa ou d’un permis de résidence encore valable à minuit heure locale le 28 mars 2020, y compris les titulaires d’une carte de voyage professionnel APEC, ne sont temporairement pas autorisés à entrer en Chine continentale.
• Depuis le 28 septembre 2020, les passagers titulaires d’un permis de résidence émis par la (République populaire de) Chine portant la mention « travail », « affaires privées » et « regroupement » sont autorisés à entrer dans le pays.
• Les permis de résidence portant la mention « étudiants » et « journalistes » ne sont pas autorisés à entrer.
• Les politiques suivantes sont également suspendues en matière de visas : transit sans visa de 24/72/144 heures, politique d’exemption de visa de 30 jours de Hainan, politique d’exemption de visa de 15 jours pour les croisières/groupes touristiques étrangers au port de Shanghai, politique d’exemption de visa de 144 heures à Guangdong pour les groupes touristiques étrangers en provenance des régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao et politique d’exemption de visa de 15 jours à Guangxi pour les groupes touristiques en provenance des pays de l’ASEAN.
• L’entrée avec un visa diplomatique, de service, de courtoisie ou de type C n’est pas concernée.
• L’entrée des ressortissants étrangers possédant un visa/titre de séjour délivré après minuit GMT le 27 mars 2020 n’est pas concernée.
• Les ressortissants étrangers titulaires d’une carte de résident permanent (ZHONG GUO LV KA ou carte verte chinoise) ne sont pas concernés.
• Les ressortissants de pays figurant sur la liste des accords sur l’exemption mutuelle de visa entre la République populaire de Chine et les pays étrangers ne sont pas concernés.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les voyages à Hong Kong sont limités à certaines catégories de passagers. Veuillez prendre connaissance des exigences ci-dessous avant de voyager. Pour vous rendre à Hong Kong, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ, compléter l’attestation sanitaire en ligne et présenter le code QR de confirmation à l’arrivée. Vous devrez peut-être également présenter d’autres documents pour entrer sur le territoire.

Le gouvernement de Hong Kong a annoncé que, depuis le 31 janvier 2021, le passeport britannique (étranger) ne fait plus partie des titres de voyage ou pièces d’identité valables reconnus.

Les passagers voyageant vers/depuis Hong Kong doivent prendre connaissance des informations suivantes :

• Le passeport britannique (étranger) ne permet pas de passer le contrôle d’immigration à Hong Kong. Les résidents à Hong Kong concernés peuvent continuer à utiliser leur passeport hong-kongais ou leur carte d’identité hong-kongaise à validité permanente pour voyager vers ou depuis Hong Kong ;
• le passeport britannique (étranger) n’est pas reconnu comme un justificatif d’identité à Hong Kong. Les résidents à Hong Kong concernés peuvent continuer à utiliser leur carte d’identité hong-kongaise à validité permanente comme justificatif d’identité ;
• À l’embarquement des vols vers Hong Kong, les compagnies aériennes concernées doivent exiger des résidents à Hong Kong leur passeport hong-kongais ou leur carte d’identité hong-kongaise à validité permanente comme justificatif ;
• Les résidents permanents à Hong Kong n’ayant pas la nationalité chinoise et ne possédant pas d’autre titre de voyage valable doivent faire une demande de pièce d’identité afin d’obtenir un visa pour des voyages internationaux auprès des services d’immigration.

Les passagers se rendant à Hong Kong depuis certaines destinations sont soumis à des conditions et exigences particulières. Consultez le site internet du gouvernement pour vérifier votre éligibilité et les exigences en matière de quarantaine obligatoire avant votre voyage à Hong Kong.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter le questionnaire de santé en ligne avant l’atterrissage à Hong Kong. Une fois complété, ils recevront un code QR de confirmation. La présentation de ce code QR à la porte d'embarquement est obligatoire pour tous les passagers.

Documents obligatoires acceptés :

• Rapport de test PCR COVID-19 avec résultat négatif, rédigé en anglais ou en chinois, datant de 72 heures maximum depuis l’heure de prélèvement, avant le départ depuis Dubai ou Bangkok. Cette réglementation ne concerne que les passagers arrivant à Hong Kong en provenance de Bangkok après s’être rendus dans des pays des groupes A1, A2, B ou C au cours des 21 derniers jours. Dans le cas où le rapport ne serait pas en anglais ou en chinois, une confirmation écrite (document traduit) en anglais ou en chinois, délivrée par le laboratoire ou l'institut de santé devra être fournie en plus du rapport initial du laboratoire.
• De plus, un justificatif d’accréditation ISO 15189 (attestation d’accréditation) du laboratoire ou de l’institut de santé, rédigé en anglais ou en chinois, est requis.
• Si le justificatif d’accréditation ISO15189 (attestation d’accréditation) ne figure pas automatiquement sur le certificat, une lettre de l’autorité gouvernementale compétente du lieu où se trouve le laboratoire ou l’institut de santé est nécessaire.
• Les informations imprimées à partir du site web officiel de l'autorité compétente validant l'accréditation ISO15189 sont acceptables.

Remarque : Les lettres des laboratoires indiquant eux-mêmes être accrédités ISO 15189 ou reconnus par le gouvernement ne sont pas acceptées.

Exemptions

Aucun non-résident n’est autorisé à se rendre à Hong Kong jusqu’à nouvel ordre. Seuls les passagers titulaires d’une carte de résident à Hong Kong (quel que soit leur passeport) et/ou d’un visa/de documents en cours de validité, seront autorisés à se rendre à Hong Kong.

Seuls les passagers suivants seront autorisés à entrer à Hong Kong sans autres documents :

• Les passagers en transit à Hong Kong (répondant aux exigences en matière de transit)
• Le personnel navigant, en service ou non (doit subir un test de dépistage de la COVID-19 obligatoire à l’arrivée)
• Les passagers titulaires d’un passeport diplomatique

Les diplomates s’étant rendus dans des pays du groupe A2 au cours des 21 derniers jours doivent respecter les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 applicables aux passagers en provenance des pays du groupe A2. La validité du certificat de résultat de test est de 48 heures maximum entre le prélèvement de l’échantillon et l’heure de départ de Dubai ou Bangkok. La confirmation de réservation de chambre dans un hôtel désigné pour la quarantaine à Hong Kong d’au moins 21 nuits à compter du jour d’arrivée doit être rédigée en anglais ou en chinois.

Les diplomates s'étant rendus dans les pays des groupes B et C au cours des 21 derniers jours sont soumis aux mêmes exigences en matière de dépistage de la COVID-19 (voir ci-dessus) que les autres passagers des groupes B et C, mais n’ont pas l’obligation de présenter de réservation d’hôtel pour 21 ou 14 nuits (groupe D). La validité du certificat de résultat de test est de 48 heures maximum entre le prélèvement de l’échantillon et l’heure de départ de Dubai ou Bangkok.

L’équipage des navires arrivant à Hong Kong via l’aéroport international de Hong Kong (HKIA) est tenu de présenter les documents suivants aux services sanitaires à l’arrivée :

1. Lettre d’approbation du ministère de la Marine
2. Résultat de test COVID-19 négatif délivré dans les 48 heures précédant l’embarquement à bord du vol de Dubai vers Hong Kong, et
3. Certificat destiné aux autorités sanitaires de Hong Kong

L’équipage des navires ne présentant et ne soumettant pas les documents requis se verra refuser l’entrée à Hong Kong et leur entreprise/agence de fret sera tenue d’organiser son retour dans son pays d’origine.

Une fois admis à Hong Kong, l’équipage des navires devra se soumettre à un test PCR COVID-19 au centre de dépistage du ministère de la Santé de l'aéroport international de Hong Kong et y attendre les résultats.

Le personnel navigant et l’équipage des navires ne sont pas concernés par l’obligation de fournir une réservation d’hôtel pour 14 nuits.

Exemptions

Veuillez consulter les types de passagers exemptés de quarantaine.

Quarantaine

Tous les passagers (à l’exception des diplomates) sont tenus de se munir d’une confirmation de réservation dans un hôtel de Hong Kong, rédigée en anglais ou en chinois. Consultez le site internet du gouvernement pour les exigences en matière de quarantaine obligatoire avant votre voyage à Hong Kong. La réservation doit impérativement être faite dans l’un des hôtels agréés par le gouvernement.

Exigences concernant les hébergements à l’hôtel

En raison de l’évolution mondiale et de la gravité de la pandémie de COVID-19, le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures de contrôle, comme l’obligation pour toutes les personnes de retour sur le territoire via l’aéroport international de Hong Kong (HKIA) depuis des pays autres que la Chine de respecter une quarantaine de 21 jours dans un hôtel agréé pour les quarantaines.

Autres informations

Les services de ferry air-mer depuis la Chine ont repris le 28 octobre 2020, tandis que les services depuis Macao restent suspendus. Les passagers effectuant une correspondance vers la Chine ou Macao par ferry ne seront pas admis sur les vols.

Les services de transfert/transit ont repris à l’aéroport HKIA en provenance de ports de Chine continentale. Les services de correspondance/transit vers les destinations en Chine continentale restent indisponibles.

Les services de correspondance/transit entre des compagnies aériennes différentes sont autorisés à condition que les passagers aient réservé un seul billet d’avion (les billets séparés ne sont pas autorisés) et qu’ils se soient enregistrés jusqu’à leur destination finale, avec impression des cartes d’embarquement et étiquetage des bagages, et à condition que les compagnies aériennes opérant collaborent étroitement dans leurs communications et la mise en place de toutes les vérifications requises avant le vol et des mesures de sécurité en vol.

La durée de l’escale ne doit pas dépasser 24 heures et les passagers doivent respecter les exigences des services d'immigration et de mise en quarantaine en vigueur dans leurs destinations ainsi que les conditions de correspondance/transit de HKIA afin d’éviter de rester bloqués à Hong Kong.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Éligibilité à voyager

Depuis le 21 juillet 2021, les restrictions d’entrée ne s’appliquent pas aux catégories suivantes :

• Ressortissants indonésiens
• Étrangers soumis à la règle 27 de l’année 2021 du ministère de la Justice et des Droits humains, tels qu’indiqués ci-dessous :
  • Ressortissants étrangers titulaires d’un visa diplomatique et d’un visa officiel
  • Ressortissants étrangers titulaires d’un permis de séjour à durée limitée (ITAS) et d’un permis de séjour permanent (ITAP)
  • Étrangers titulaires d’un permis de séjour diplomatique et permis de séjour officiel
  • Ressortissants étrangers dont les motifs de la visite sont sanitaires et humanitaires. Cette exemption s’appuie sur la recommandation du ministère/de l’agence chargée du dossier de la COVID-19.

Les passagers ne sont pas autorisés à transiter par Djakarta (CGK). Les vols internationaux ne sont autorisés qu’aux aéroports de Djakarta, Surabaya, Lombok, Medan et Manado.

Les visas de visite en Indonésie et les visas de séjour à durée limitée pour les ressortissants indiens sont suspendus jusqu’à nouvel ordre.

Les ressortissants étrangers s'étant rendus en Inde au cours des 14 derniers jours précédant leur arrivée ne sont pas admis en Indonésie, sans exception.

Les ressortissants indonésiens s'étant rendus en Inde au cours des 14 jours précédant leur arrivée ne seront autorisés à entrer que par les aéroports de Djakarta, Surabaya, Lombok, Medan et Manado, ainsi que par les ports de Dumai, Tanjung Pinang et Batam.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et de vaccination

Les étrangers et les titulaires d’un passeport indonésien se rendant directement en Indonésie ou transitant par un autre pays doivent produire un certificat médical au format papier indiquant un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’heure de départ Cette obligation s’applique également aux bébés et aux enfants.

En outre, les citoyens indonésiens et les étrangers doivent présenter un certificat de vaccination contre la COVID-19 (au format papier ou numérique) indiquant avoir été entièrement vaccinés. Les étrangers ne respectant pas ces exigences ne seront pas autorisés à voyager.

Les ressortissants indonésiens n’ayant pas reçu de vaccin contre la COVID-19 à l’étranger sont autorisés à voyager ; toutefois le vaccin sera administré dans un centre de quarantaine à leur arrivée en Indonésie, après réception d’un résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 le septième jour de la quarantaine.

Les étrangers actuellement en Indonésie souhaitant voyager sur des vols intérieurs doivent avoir reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19.

Les personnes suivantes peuvent bénéficier d’une exemption de présentation de certificat de vaccination contre la COVID-19 :

• Les étrangers titulaires d’un visa diplomatique et officiel pour une visite d’État officielle au moins au niveau ministériel
• Les étrangers de moins de 12 ans se rendant en Indonésie ou voyageant sur des vols intérieurs accompagnés de leurs parents ou responsables légaux
• Les étrangers ne pouvant pas être vaccinés pour des raisons médicales et voyageant sur des vols internationaux ou intérieurs doivent présenter une déclaration d’un médecin/spécialiste ou un autre justificatif médical indiquant être inaptes à la vaccination contre la COVID-19.
• Les étrangers souhaitant quitter le territoire indonésien, y compris ceux dont le voyage a débuté sur un vol intérieur, doivent présenter leur billet de correspondance internationale, rester dans l’aéroport et obtenir une autorisation des services sanitaires locaux pour voyager dans le pays

L’Indonésie reconnaît tous les vaccins contre la COVID-19 ayant été approuvés par le pays d’administration.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent télécharger et compléter le formulaire sanitaire. Ils devront présenter une version numérique complétée aux autorités à leur arrivée à Djakarta.

Quarantaine

• Les passagers doivent réaliser un nouveau test PCR de COVID-19 à leur arrivée en Indonésie. Les citoyens indonésiens obtenant un résultat négatif pourront entamer une quarantaine de huit jours obligatoire, entièrement prise en charge, dans un centre gouvernemental. Les étrangers devront observer une quarantaine de huit jours obligatoire, à leurs frais, dans un hôtel agréé par le gouvernement indonésien.
• Les coûts de la quarantaine à l’hôtel et du test PCR de COVID-19 sont pris en charge par le gouvernement pour les citoyens indonésiens et uniquement pour les travailleurs indonésiens de l’étranger, les étudiants indonésiens et les fonctionnaires indonésiens de retour de mission à l’étranger
• Les représentants étrangers et leur famille en mission en Indonésie peuvent observer leur quarantaine de huit jours sur leur propre site. Pour les autres motifs diplomatiques, une quarantaine de huit jours payante doit être observée dans un centre agréé par le gouvernement indonésien.
• Un nouveau test PCR de COVID-19 sera réalisé après sept jours de quarantaine. Si le résultat se révèle négatif, les citoyens indonésiens et étrangers pourront poursuivre leur voyage à l’issue de la quarantaine de huit jours dans un hôtel/établissement agréé par le gouvernement. Il est toutefois conseillé d’observer une quarantaine de 14 jours.
• Les passagers obtenant un résultat positif à la COVID-19 à l’arrivée ou à l’issue de la quarantaine de huit jours seront conduits à l’hôpital pour être traités. Les frais d’hôpitaux sont pris en charge par le gouvernement pour les citoyens indonésiens mais restent à la charge des étrangers.
• Le référent ou le ministère/l’agence ayant accordé l’autorisation d’entrée devront assumer les coûts pour les ressortissants étrangers n'étant pas en mesure de payer les frais de quarantaine ou des soins hospitaliers.

Les ressortissants étrangers et indonésiens en provenance du Pakistan et des Philippines doivent observer une quarantaine de 14 jours et réaliser un test RT-PCR de COVID-19 supplémentaire à l’arrivée, suivi d’un nouveau test RT-PCR de COVID-19 le 14e jour de la quarantaine.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Éligibilité à voyager

Les visas délivrés avant l'application de la restriction d'entrée ont été annulés, sauf pour les détenteurs de passeports diplomatiques et officiels. D'autres exceptions peuvent s'appliquer et les détails peuvent être consultés auprès de l'ambassade locale du pays d'origine.

Les passagers titulaires d'un visa d'entrée récemment délivré (maximum trois mois), quelle que soit leur provenance, peuvent se rendre au Japon.

L'entrée au Japon est soumise à l'approbation de l'immigration locale au contrôle des passeports à l'arrivée.

L’entrée au Japon sera refusée à tous les passagers en provenance de pays faisant l’objet d’une interdiction d’entrée.

Veuillez consulter la liste mise à jour des pays concernés par les restrictions sur le site internet du ministère japonais des Affaires étrangères.

Les exceptions suivantes s’appliquent :

• aux ressortissants japonais et les titulaires d’un statut de résident permanent spécial
• Les étrangers possédant une autorisation de nouvelle entrée
• aux passagers titulaires d’un visa EX-A14 délivré pour les Jeux olympiques et paralympiques

Entre le 23 avril 2021 et le 5 octobre 2021, les passagers en possession d’une carte d’identité et d’accréditation olympique (OIAC) ou paralympique (PIAC) sont exemptés de visa pour se rendre au Japon. Cette réglementation ne s’applique pas aux passagers dont l’OIAC ou la PIAC comporte un astérisque (*) devant le nom de la fonction en japonais. Veuillez consulter les informations supplémentaires concernant les étrangers en situation exceptionnelle. Un justificatif de la situation exceptionnelle sera exigé.

D’autres restrictions s’appliquent aux passagers s’étant rendus dans les pays et régions suivants au cours des 14 derniers jours et de rares exceptions sont accordées pour entrer au Japon : Afghanistan, Bangladesh, Inde, Maldives, Népal, Pakistan et Sri Lanka.

Les exceptions suivantes s’appliquent :

• aux ressortissants japonais et aux titulaires d’un statut de résident permanent spécial
• aux résidents permanents, aux conjoints ou enfants de ressortissants japonais ou de résidents permanents et aux résidents à long terme ayant quitté le Japon munis d’une autorisation de nouvelle entrée avec les dates de validité suivantes :
  • Avant le 13 mai 2021 – applicable aux voyageurs en provenance du Pakistan, de l’Inde et du Népal
  • Avant le 19 mai 2021 – applicable aux voyageurs en provenance du Bangladesh et des Maldives
  • Avant le 20 mai 2021 – applicable aux voyageurs en provenance du Sri Lanka
  • Avant le 2 juin 2021 – applicable aux voyageurs en provenance d’Afghanistan
• aux passagers titulaires d’un visa EX A14 délivré pour les Jeux olympiques et paralympiques.

Militaires américains

Le personnel militaire américain en possession d’un ordre de mission est autorisé à se rendre au Japon quel que soit le pays de départ.

Exigences en matière de quarantaine pour certains pays

1. Les passagers qui se sont rendus dans les pays et régions suivants au cours des 14 derniers jours seront soumis à une quarantaine obligatoire de trois jours dans des établissements de quarantaine agréés par les autorités locales. Les passagers doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé le troisième jour pour la levée de la quarantaine.

• Afrique du Sud, Argentine, Belgique, Biélorussie, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Danemark, Équateur, Espagne, États-Unis d’Amérique (États de l’Arizona, Arkansas, Colorado, Floride, Idaho, Kentucky, Louisiane, Mississippi, Missouri, Montana, Nevada, Oklahoma, Oregon, Utah, Washington et Wyoming uniquement), Fidji, Grèce, Iran, Irlande, Jordanie, Kazakhstan, Libye, Namibie, Oman, Ouganda, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Portugal, République dominicaine, Russie (oblast de Moscou, Saint-Pétersbourg, Ivanovo, Carélie, Saratov, Nijni Novgorod, Sakha, Vladimir), Seychelles, Suriname, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Uruguay et Venezuela

2. Les passagers qui se sont rendus dans les pays suivants au cours des 14 derniers jours seront soumis à une quarantaine obligatoire de six jours dans des établissements de quarantaine agréés par les autorités locales. Les passagers doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé le troisième et le sixième jours pour la levée de la quarantaine.

• Bangladesh, Émirats arabes unis, Malaisie, Myanmar, Pakistan, Royaume-Uni, Russie (ville de Moscou)

3. Les passagers qui se sont rendus dans les pays suivants au cours des 14 derniers jours seront soumis à une quarantaine obligatoire de dix jours dans des établissements de quarantaine agréés par les autorités locales. Les passagers doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé le troisième, le sixième et le dixième jours pour la levée de la quarantaine.

• Afghanistan, Inde, Indonésie, République kirghize, Népal, Maldives, Sri Lanka et Zambie

Les passagers en provenance de tous les pays soumis à des restrictions indiqués dans les rubriques 1, 2, 3 ayant seulement transité par sans être effectivement rentrés dans les pays soumis à des restrictions ne sont pas tenus d’observer une quarantaine dans les établissements agréés, à condition de se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable (conformément aux spécifications indiquées dans les exigences pour les certificats COVID-19).

Exigences en matière de certificat de test PCR COVID-19

Tous les passagers se rendant au Japon, y compris les ressortissants japonais, doivent obtenir un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Le format approuvé par les agents de l'immigration japonais, téléchargeable ci-dessous, est obligatoire pour le certificat de résultat négatif au test PCR de COVID-19 :

Le nom et le numéro de passeport du passager ou son nom et sa date de naissance doivent figurer sur le certificat. La mention de la nationalité est facultative.

• Japonais et anglais
• Arabe
• Espagnol
• Français
• Allemand
• Persan
• Portugais
• Russe
• Ourdou
• Ukrainien

Seuls le certificat d’origine au format papier ou une copie imprimée du certificat électronique seront acceptés.

Les passagers présentant un certificat ne répondant pas aux exigences ne seront pas admis à bord du vol vers le Japon.

Il est fortement conseillé de respecter le format de certificat approuvé par le gouvernement japonais. Lorsque ce n’est pas possible, toutes les mentions obligatoires doivent figurer sur le certificat.

Le test doit être un test d'amplification de l'acide nucléique par RT-PCR (y compris preuve par fluorescence), un test d'amplification de l'acide nucléique par LAMP, un test d'amplification de l'acide nucléique par TMA, un test d'amplification de l'acide nucléique par TRC, un test d'amplification de l'acide nucléique par Smart Amp, un test d'amplification de l'acide nucléique par NEAR, une séquence de nouvelle génération ou un test antigénique quantitatif CLEIA. Le dépistage doit être effectué par prélèvement nasopharyngé (écouvillon), rhinopharyngé (écouvillon), salivaire (buccal) et nasopharyngé et oropharyngé (écouvillon buccal).

Les tests antigéniques, les tests antigéniques rapides et les tests d’anticorps ne sont pas acceptés. Les détails des exigences de test sont disponibles ici :

• Japonais
• Anglais

Les enfants et les bébés ne sont pas exemptés de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.

Exemptions

Les catégories de passagers suivantes ne sont pas tenues de présenter de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 :

• Le personnel navigant aérien
• Les militaires américains en possession d'un ordre de mission
• Les titulaires d’un visa diplomatique ou officiel
• Les enfants d'âge préscolaire (généralement âgés de moins de 6 ans) et les nourrissons pourront être exemptés si les adultes de la famille qui vivent avec eux sont titulaires d'un certificat COVID-19 PCR négatif valide.

Quarantaine

Tous les passagers se rendant au Japon, quelle que soit leur provenance, doivent réaliser un test antigénique à l’arrivée. S’ils obtiennent un résultat positif, ils seront placés en quarantaine dans un établissement local.

Tous les passagers se rendant au Japon doivent observer une quarantaine de 14 jours à l’arrivée, même après obtention d’un résultat négatif au test antigénique à l’arrivée, et ils ne sont pas autorisés à utiliser les transports publics, y compris les trains, les bus, les taxis et les avions.

Il est conseillé aux passagers de retour/entrant au Japon de remplir le questionnaire de mise en quarantaine en ligne avant leur arrivée à l’aide de ce lien (accès à Internet requis), puis de présenter le code QR émis par le site internet à l’agent de quarantaine à l’aéroport d’arrivée. Si aucune connexion internet n’est disponible, les services d’immigration acceptent la version papier.

Tous les passagers arrivant au Japon doivent se munir d’un smartphone sur lequel ils sont tenus d’installer les applications suivantes et d’activer l’enregistrement des données de géolocalisation (fonctionnalité sur Google Maps, etc.), de préférence avant l’arrivée pour limiter les délais d’attente : Overseas Entrants Locator – OEL (application de vérification des données de géolocalisation), Skype ou MySOS (application d’appel vidéo), application de validation des coordonnées dans le cadre de la COVID-19 (COCOA)

Les passagers ne possédant pas de smartphone ou dont le smartphone n’est pas compatible avec les applications demandées devront se procurer un smartphone en location à leur arrivée au Japon.

Les frais TTC de location d’un smartphone avoisinent les 15 000 yens pour la durée de quarantaine de 14 jours. Le tarif réel est un peu moins élevé. Toutefois, la plupart des bureaux de change ne proposant pas de pièces japonaises, la somme a été arrondie au plus petit billet supérieur (à savoir 1 000 yens).

Mode de paiement : seules les espèces (yens japonais) et les cartes de crédit sont acceptées. Veuillez noter que :

1. Étant donné qu'il n'y a pas de bureau de change dans les zones de sécurité à Tokyo Narita et Osaka (KIX), les compagnies aériennes sont invitées à recommander aux passagers, au point de départ, d'échanger suffisamment d'argent en yens japonais pour couvrir les frais de location de 15 000 yens par smartphone.
2. Les devises (espèces) autres que le yen japonais ne seront pas acceptées, et
3. Le paiement par carte de crédit est soumis à l'autorisation de la transaction par la société émettrice de la carte. Les paiements électroniques (comme Huawei, PayPay, Alipay) ne sont pas acceptés.

Familles avec enfants : tous les passagers à partir de 13 ans concernés par l’obligation ci-dessus sont tenus de se procurer un smartphone en location. Les enfants jusqu’à 12 ans ne sont pas concernés. Par exemple, pour une famille de quatre personnes composée de deux adultes (parents), d’un enfant de 13 ans et d’un enfant de 8 ans, ce dernier sera exempté et la famille devra louer trois (3) smartphones.

Tous les passagers, quel que soit leur âge, devront fournir un engagement par écrit. Un adulte (parent ou responsable légal) pourra remplir les documents au nom des jeunes enfants et bébés.

Autres informations

Les marins doivent être accueillis à l’aéroport par leur agent maritime.

Pour plus d’informations récentes, consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les passagers ne sont pas autorisés à se rendre en Malaisie jusqu’à nouvel ordre. (*Veuillez consulter la rubrique Se rendre en Malaisie - Exceptions)

Restrictions de voyage

Depuis le 8 mai 2021, les passagers au départ de ou ayant transité par les pays suivants ne sont pas autorisés à entrer, effectuer une correspondance en ou transiter par la Malaisie.

Les pays soumis à des restrictions sont :

• Sri Lanka
• Bangladesh
• Pakistan
• Népal
• Inde

Les restrictions applicables au départ des pays indiqués ne concernent pas les citoyens malaisiens.

Notez que des exceptions (autorisations d’entrée) pourront être accordées sur l’application MyTravelPass (MTP) et les catégories respectives devront observer une quarantaine dans un centre de quarantaine agréé par le gouvernement selon les directives du ministère de la Santé :

• Résidents permanents et titulaires d’une carte de visite de longue durée
• Époux d’un citoyen
• Titulaires d’une carte diplomatique ou officielle ainsi que les membres de leur famille

Dépistage PCR de la COVID-19

Le certificat de résultat négatif de test COVID-19 (rT-PCR) est obligatoire pour entrer en Malaisie. Cette règle s’applique à toutes les catégories de passagers, y compris les citoyens malaisiens, leurs époux et enfants, ainsi que les titulaires d’un passeport diplomatique. Le dépistage doit avoir été réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée en Malaisie. Le délai de 72 heures est calculé à partir de l’heure de recueil de l'échantillon.

Les passagers se rendant en Malaisie doivent se plier à un examen sanitaire obligatoire et à un nouveau dépistage à leurs frais, à l’arrivée.

Documents requis et autres demandes

Les passagers se rendant en Malaisie doivent respecter les exigences les plus récentes indiquées sur le site Internet de l’ESD.

Toutes les personnes se rendant en Malaisie doivent installer, activer et s’inscrire sur l’application MySejahtera.

Quarantaine

Consultez les FAQ sur le site internet mysafetravel pour connaître les directives et les coûts de mise en quarantaine.

Consultez le site internet du ministère de la Santé pour les durées et procédures de quarantaine mises à jour.

Se rendre en Malaisie - Exceptions

• Les citoyens malaisiens sont autorisés à entrer dans le pays sans autorisation préalable.
• Les personnes à la charge de citoyens malaisiens enregistrées auprès du gouvernement malaisien et ayant quitté la Malaisie avant la réglementation de contrôle des déplacements (18 mars 2020) sont autorisées à entrer dans le pays sans autorisation préalable. Dans le cas où la personne à charge aurait quitté le pays le ou après le 18 mars 2020, elle devra faire une demande d’autorisation d’entrer en Malaisie sur MyTravel pass

Les catégories suivantes d’expatriés et les personnes à leur charge, y compris le personnel de maison des expatriés titulaires d’une carte de séjour à long terme en cours de validité et/ou ayant fait une demande de carte et obtenu l’autorisation de se rendre en Malaisie doivent faire une demande d’autorisation d’entrée en Malaisie sur MyTravel pass

• Les catégories de cartes concernées sont les suivantes :
  • Titulaires d’une carte de résident spécialisé (RP-T) et ses personnes à charge
  • Titulaires d’une carte de travailleur (catégorie EP I, II et III)
  • Titulaires d’une carte de visite professionnelle (PVP)
  • Carte de personne à charge d’un expatrié quelle que soit la catégorie
  • Carte de visite sociale à long terme (LT-SVP) à un expatrié, quelle que soit la catégorie
  • Personnel de maison d’un expatrié quelle que soit la catégorie
• Tous les titulaires d’une carte doivent respecter les exigences suivantes :
  • toujours être titulaires d’une carte/demande de carte en cours de validité ;
  • présenter la lettre d’autorisation d’entrée ou de sortie et de retour en Malaisie en cours de validité ; le titulaire de la carte devra retourner en Malaisie pendant la période de validité de la carte ;
  • obtenir un visa avec référent (VDR) pour les pays ayant besoin d’un visa pour se rendre en Malaisie ;

Pour obtenir des informations détaillées, consultez les directives en suivant les liens ci-dessous :

• Autorisation d’entrée en Malaisie
• Autorisation de sortie de et de retour en Malaisie
• Infographie sur l’entrée/sortie et le retour en Malaisie
• Liste des organismes d’approbation et de soutien

Les expatriés ne respectant pas les exigences ci-dessus se verront refuser l’entrée, leur carte sera annulée et ils seront placés sur la liste noire du système d’immigration.

Titulaires d’une carte Malaysia My Second Home

Les expatriés titulaires d’une carte Malaysia My Second Home (MM2H) doivent obtenir l’approbation préalable du directeur général des services d’immigration pour se rendre en Malaisie. Pour obtenir des informations mises à jour sur les réglementations d’entrée s’appliquant aux titulaires d’une carte Malaysia My second Home (MM2H), rendez-vous sur le site internet du ministère du Tourisme, des Arts et de la Culture malaisien.

Étudiants internationaux se rendant en Malaisie

Pour obtenir des informations mises à jour sur les réglementations s’appliquant aux étudiants étrangers se rendant en Malaisie, rendez-vous sur le site internet du ministère de l’Éducation malaisien.

Les marins se rendant en Malaisie :

Les marins se rendant en Malaisie doivent obtenir l’autorisation des services d’immigration malaisiens avant leur voyage et se munir d’une lettre de garantie de la compagnie maritime.

Transit en Malaisie

Tous les passagers en transit vers la Chine doivent réaliser un test d’anticorps IgM dans leur pays d’origine et dans le pays de transit. L’aéroport de KUL ne disposant pas d’installations permettant de réaliser un test d’anticorps IgG pour les passagers en transit, les passagers ayant un vol en correspondance vers la Chine ne seront pas acceptés.

D'une arrivée internationale vers un départ international

• Les passagers sont tenus de se conformer aux réglementations et aux exigences des compagnies de transport et des destinations.
• Les vols à l’arrivée et au départ doivent être opérés depuis le même terminal (Emirates opère depuis KLIA)
• L’itinéraire de vol doit inclure des vols dont la durée de correspondance est la plus courte possible

D'une arrivée internationale vers un départ de vol intérieur

• Les passagers effectuant une correspondance sur un vol intérieur doivent respecter une quarantaine dans un centre dédié mis à disposition par le gouvernement au point d’arrivée du vol international (KLIA) et seront autorisés à poursuivre leur voyage vers leur destination finale après la période de quarantaine.

D'une arrivée de vol intérieur vers un départ international

• Les passagers de vols intérieurs effectuant une correspondance sur un vol international doivent se présenter au comptoir d’enregistrement ou au comptoir des correspondances au moins 60 minutes avant le départ suivant.

Quitter la Malaisie

Les passagers doivent se munir de tous les documents originaux requis et les présenter à l’agent à l’enregistrement dans l’aéroport de départ. Ils doivent respecter les règles et réglementations imposées par les autorités locales, les services d’immigration et les autres instances réglementaires aux points de départ, de transit et de leur destination finale.

• Pour consulter les nouvelles exigences de voyage et de dépistage pour votre destination, y compris pour les éventuels vols en correspondance, veuillez cliquer ici.
• Pour consulter la liste des cliniques, hôpitaux et centres de soins ambulatoires ayant reçu l’autorisation des autorités locales en Malaisie pour le triage et le dépistage de la COVID-19, veuillez cliquer ici.
• Les titulaires d’un passeport malaisien doivent prendre connaissance de et respecter les nouvelles réglementations de sortie imposées par les autorités malaisiennes compétentes.
• Les autres nationalités doivent faire une demande d’autorisation de sortie et de retour en Malaisie sur MyTravel pass. Les expatriés souhaitant toutefois quitter la Malaisie et ne pas y retourner pendant la période d’application de la réglementation de contrôle des déplacements peuvent voyager sans demande préalable d’autorisation sur MyTravel pass.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Références

Pour des informations plus détaillées, consultez les sites internet officiels suivants :

• Ministère malaisien des Affaires étrangères
• Agence nationale de gestion des catastrophes (National Disaster Management Agency - NADMA)
• Service d’immigration de Malaisie
• Service d’immigration de Malaisie, service expatriés
• Ministère de la Santé malaisien
• Ministère des Transports malaisien
• Ministère du Tourisme, des Arts et de la Culture malaisien
• Site internet Education Malaysia
• MySafeTravel.
• Mises à jour du ministère de la Santé sur la COVID-19 en Malaisie.

Interdiction de voyager

Tous les passagers en provenance de ou s’étant rendus au Bangladesh, aux Émirats arabes unis, en Inde, en Indonésie, en Malaisie, au Népal, en Oman, au Pakistan, au Sri Lanka et en Thaïlande au cours des 14 jours précédant l’arrivée aux Philippines ne sont pas admis jusqu’à 23h59 heure de Manille le 15 août 2021. Cette restriction ne concerne pas les représentants diplomatiques des pays indiqués ci-dessus et les personnes autorisées par le groupe d’action inter-agences contre les maladies infectieuses.

Les Philippins en provenance des pays susmentionnés et bénéficiant d'un programme de rapatriement officiel du gouvernement philippin ou de mesures de rapatriement non organisé par le gouvernement philippin seront autorisés à entrer sur le territoire sous réserve des mesures suivantes :

• Rapatriements organisés par le gouvernement philippin
  Le ministère philippin des Affaires étrangères (Department of Foreign Affairs - DFA) et le bureau de protection sociale des travailleurs de l’étranger (Overseas Workers Welfare Administration, OWWA) doivent fournir les approbations nécessaires quarante-huit (48) heures avant la date de départ.
• Rapatriements non organisés par le gouvernement philippin
  • Les rapatriements non organisés par le gouvernement philippin peuvent être initiés par le rapatrié via 
    • leur agence locale de recrutement, (dans le cas des marins)
    • leur Agence de recrutement philippine, (pour les travailleurs basés à terre) ; ou
    • une agence du gouvernement philippin qui parraine cette personne 
  • Le Bureau philippin de quarantaine est la seule autorité qui pourra donner son approbation pour tous les rapatriements non organisés par le gouvernement philippin.
    • Tous les rapatriés philippins en provenance des pays soumis à des restrictions de voyage doivent présenter un résultat négatif de test RT-PCR effectué dans les quarante-huit (48) heures précédant l'embarquement. Ils devront présenter un exemplaire papier du résultat du test RT-PCR lors de l'enregistrement pour validation. L’exemplaire papier du résultat négatif du test RT-PCR du rapatrié doit être présenté au Bureau de quarantaine (BOQ) à l'arrivée au port d'entrée aux Philippines.
• Exigences en matière de quarantaine pour tous les rapatriés de pays soumis à des restrictions
  Tous les rapatriés des pays mentionnés plus haut soumis à des restrictions de voyage seront placés en quarantaine stricte de quatorze (14) jours en centre à compter de leur date d’arrivée aux Philippines, la date d’arrivée étant considérée comme le premier jour.
  

Les passagers en transit dans les pays mentionnés ci-dessus sont soumis aux réglementations suivantes :

• Tous les passagers en transit sont admis aux Philippines à condition d’être restés dans l’aéroport pendant toute la durée de leur transit et de ne pas avoir passé le contrôle d’immigration respectif de ces pays.
• À leur arrivée aux Philippines, les passagers sont tenus de respecter les protocoles de dépistage et de quarantaine établis par le gouvernement philippin.

Conditions de voyage pour les étrangers

Tous les ressortissants étrangers sont admis aux Philippines dans le respect des directives suivantes :

• Citoyens philippins ayant la double nationalité, y compris les titulaires d’un certificat d’identité (IC) leur servant de justificatif de citoyenneté philippine ou de justificatif de rétention/ré-acquisition de la citoyenneté philippine dans le cadre de la loi RA9225
• Ressortissants étrangers en possession d’un visa existant et en cours de validité à la date d’entrée
• Ressortissants étrangers admis dans le cadre du programme Balikbayan de la loi de la République n° 6768, à condition qu’il s’agisse de ressortissants de pays ne nécessitant pas de visa dans le cadre du décret 408 :
  • Anciens citoyens philippins accompagnés de leurs époux étrangers et enfants, quel que soit leur âge
  • Époux et enfants, quel que soit leur âge, des ressortissants philippins les accompagnant  
• Ressortissants étrangers en possession d’un visa Section 9(a) valable et existant, sur présentation à l’arrivée d’un document d’exemption délivré par le ministère des Affaires étrangères.
  • Toutes les lettres d’exemption ou les lettres adressées au Bureau de l’immigration délivrées par le ministère des Affaires étrangères ont une validité de 90 jours à compter de leur date d'émission. À compter du 1er juin 2021, les documents d’exemption antérieurs au 8 février 2021 et sans mention de la validité ne sont plus acceptés. Aucune prolongation des documents ne sera accordée et il est conseillé aux passagers de faire une demande de nouvelle exemption auprès de leur ambassade respective.
• Depuis le 1er août 2021, les époux, les parents et/ou enfants étrangers de citoyens philippins ne voyageant pas avec eux mais disposant d’un visa 9(a) en cours de validité pourront être autorisés à entrer sans document d’exemption (EED). La note suivante doit figurer sur le visa : EED non requis dans le cadre de la résolution IATF n° 128.

Cette règle ne concerne pas les titulaires d’un visa Section 9 (e) (comme les représentants diplomatiques et leur famille, les membres et le personnel d’organisations internationales reconnues, etc.), à qui des protocoles de dépistage et de quarantaine différents s’appliquent. Tous les autres ressortissants étrangers sont soumis aux conditions suivantes à l’entrée :

• Réservation à l’avance d’un séjour de 10 jours minimum dans un hôtel/établissement agréé pour la quarantaine. La confirmation de réservation d’hébergement de 10 jours dans un hôtel dédié à la quarantaine et agréé par le ministère du Tourisme devra être présentée pour vérification aux comptoirs d’immigration. À défaut, l’entrée sera refusée et les contrevenants seront immédiatement renvoyés sur le prochain vol disponible.
• Dépistage de la COVID-19 à l’hôtel/établissement dédié à la quarantaine le sixième jour suivant la date d’arrivée

Les ressortissants étrangers admis dans le pays pour lesquels le ministère du Tourisme a établi lors du contrôle que la réservation d’hébergement avait été falsifiée ou frauduleuse, ou les personnes enfreignant les protocoles de dépistage et de quarantaine du ministère de la Santé pourront faire l’objet d’une expulsion.

Les restrictions de voyage imposées par la résolution n° 112 série 2021 de l’IATF à tous les voyageurs en provenance d’Inde et aux personnes s’étant rendues en Inde au cours des 14 jours précédant leur arrivée aux Philippines demeurent en vigueur.

Exemptions et traitement spécial :

• Le service de visa à l’arrivée pour les nationalités éligibles est suspendu.
• Les correspondances et/ou transits intérieurs et internationaux ne sont pas autorisés.
• Tout le personnel navigant, en service ou non, des compagnies aériennes (à l’exception du personnel ayant voyagé vers ou depuis l’Inde, le Sri Lanka, le Pakistan, le Népal, le Bangladesh et Oman au cours des 14 derniers jours) est exempté des formalités à l’immigration et de l’obligation de dépistage mais sera soumis aux mêmes protocoles de quarantaine stricts que tous les passagers à l’arrivée. 
• Les mineurs non accompagnés ne sont pas autorisés à se rendre aux Philippines en raison de la durée de la période de quarantaine.
• Les rapatriements médicaux doivent être validés trois (3) jours avant le début du voyage.

Formulaires requis

1. Inscription au pass sanitaire
   • Lors de l’inscription, le système génèrera un numéro de référence unique dont le passager pourra se servir pour remplir le certificat de déclaration sanitaire au format numérique (e-HDC). Il est conseillé de s’inscrire plusieurs jours avant la date de voyage.
2. Certificat de déclaration sanitaire électronique
   • Tous les passagers sont tenus de remplir l’e-HDC. Lors de l’inscription, le système génèrera un code QR unique qui sera utilisé pour les transactions liées à la quarantaine du passager à l’arrivée.
3. Carte d’arrivée pour l’immigration (ce formulaire est disponible à bord et à l’arrivée)

Quarantaine

Protocole de quarantaine général

• Tous les passagers à l’arrivée sont soumis à une quarantaine de quatorze (14) jours à l’arrivée, le jour d’arrivée étant considéré comme le premier jour. Les dix (10) premiers jours seront observés en centre dédié et le reste de la quarantaine pourra se dérouler à domicile.
• Un test RT-PCR sera réalisé le septième jour de la quarantaine. Malgré l’obtention d’un résultat négatif au dépistage, les passagers à l’arrivée sont tenus d’observer la quarantaine de dix (10) jours en centre.

Passagers vaccinés

• Critères d'éligibilité
  • Toutes les personnes entièrement vaccinées aux Philippines ainsi que les personnes vaccinées à l’étranger ayant séjourné uniquement dans des pays et territoires en zone verte au cours des 14 jours précédant leur arrivée doivent respecter les directives suivantes. Les pays et territoires en zone verte sont considérés comme à « faible risque » d’après le taux d’incidence de la maladie par le ministère de la Santé.
  • Les personnes entièrement vaccinées doivent patienter au moins deux (2) semaines après l’administration de leur dernière dose de vaccin.
  • Les vaccins administrés doivent figurer sur la liste des utilisations d’urgence de la Philippine Food and Drug Administration ou faire l’objet d'un Permis spécial de compassion (CSP).
• Carte de vaccination
  • Les personnes entièrement vaccinées doivent se munir d’un des justificatifs de statut vaccinal suivants :
    • Les passagers entièrement vaccinés aux Philippines doivent présenter leur carte de vaccination, qui doit être accompagnée d’un certificat disponible sur le portail du Registre des certificats de vaccination du ministère de l’Informatique et des Communications ou auprès de l’agent sanitaire municipal local ayant administré les vaccins avant le départ ; ou
    • Les passagers entièrement vaccinés dans des pays/territoires étrangers doivent faire valider leur document officiel confirmant la vaccination complète auprès du bureau philippin des travailleurs de l'étranger (Philippine Overseas Labor Offices - POLO) ou présenter leur certificat international de vaccination, le cas échéant.
  • Le représentant du Bureau de quarantaine (BOQ) contrôlera à nouveau les documents mentionnés plus haut au guichet du ministère des Transports à l’arrivée aux Philippines.

Protocoles de mise en quarantaine pour les passagers vaccinés

• Toutes les personnes à l’arrivée ayant été entièrement vaccinées sont soumises à une quarantaine de sept jours en centre, le jour d’arrivée étant considéré comme le premier jour. 
• Elles ne subiront de dépistage RT-PCR (réaction de transcription inverse de polymérisation en chaîne) que si elles présentent des symptômes de la COVID-19 au cours de la quarantaine de sept (7) jours en centre ; et
• À l’issue de la période de sept jours de quarantaine en centre, le BOQ délivrera un certificat de quarantaine précisant le statut vaccinal de la personne.
• Consultez la résolution officielle n° 123C de l’IATF pour obtenir plus d’informations.

Coût de la quarantaine et du dépistage

• Le coût de l’hébergement en quarantaine doit être assumé par l’administration sociale des travailleurs de l’étranger (OWWA) pour les travailleurs philippins à l’étranger (OFW) et par l’agence locale du travail et/ou l’autorité chargée du secteur maritime pour les OFW basés en mer. Les OFW doivent présenter leur carte de travail à l’étranger ou de travailleur philippin à l’étranger lors de l’enregistrement pour la faire valider.
• Les ressortissants étrangers, les non-OFW ou les Philippins de retour de l’étranger (ROF) doivent réserver leur quarantaine de 10 jours auprès d’un établissement figurant sur la liste des hôtels agréés
• Les ressortissants étrangers, les non-OFW ou les Philippins de retour de l’étranger (ROF) doivent réserver leur test RT-PCR de COVID-19 et s’inscrire au préalable sur le site internet du Philippine Airport Diagnostic Laboratory.

Applications obligatoires

Tous les passagers doivent télécharger l’application Traze, qui est un système de suivi national, obligatoire pour voyager vers et depuis les ports et terminaux philippins.

Autres informations

Le port du masque et de la visière est obligatoire au sein du terminal et dans tous les transports publics aux Philippines.

Se rendre à Cebu

Veuillez prendre connaissance des directives à l’arrivée, de la liste des hôtels agréés et compléter le formulaire d’enregistrement en ligne destiné aux passagers se rendant à l’aéroport international de Mactan-Cebu.

Vols à destination de Clark

Si vous vous rendez à Clark, vous devez vous munir d’une confirmation de réservation dans un hôtel agréé pour la quarantaine.

Quarantaine

Les non-travailleurs philippins à l’étranger (OFW) se rendant à Clark (CRK) doivent avoir réservé au préalable dans l’un des hôtels agréés par le Bureau de la quarantaine (BOQ).

Formulaires requis

Les non-OFW, les marins et les ressortissants étrangers doivent s’inscrire à l’aide du formulaire électronique CIF et fournir les informations requises sur le site internet de l’aéroport international de Clark.

Les OFW doivent compléter les formulaires suivants :

• Carte de déclaration sanitaire
• Formulaire d’investigation
• Attestation d’engagement

Quitter les Philippines

Depuis le 1er février 2021, les catégories suivantes de passagers sont autorisées à se rendre aux Philippines sur présentation des documents requis.

Travailleurs philippins de l'étranger (OFW)

Documents nécessaires :

• Visa et contrat de travail valables
• Contrat d’embauche à l’étranger
• Certificat de séminaire d’orientation avant le départ (PDOS)
• Livret maritime et d’identification (pour les marins)
• Carte de départ

Étudiants inscrits à l’étranger et participants acceptés dans des programmes d'échanges

Documents nécessaires :

• Visa en cours de validité
• Commission pour les Philippins de l'étranger (CFO) pour les primo-immigrants
• Carte de départ

Résidents permanents dans des juridictions étrangères et ressortissants étrangers

Documents nécessaires :

• Visa permanent ou carte de résident permanent en cours de validité
• Commission pour les Philippins de l'étranger (CFO) pour les primo-immigrants
• Carte de départ

Philippins titulaires d’un visa de tourisme ou de visite de courte durée

Documents nécessaires :

• Billets aller-retour confirmés et assurance de voyage et santé couvrant les perturbations de voyage et les hospitalisations en cas de contamination à la COVID-19 pendant la période de séjour autorisée à l’étranger
• Déclaration complétée du Bureau de l’immigration détaillant les risques encourus lors des voyages, notamment le risque de retard du retour
• Un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 lorsque le pays de destination ou la compagnie aérienne l’exige
• Respect des directives du groupe national d’action (NTF) pour les Philippins de l'étranger de retour

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Tous les passagers se rendant à Singapour, à l’exception des citoyens et des résidents permanents à Singapour, doivent faire une demande d’autorisation d’entrée auprès de l’agence gouvernementale compétente (par ex. ministère de l’Éducation, ministère du Travail), ou faire une demande de carte Safe Travel (plus de détails ici). Les voyageurs ne possédant pas d’autorisation d’entrée se verront refuser l’accès et leur permis de travail actuel pourrait être annulé.

Éligibilité à voyager

À compter de 23h59 le 7 mai 2021, les changements suivants s’appliquent à la durée de la quarantaine :

• Tous les voyageurs* s’étant récemment rendus dans des pays ou régions à risque élevé et arrivant après 23h59 le 7 mai 2021 doivent observer une quarantaine de 14 jours dans un établissement dédié. Ces mesures visent à limiter les déplacements et les risques de contamination.
  • * Tous les pays, à l’exception de : le Brunei Darussalam, Hong Kong, Macao, la Chine continentale et la Nouvelle-Zélande.
• Pour Hong Kong, Macao et la Chine continentale :
  • Aucun dépistage requis avant le départ
  • Un test PCR de COVID-19 sera réalisé à l’arrivée
  • Quarantaine de sept jours dans un hébergement privé, y compris sur le lieu de résidence
  • Test PCR de COVID-19 à l’issue de la quarantaine
• Les voyageurs** devant observer une quarantaine de 14 jours seront soumis à un test PCR (réaction en chaîne par polymérase) de COVID-19 à l’arrivée, le 14e jour de leur quarantaine, et devront réaliser des autotests antigéniques rapides les troisième, septième et 11e jours suivant leur arrivée à Singapour.
  • **Les citoyens et résidents permanents de retour à Singapour sont également concernés.
• Les voyageurs s’étant rendus en Australie, au Brunei Darussalam, à Hong Kong, à Macao, en Chine continentale et en Nouvelle-Zélande au cours des 21 jours précédant leur arrivée à Singapour ne sont pas tenus de réaliser de test PCR de COVID-19 pour entrer à Singapour mais seront soumis à un test PCR à l’arrivée.
• Les titulaires d’une carte de visite à long terme et les visiteurs de courte durée s’étant rendus au Royaume-Uni et en Afrique du Sud au cours des 21 derniers jours sont désormais admis à Singapour sur présentation des autorisations d’entrée valables.
• Les visiteurs de courte durée sont autorisés à entrer à Singapour sur présentation d’une lettre d’autorisation d’entrée délivrée par l’administration des contrôles d’immigration ou d’une carte d’étudiant délivrée par STO.

À compter de 23h59 le 15 juillet 2021 et jusqu’à nouvel ordre, les titulaires d’une carte de visite à long terme et les visiteurs de courte durée s’étant rendus au Myanmar, en Inde, au Bangladesh, au Népal, au Pakistan, au Sri Lanka au cours des 21 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer à ou à transiter par Singapour. Cette réglementation s’applique aux passagers en transit et également à toutes les personnes qui avaient reçu une autorisation préalable pour se rendre à Singapour.

À compter du 2 juillet 2021 et jusqu’à nouvel ordre, les visiteurs de courte durée s’étant rendus en Australie au cours des 21 derniers jours ne sont pas admis à Singapour.

Depuis 23h59 (heure de Singapour) le 12 juillet 2021 : Les voyageurs s’étant rendus en Indonésie au cours des 21 derniers jours ne sont pas autorisés à transiter ou effectuer une correspondance à Singapour. Cette réglementation concerne les passagers en transfert/transit ayant embarqué en Indonésie, qui constitue donc leur point de départ sur leur lettre d’autorisation, avant le « dernier point avant Singapour ».

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

À compter de 23h59 (heure de Singapour) le 29 mai 2021, tous les passagers (y compris les citoyens et résidents permanents à Singapour) se rendant ou transitant par/effectuant une correspondance à Singapour doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 72 heures précédant leur vol pour Singapour.

Exigences en matière de certificat de dépistage de la COVID-19 :

• Doit avoir été délivré par un laboratoire, une clinique ou un établissement de santé disposant d’un agrément ou reconnu au niveau international, tel qu’indiqué sur le site internet du ministère singapourien de la Santé ;
• Doit être rédigé en anglais ;
• Doit comprendre les informations suivantes :
  • Le résultat du test
  • La date de réalisation du test
  • Le nom du passager tel qu’indiqué sur son passeport, et au moins une autre donnée d’identification, telle que sa date de naissance ou son numéro de passeport

La réglementation en matière de test PCR de COVID-19 ne s’applique pas :

• aux passagers jusqu’à trois ans, en prenant en compte l’année civile (par ex. les enfants nés entre 2019 et 2021 sont exemptés) ;
• aux passagers ayant, au cours des 21 jours précédant le vol pour Singapour, séjourné ou effectué une correspondance dans ou transité par un pays ou une région autre que l’Australie, le Brunei Darussalam, Hong Kong, Macao, la Chine continentale, la Nouvelle-Zélande et Singapour. La liste de pays peut faire l’objet de modifications de temps à autre.
• Les voyageurs s’étant rendus au Brunei Darussalam, à Hong Kong, à Macao, en Chine continentale et en Nouvelle-Zélande au cours des 21 jours précédant leur arrivée à Singapour ne sont pas tenus de réaliser de test PCR de COVID-19 pour entrer à Singapour.

Arrivée à l’aéroport de Changi

Tous les voyageurs, y compris les citoyens ou les résidents permanents à Singapour, doivent subir un test PCR (amplification en chaîne par polymérase) de dépistage de la COVID-19 à leur arrivée à l’aéroport de Changi. Les passagers exemptés de test PCR de COVID-19 à l’arrivée sont les suivants :

• les passagers jusqu’à trois ans, en prenant en compte l’année civile (par ex. les enfants nés entre 2019 et 2021 sont exemptés) ;
• l’équipage des navires ; et
• Les titulaires d’un permis de travail et d’une carte S dans les secteurs de la construction, maritime et du développement

Afin de faciliter la réalisation du test PCR de COVID-19 à l’aéroport, il est fortement conseillé aux passagers de s’inscrire et de payer leur test PCR COVID-19 à l’arrivée (160 S$ comprenant la taxe sur les biens et les services) sur https://safetravel.changiairport.com avant leur départ pour Singapour.

À compter de 23h59 le 15 juillet 2021, tous les passagers s’étant rendus au Myanmar, au Bangladesh, en Inde, en Indonésie, au Népal, au Pakistan et au Sri Lanka au cours des 21 derniers jours sont tenus de réaliser un test antigénique rapide (TRA) de dépistage de la COVID-19 en plus du test de réaction en chaîne par polymérase (PCR de COVID-19) à leur arrivée à l’aéroport de Changi.

Depuis le 12 juillet 2021, tous les voyageurs se rendant à Singapour depuis l’Indonésie doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 48 heures précédant leur vol vers Singapour.

Le coût du test TRA de COVID-19 est de 67 SGD et celui du test PCR est de 160 SGD. Il est recommandé aux passagers de s’inscrire et régler leur test avant le vol.

** Les passagers jusqu’à trois ans (donc nés entre 2019 et 2021) sont exemptés de tests TRA et PCR.

Correspondances à Singapour

Les passagers peuvent désormais effectuer une correspondance de 48 heures maximum à Singapour entre les vols Emirates (EK) et Jetstar Asia (3K). L’intégralité du voyage doit faire l’objet d’une seule réservation.

Tous les passagers (y compris les citoyens et résidents permanents à Singapour) se rendant ou transitant par/effectuant une correspondance à Singapour doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 72 heures précédant leur vol pour Singapour.

Formulaires requis

Tous les passagers se rendant à Singapour, y compris les personnes âgées, les résidents permanents et les passagers titulaires d’une carte de visite à long terme, doivent fournir une déclaration de leur état de santé. Ils peuvent l’obtenir grâce au service en ligne d’obtention d’une carte SGAC (SG Arrival Card) ou sur l’application mobile (téléchargeable sur l’Apple Store ou Google Play).

Tous les marins sont tenus de se munir des trois documents suivants : Une autorisation de principe délivrée par l’ICA, une lettre d’autorisation des autorités maritimes et portuaires ainsi qu’une lettre de garantie rédigée par la compagnie maritime.

Les familles des citoyens et résidents permanents de Singapour devront se munir de la lettre d’autorisation ALE de l’ICA.

Quarantaine

À leur arrivée à Singapour, il est possible que les passagers soient contraints d’observer une quarantaine, selon s’ils se sont rendus ou non dans les pays ou régions indiqués dans le tableau récapitulatif ici au cours des 21 derniers jours.

Autres informations

Les passagers ayant répondu « oui » à l’une des questions suivantes ne seront pas admis à bord de l’appareil :

• Présentez-vous l’un des symptômes suivants : fièvre, toux, nez qui coule, mal de gorge, anosmie1 ou essoufflement ?
• Vous a-t-on diagnostiqué ou a-t-on suspecté une infection à la COVID-19 au cours des 21 derniers jours ?
• Avez-vous eu un contact rapproché avec un cas de COVID-19 au cours des 14 derniers jours ?

En raison de la recrudescence des cas de COVID-19 dans plusieurs pays et de l’émergence de nouveaux variants du virus, le gouvernement singapourien souhaite limiter les autorisations d’entrée à Singapour pour les titulaires d’un permis de travail au cours des prochaines semaines. Veuillez consulter le communiqué de presse du ministère du Travail. À compter de minuit (heure de Singapour) le 11 mai 2021, ces changements affectent les titulaires d’un permis de travail :

• (a) s’étant rendus (y compris en transit) dans des pays/régions à risque élevé au cours des 21 jours précédant le départ pour Singapour ; et
• (b) ayant reçu une lettre d’autorisation d’entrée (ALE) de la part du ministère du Travail avant minuit le 10 mai 2021.

Tous les passagers se rendant à Singapour doivent respecter les règlementations des services singapouriens de santé publique et d’immigration énoncées par l’administration des contrôles d’immigration.

Des renseignements complémentaires sur les mesures applicables aux voyageurs se rendant à Singapour en période de COVID-19 sont résumés dans ce tableau. Ce tableau résume les conditions de l’isolement et de prélèvement pour les voyageurs autorisés dans le cadre des mesures Safe Travel Lanes, selon leur historique de voyage vers certains pays ou régions indiqués au cours des 21 derniers jours :

• File des citoyens et résidents permanents de retour à Singapour
• File de membres de la famille des citoyens et résidents permanents à Singapour
• File des titulaires d’une carte d’étudiant
• File des titulaires d’un permis de travail

Pour obtenir des informations sur les autres directives gouvernementales pour se rendre à Singapour, consultez https://safetravel.ica.gov.sg.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Il existe des restrictions sur les catégories de passagers pouvant entrer en Corée du Sud en ce moment. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

À compter du 15 juillet 2021, tous les ressortissants coréens et étrangers à l’arrivée doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 au format papier pour être admis sur les vols. Cette réglementation ne concerne pas les titulaires d’un certificat d’exemption pour des motifs humanitaires ou en voyage officiel pour le gouvernement.

Ressortissants étrangers

• Les ressortissants étrangers sans certificat de test PCR de COVID-19 ne seront pas autorisés à embarquer sur leur vol.

Ressortissants coréens

• Les Coréens en provenance d’Afrique du Sud et de Tanzanie présentant un certificat de test PCR de COVID-19 non conforme devront observer une quarantaine de 14 jours dans un centre gouvernemental, dont le coût de 1 680 000 KRW (soit environ 1 510 USD) est à leur charge. Les Coréens dans la même situation en provenance d’autres pays doivent observer une quarantaine de sept jours dans un centre gouvernemental et une quarantaine de sept jours sur leur lieu de résidence, à leurs frais.
• Depuis le 10 mai 2021, les ressortissants coréens à l’arrivée qui fournissent un certificat de test PCR de COVID-19 non conforme, qui présentent des symptômes et obtiennent un résultat de dépistage positif à la COVID-19 écoperont d’une amende du gouvernement de 2 000 000 KRW.

Les Coréens comme les étrangers en provenance du Brésil, d’Inde et d’Afrique subiront un dépistage de la COVID-19 à l’arrivée dans un centre temporaire avant d’être placés en quarantaine.

Les Coréens et les résidents étrangers voyageant depuis le Myanmar en possession d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 valable seront transférés dans un centre de quarantaine pendant sept jours, pris en charge par le gouvernement, puis subiront un dépistage de la COVID-19 avant d’observer une quarantaine de sept jours à domicile.

Exigences en matière de certificat PCR COVID-19 pour les Coréens et les étrangers

• Les enfants de moins de 6 ans n’ont pas l’obligation de présenter de certificat de test PCR COVID-19.
• Les informations suivantes doivent figurer sur le certificat. Les étrangers présentant un certificat incomplet ne seront pas autorisés à entrer dans le pays.
  • Le nom, la date de naissance (le passeport ou le numéro de carte d’identité est accepté si la date de naissance n’est pas indiquée)
  • Les dates de réalisation du test et de délivrance du certificat
  • Le nom du laboratoire ou de l’hôpital (signature ou tampon facultatif)
• La méthode de dépistage doit être précisée en coréen ou en anglais sur le certificat. Les certificats délivrés dans d’autres langues et n’indiquant pas la méthode de dépistage en coréen ou en anglais doivent être certifiés conformes par un notaire ou par l’ambassade de Corée et présentés accompagnés d’une traduction et d’une attestation de traduction. La certification n’est pas nécessaire si la traduction a été effectuée par un traducteur assermenté.
• Le certificat de résultat doit avoir été délivré moins de 72 heures (trois jours) avant le départ prévu du pays d’origine.
• Dépistages acceptés :
  • Les tests PCR d’amplification des acides nucléiques (NAAT) de dépistage de la COVID-19 ainsi que les tests faisant appel à la méthode de réaction d’amplification en chaîne par polymérase (PCR, TMA, SDA, LAMP et NEAR) sont acceptés pour voyager. Les tests antigéniques et de détection des anticorps (RAT et ELISA) ne sont pas autorisés. Les tests à réaliser à domicile ne sont pas acceptés, quelle que soit la méthode employée.

Les Coréens et étrangers se rendant en Corée du Sud après avoir séjourné aux Philippines, en Indonésie (à compter du 27 juillet 2021) et en Ouzbékistan (à compter du 2 août 2021) au cours des 14 jours précédant leur date d’arrivée doivent présenter un exemplaire d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 délivré par un laboratoire ou un hôpital désigné par l’ambassade de Corée dans le pays concerné.

Les marins en provenance des Philippines ou du Népal doivent présenter un certificat délivré par un laboratoire d’analyses ou un hôpital désigné par l’ambassade de Corée du Sud dans leur pays.

Depuis le 1er juin 2020, les étrangers enregistrés ayant quitté la République de Corée à compter du 1er juin 2020 et souhaitant revenir doivent faire une demande d’autorisation de retour.

Quarantaine

Les visiteurs étrangers en visite de courte durée avec un visa B-1, B-2, C-1, C-3 et C-4 seront placés dans un établissement dédié pour une quarantaine de 14 jours obligatoire, dont les frais d’environ 1 510 USD sont à leur charge. Les ressortissants étrangers en visite de courte durée et dont les proches sont coréens ou étrangers titulaires d’un titre de séjour à long terme peuvent choisir d’observer leur quarantaine à domicile et procéder au transfert du centre au domicile après avoir reçu l’autorisation de la direction de la quarantaine. Les étrangers en possession d’un certificat d’exemption de quarantaine délivré par l’ambassade de Corée ne sont pas concernés par cette obligation.

Depuis le 22 avril 2021, les ressortissants coréens ainsi que les résidents étrangers en possession d’un certificat de test PCR de COVID-19, en provenance d’Afrique du Sud et de Tanzanie, seront placés 14 jours dans un centre de quarantaine mis à disposition par le gouvernement.

Les Coréens et les résidents étrangers ayant quitté la Corée au moins 14 jours après avoir reçu toutes les doses requises d’un vaccin contre la COVID-19 administré en Corée et de retour d’un voyage à l’étranger pourront bénéficier d’une exemption de quarantaine de 14 jours obligatoire, à condition de ne présenter aucun symptôme et d’obtenir un résultat négatif au dépistage de la COVID-19 à l’arrivée. Les passagers sont tenus de présenter un certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 ainsi qu’un certificat de vaccination.

Les Coréens et étrangers ayant reçu toutes les doses requises de vaccin à l'étranger peuvent faire une demande d’exemption de la quarantaine de 14 jours. Cette exemption est possible pour les motifs de voyage suivants :

• Motifs professionnels importants
• Raisons académiques ou d’intérêt public
• Motifs humanitaires
• Visites à des proches

La demande d’exemption de quarantaine doit être envoyée à l’agence gouvernementale compétente ou à l’ambassade/au consulat du pays ayant administré la vaccination.

La demande d’exemption de quarantaine de 14 jours ne s’applique pas aux passagers en provenance des pays suivants ou ayant séjourné dans ces pays au cours des 14 derniers jours, à moins d’avoir effectué une correspondance de moins de 24 heures dans ces pays sans y entrer. Consulter les questions et réponses (actuellement ce document n’est disponible qu’en coréen).

• Du 1er au 31 août 2021 : Afrique du Sud, Angola, Bangladesh, Botswana, Brésil, Chili, E.A.U., Haïti, Inde, Indonésie, Koweït, Liban, Malaisie, Malawi, Mozambique, Népal, Ouzbékistan, Paraguay, Philippines, Royaume d’Eswatini, République du Suriname, Russie, Trinité-et-Tobago, Uruguay, Vietnam et Zimbabwe.

Applications obligatoires

Les ressortissants coréens, les résidents étrangers et les visiteurs étrangers de courte durée doivent télécharger l’application « self-quarantine safety protection ».

Les ressortissants coréens et étrangers bénéficiant d’un certificat d’exemption de quarantaine doivent télécharger les applications « self-quarantine safety protection » et « self-diagnosis ».

En savoir plus sur les applications et leurs codes QR.

Formulaires requis

Les passagers en possession d’un visa E9 doivent faire une demande de confirmation de leur quarantaine à domicile auprès de leur agence EPS de délivrance des autorisations de travail avant de se rendre en Corée. Ils devront présenter le formulaire validé au contrôle d’immigration à l’arrivée. Veuillez respecter les directives pour faire votre demande de confirmation.

Exceptions

Depuis le 9 octobre 2020, les clients effectuant une correspondance sur Korean Air (KE) depuis Incheon (INC) vers Hong Kong (HKG) et quittant les pays du Moyen-Orient, y compris Dubai, ne sont pas acceptés. Les passagers en transfert via Dubai depuis d’autres régions sont acceptés sur les vols.

Les correspondances à Incheon en Corée pour la Chine ne sont pas permises en raison de l’absence de centres de dépistage PCR COVID-19 dans la zone de transit. Les passagers doivent se munir d’un visa et rester 14 jours en Corée du Sud avant de réaliser un test PCR COVID-19 dans deux hôpitaux différents et obtenir à chaque fois un résultat négatif pour poursuivre leur voyage vers la Chine.

Les passagers effectuant une correspondance vers le Cambodge sur Korean Air (KE) ou Asiana Airlines (OZ) doivent se munir d’un certificat de test PCR COVID-19 signé par un médecin et visé par le laboratoire. Le certificat de test PCR COVID-19 requis doit être rédigé en anglais. Les ressortissants étrangers dont le visa ne fait l’objet d’aucune exemption doivent faire un dépôt de 2 000 USD à l’arrivée dans une banque désignée et se munir d’une attestation d’assurance FORTE au format papier et en couleur, couvrant leurs frais médicaux à hauteur minimale de 50 000 USD.

Les passagers sont priés de consulter les sites internet des compagnies aériennes des vols en correspondance pour obtenir plus de renseignements.

Autres informations

Depuis le 24 août 2020, le coût de la mise en quarantaine et du traitement peut être facturé aux passagers.

Le total des frais sera facturé aux contrevenants à l’obligation de confinement ou à l’interdiction de rassemblement ou aux personnes ayant présenté un faux certificat de test PCR COVID-19, quelle que soit la réglementation de réciprocité entre les pays.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre à Taïwan, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ, compléter un formulaire de quarantaine et respecter une quarantaine de 14 jours à l’arrivée.

Depuis le 19 mai et jusqu’à nouvel ordre, les catégories de passagers suivantes font l’objet d’une interdiction temporaire d’entrée à Taïwan :

• Ressortissants étrangers sans certificat de résident étranger valable Seuls les citoyens de Taïwan (titulaires d’un passeport taïwanais) et les titulaires d’une carte de résident étranger sont autorisés à se rendre à Taïwan. Des exceptions pourront être accordées aux personnes ayant obtenu une autorisation d’entrée pour des motifs urgents ou humanitaires.
• Passagers en transit
• Passagers en possession d’un visa d’entrée délivré avant le 19 mai 2021

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers (y compris les bébés et les enfants) entrant à Taïwan doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les trois jours ouvrés précédant le départ (du premier point de départ). Le délai de trois jours est calculé en jours ouvrés à compter de la date du rapport de test. Il est possible que les jours fériés dans le pays ou la région dans lequel/laquelle le voyageur a réalisé le dépistage de la COVID-19 (y compris les weekends) ne soient pas pris en compte.

Le nom du voyageur tel qu’il apparaît sur son passeport, sa date de naissance ou le numéro de passeport, la date de prélèvement de l’échantillon ainsi que la date de rapport du test, le nom du virus, la méthode de dépistage utilisée et l’interprétation du résultat doivent, entre autres, figurer sur le certificat de résultat.

Les passagers effectuant une escale de plus de trois jours à leur point de transit avant leur arrivée à Taïwan doivent présenter un nouveau certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 avant l’embarquement sur leur vol à destination de Taïwan.

Exemptions

Les personnes exemptées de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 lors de l’enregistrement doivent réaliser un test PCR à leurs frais à l’arrivée à l’aéroport.

Veuillez consulter le site internet du CDC pour connaître les détails des exemptions.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter un formulaire de quarantaine avant l’embarquement.

Quarantaine

Tous les passagers doivent observer une quarantaine de 14 jours à l’arrivée à Taïwan, puis sept jours d’autosurveillance de leur santé. Aucune exception à cette réglementation n’est acceptée.

À partir du 27 juin 2021 à 00h00 heure locale à Taiwan, les mesures de quarantaine suivantes seront applicables aux passagers en provenance de pays à haut risque : Brésil, Inde, Royaume-Uni, Pérou, Israël, Indonésie et Bangladesh :

• Les passagers en provenance de pays à haut risque ou ayant visité ces pays au cours des 14 derniers jours devront être mis en quarantaine dans des installations de quarantaine collective pendant 14 jours et subir un test PCR pour la COVID-19 lors de leur enregistrement dans les installations de quarantaine collective.
• Les frais de test PCR pour la COVID-19 et de quarantaine ne sont pas à la charge du passager.
• Les passagers arrivant à Taïwan en provenance de pays autres que les sept pays à haut risque devront séjourner dans un hôtel de quarantaine ou dans une installation de quarantaine collective, à leurs frais, pendant 14 jours après leur arrivée. Ils doivent également subir un test PCR pour la COVID-19 avant la fin de leur période de quarantaine.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Depuis le 1er juillet 2021, Phuket accepte les passagers internationaux vaccinés sous réserve des règles et conditions suivantes.

Directives pour la réouverture de Phuket

Avant l’arrivée

Seuls les passagers en provenance des pays/territoires approuvés par le Centre for COVID-19 Situation Administration (CCSA), conformément aux directives du ministère de la Santé publique proposées par le ministère du Tourisme et des Sports et le TAT, sont autorisés à se rendre en Thaïlande. Les passagers appartenant à cette catégorie doivent avoir séjourné au moins 21 jours dans le pays/territoire avant leur date d’arrivée. Cette restriction ne s’applique pas aux ressortissants thaïlandais et aux expatriés étrangers de retour de l’étranger. La liste officielle des pays/territoires approuvés est consultable sur le site internet des actualités du TAT dans la rubrique General Information – Phuket Sandbox ou Phuket Sandbox FAQs.

• Les passagers doivent être entièrement vaccinés contre la COVID-19 avec un vaccin approuvé par le ministère de la Santé publique ou l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et au moins 14 jours doivent s’être écoulés entre l’administration de la dernière dose et la date de départ. Ils doivent également présenter un certificat de vaccination.
• Les enfants mineurs sont autorisés à entrer dans le pays lorsqu’ils voyagent avec des parents ou responsables légaux entièrement vaccinés.
• Les passagers ayant déjà contracté la COVID-19 doivent également être entièrement vaccinés et au moins 14 jours doivent s’être écoulés entre l’administration de la dernière dose et la date de départ.
• Les passagers, y compris les enfants et les bébés, doivent présenter un certificat médical de test RT-PCR de COVID-19 négatif délivré par un laboratoire agréé datant de moins de 72 heures avant le départ.
• Les passagers doivent posséder une assurance santé couvrant les frais médicaux liés à la COVID-19 à hauteur minimale de 100 000 USD.
• Les passagers doivent avoir réservé un hébergement certifié SHA (Safety & Health Administration) à l’avance et des tests RT-PCR de COVID-19 à l’hôtel couvrant toute la durée du séjour prévu.
• Les services de visa à l’arrivée ne sont pas disponibles. Tous les passagers ayant besoin d’un visa d’entrée doivent en faire la demande auprès de l’ambassade royale de Thaïlande ou du consulat royal de Thaïlande.
• Tous les passagers éligibles et munis des documents requis, y compris les enfants et les bébés, doivent demander un certificat d’entrée (Certificate of Entry, COE).
• Les passagers non vaccinés devront réaliser un test RT-PCR de COVID-19 à l’arrivée et séjourner dans un hôtel dédié à la quarantaine pendant 14 jours.
• Les passagers vaccinés en provenance de pays en zone rouge, tels que l’Inde, le Pakistan, le Bangladesh et le Népal, ne sont pas admis à Phuket. Ces directives seront mises à jour en fonction de la situation relative à la COVID-19 dans ces pays.
• Les vaccins suivants sont acceptés, conformément aux directives les plus récentes du gouvernement thaïlandais : Pfizer BioTech, AstraZeneca, Covidshield (Serum Institute of India), Johnson & Johnson, Sinovac, SK BIOSCIENCE AstraZeneca, Moderna, Sinopharm. Si son vaccin ne figure pas sur la liste des vaccins approuvés, le passager devra observer une quarantaine de 14 jours.
• Tous les voyageurs, y compris les enfants et les bébés, doivent être en possession de tous les documents applicables au format papier pour inspection.

Arrivée

• Les passagers de vols directs sans escale vers l’aéroport international de Phuket sont soumis à un contrôle sanitaire et à des procédures douanières au point d’entrée. Cliquez pour consulter les mesures « 7-Step Flow » à l’aéroport international de Phuket ou « 7 Steps 7 Countdown »
• Afin de faciliter les procédures d’arrivée, les passagers doivent préparer les documents suivants pour les présenter aux contrôles sanitaire et d’immigration :
  • Attestation d’entrée (COE)
  • Certificat de test RT-PCR de COVID-19
  • Certificat de vaccination
  • Police d’assurance
  • Détails de l’hébergement à l’hôtel
  • Questionnaire sanitaire T.8
  • Carte d’immigration (pour les étrangers)
• Les passagers doivent télécharger, installer et s’inscrire sur les applications de suivi sanitaire ThailandPlus et MorChana.
• Se rendre directement à l’hôtel réservé, à l’aide du service de navette agréé de l’aéroport pour attendre le résultat du test.
• Passer un test RT-PCR de COVID-19 à leurs frais en respectant les consignes suivantes :
  • Premier test à l’arrivée et attente du résultat sur le lieu d’hébergement.
  • Tests RT-PCR de COVID-19 supplémentaires dans les conditions suivantes :
    • Les passagers dont la durée de séjour est inférieure à sept jours doivent réaliser un nouveau dépistage le sixième ou septième jour, ou selon les directives du ministère de la Santé publique.
    • Les passagers dont la durée de séjour est comprise entre 10 et 14 jours doivent réaliser un deuxième dépistage le sixième ou septième jour et un troisième dépistage le 12e ou 13e jour, ou selon les directives du ministère de la Santé publique.
    • Les passagers devant se munir du résultat du test RT-PCR de COVID-19 avant le départ doivent en informer l’hôtel et le centre de prélèvement concerné et veiller à formuler leur demande.
  • Les passagers obtenant un résultat positif à la COVID-19 seront référés aux centres de soins indiqués pour recevoir un traitement médical pris en charge par l’assurance obligatoire.
  • S’ils obtiennent un résultat négatif à la COVID-19, les voyageurs peuvent se déplacer librement à Phuket.
  • Les passagers dont la durée de séjour prévu est inférieure à 14 jours doivent quitter Phuket (en Thaïlande) sans délai, sur un vol international à destination d’un autre pays au plus tard le jour de départ prévu.
  • Les passagers ayant passé 14 nuits à Phuket seront autorisés à poursuivre leur voyage vers d’autres villes thaïlandaises.

Se rendre à Bangkok

Les voyages à Bangkok sont soumis aux restrictions suivantes

L’interdiction des vols internationaux en Thaïlande est prolongée jusqu’au 30 septembre 2021. Les voyages en Thaïlande sont limités à certaines catégories de passagers. Veuillez prendre connaissance des exigences ci-dessous avant de voyager. Vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vous munir de tous les documents requis au format papier.

Seuls les transferts entre vols internationaux, et non sur des vols intérieurs, sont autorisés. Les passagers en transit ou transfert à Bangkok doivent se munir des documents requis jusqu’à leur destination finale.

Restrictions de voyage

Depuis le 10 mai 2021, les passagers étrangers voyageant depuis ou via le Pakistan, le Bangladesh et le Népal font l’objet d’une interdiction temporaire d’entrée. Cette interdiction ne concerne pas les ressortissants thaïlandais de retour dans le pays.

De plus, la délivrance de l’attestation d’entrée (COE) est temporairement suspendue pour les passagers non thaïlandais en provenance du Pakistan, du Bangladesh et du Népal. Les officiers diplomates et leurs familles sont exemptés de cette réglementation.

Les passagers non thaïlandais ayant obtenu leur COE avec une date d’arrivée au plus tard le 15 mai 2021 seront autorisés à entrer en Thaïlande s'ils ne voyagent pas avec un visa touristique (TR). Les attestations d'entrée (COE) des passagers non thaïlandais délivrées avec une date d’arrivée à partir du 16 mai 2021 seront annulées.

Les passagers en provenance du Pakistan, du Bangladesh et du Népal sont autorisés à transiter par et à effectuer une correspondance à l’aéroport Suvarnabhumi de Bangkok. Les passagers voyageant via Bangkok doivent se munir des documents requis jusqu’à leur destination finale.

La validité d’une attestation d'entrée (COE) peut être vérifiée sur le site internet en scannant le code QR figurant sur l'attestation d'entrée (COE).

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Veuillez prendre connaissance des exemptions pour savoir si vous devez vous soumettre au test PCR COVID-19 avant le départ.

Le résultat du test PCR COVID-19 doit être rédigé en anglais ou en thaï uniquement (et tous les deux émis dans les 72 heures précédant le voyage).

Formulaires requis

Depuis 0h01, heure de la Thaïlande, le 1er avril 2021, les ressortissants thaïlandais et étrangers se rendant en Thaïlande n’ont plus besoin de certificat de santé et d’aptitude au vol.

L’attestation d’entrée (COE) est requise pour tous les passagers se rendant en Thaïlande.

Les passagers peuvent se procurer la nouvelle version de l’attestation d’entrée comprenant les exigences en matière de vaccination et les détails de la quarantaine depuis 15h00 le 29 mars 2021. Les versions précédentes de l’attestation d’entrée restent valables pour tous les passagers se rendant en Thaïlande.

Tous les ressortissants étrangers doivent souscrire à une assurance médicale ou être titulaires d'une lettre de leur employeur garantissant que la compagnie d'assurance ou l'employeur couvrira un minimum de 100 000 USD (ou l’équivalent dans une autre devise) de frais médicaux encourus par le demandeur en Thaïlande, y compris les frais médicaux liés à la COVID-19 dans le cas où le demandeur contracterait la maladie. L’assurance doit couvrir toute la durée du séjour en Thaïlande.

Veuillez prendre connaissance des exemptions pour savoir quels documents envoyer pour vous rendre en Thaïlande.

Exemptions

Documents supplémentaires requis indiqués ci-dessous.

Ressortissants thaïlandais

• Attestation d’entrée (COE)

Les touristes/titulaires d’un passeport ordinaire en provenance des 56 pays suivants sont exemptés de demande de visa de tourisme de courte durée. Dès à présent et jusqu’au 30 septembre 2021, la période de séjour autorisée pour les exemptions de visas est prolongée de 30 à 45 jours.

Depuis le 7 décembre 2020, les touristes/titulaires d’un passeport ordinaire en provenance de ces pays/territoires peuvent se rendre dans le Royaume de Thaïlande sans visa : Afrique du Sud, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Bahreïn, Belgique, Brésil, Brunei, Canada, Danemark, E.A.U., Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Hong Kong, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Koweït, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Maldives, île Maurice, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Vietnam.

Accord bilatéral :

• Exemption de 30 jours pour six pays et territoires : Hong Kong, Laos, Macao, Mongolie, Russie et Vietnam
• Exemption de 90 jours pour quatre pays et territoires : Argentine, Brésil, Chili et Pérou

Ils sont tenus de se procurer et de présenter les documents suivants à leur entrée en Thaïlande :

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat du test PCR de COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Assurance santé avec une couverture minimale de 100 000 USD prenant en charge les dépenses médicales liées à la COVID-19.
• Preuve de confirmation de réservation de lieu de quarantaine alternatif (AQ) pour la date d’arrivée

Les personnes exonérées ou les personnes mentionnées, autorisées ou invitées par le Premier ministre ou le responsable officiel en chef chargé de la gestion des situations de crise seront admises en Thaïlande selon les besoins ; les conditions et les délais pourront également être réglementés

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)

Diplomates et représentants d’organismes internationaux :

Les personnes en missions diplomatiques ou consulaires ou dans des organismes internationaux, ou les représentants des gouvernements ou d’agences étrangers dans l’exercice de leurs fonctions en Thaïlande, ou toute autre personne d’une agence internationale à laquelle le ministère des Affaires étrangères donne une autorisation selon les besoins, y compris ses conjoint, parents ou enfants

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Confirmation de réservation AQ (lieu de quarantaine alternatif)/OQ (Organisation des quarantaines) pour la date d’arrivée ou documents équivalents

Famille des ressortissants thaïlandais :

Les ressortissants étrangers ayant un conjoint, un parent ou un enfant de nationalité thaïlandaise

Titulaires d’un certificat de résidence :

Les étrangers possédant un certificat de résidence en Thaïlande, y compris leur conjoint et leurs enfants

Titulaires d’un permis de travail :

Les ressortissants étrangers titulaires d’un permis de travail ou ayant reçu l’autorisation de travailler en Thaïlande, conformément à la législation thaïlandaise, y compris leurs conjoint et enfants

Les ressortissants étrangers dont les missions religieuses/voyages missionnaires ont été validées par les autorités thaïlandaises (titulaires d’une autorisation R pour les non-immigrants)

Les bénévoles ou employés d’organisations non gouvernementales (ONG) (titulaires d’une autorisation O pour les non-immigrants)

Pour ces trois catégories de passagers, les documents supplémentaires suivants sont obligatoires :

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif de dépistage de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant les frais de traitement, y compris la COVID-19, ou toute autre garantie, pour la durée de leur séjour en Thaïlande (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• Confirmation de réservation de lieu de quarantaine alternatif (AQ) pour la date d’arrivée.

Étudiants :

Les ressortissants étrangers étudiants dans des établissements d’enseignement de Thaïlande agréés par les autorités thaïlandaises, avec leurs parents ou responsables légaux, à l’exception des étudiants dans des établissements non officiels, conformément à la loi sur les écoles privées ou tout autre établissement d’enseignement privé similaire

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant les frais de traitement, y compris la COVID-19, ou toute autre garantie, pour la durée de leur séjour en Thaïlande (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• Confirmation de réservation de lieu de quarantaine alternatif (AQ) pour la date d’arrivée.

Étrangers ayant un rendez-vous médical :

Les ressortissants étrangers devant recevoir un traitement médical en Thaïlande, hors COVID-19, y compris les personnes les accompagnant. Le nombre d’accompagnants est limité à trois personnes qui seront placées en quarantaine dans le même hôpital et la période de séjour en Thaïlande devra être d’au moins 14 jours

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant la COVID-19 (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• Lettre de confirmation de mise en quarantaine alternative en hôpital (DHSS/AHQ1) avec cachet d’autorisation du ministère de la Santé publique.
• Attestation de soutien avec cachet d’autorisation du ministère de la Santé publique (ce document n’est délivré que lorsque des accompagnants voyagent avec le patient OU séparément)
• Un document ou une attestation d’un hôpital déclarant la nécessité de recevoir un traitement médical et déclarant admettre le voyageur pour qu’il reçoive le traitement médical et pour le placer en quarantaine dans l’hôpital pendant une période minimale de 14 jours
• Dans le cas où la personne accompagnant ne voyagerait pas avec la personne devant recevoir le traitement médical en Thaïlande, cette personne devra fournir une lettre de confirmation indiquant que sa mise en quarantaine est prévue dans le même hôpital pendant une période minimale de 14 jours

Depuis le 19 avril 2021, l’entrée en Thaïlande des ressortissants étrangers voyageant pour des raisons médicales est suspendue de manière temporaire.

• En raison de la situation liée à la COVID-19 en Thaïlande, le Centre de gestion de la situation liée à la COVID-19 (Center for COVID-19 Situation Administration - CSSA) thaïlandais a suspendu de manière temporaire la délivrance de l’attestation d’entrée (COE) en Thaïlande pour les étrangers se rendant dans le pays pour des raisons médicales.
• Les ressortissants étrangers se rendant en Thaïlande pour des raisons médicales et ayant reçu leur attestation d'entrée (COE) avant le 19 avril 2021 sont autorisés à entrer en Thaïlande pour ce motif.
• Les cas graves et les urgences médicales nécessitant des soins immédiats seront examinés par les autorités thaïlandaises sur des motifs humanitaires.

Étrangers bénéficiant d’un dispositif spécial ou ayant reçu une autorisation du Premier ministre :

Les ressortissants étrangers ayant reçu l’autorisation d’entrer en Thaïlande dans le cadre d’un dispositif spécial entre les agences du gouvernement thaïlandais et d’autres pays, ou les personnes ou groupes de personnes ayant reçu l’autorisation du Premier ministre après demande d’examen par le comité Ad Hoc pour l'étude de l’assouplissement de la mise en œuvre des mesures de prévention et d’élimination de la propagation de la maladie transmissible du coronavirus 2019 (COVID-19), à condition de respecter les mesures de prévention de la maladie établies par le comité Ad Hoc.

• Membre reconnu de l’élite thaïlandaise
• Titulaire d’une carte APEC - passagers en provenance de l'un des 10 pays de l’APEC au départ de son pays d’origine : Nouvelle-Zélande, Australie, Singapour, Malaisie, Corée du Sud, Japon, Chine, Hong Kong, Taïwan et Vietnam
• Visiteur de longue durée - titulaire d’un visa O (retraité) non-immigrant (entrée unique)
• Visiteur de longue durée - titulaire d’un visa O-A non-immigrant
  • Le demandeur doit être un ressortissant étranger de 50 ans ou plus résidant de façon permanente dans le pays d’envoi de la demande.
  • Les titulaires de visas O-A non-immigrant sont autorisés à séjourner un an en Thaïlande. Il leur est strictement interdit de travailler.
• Visiteur de longue durée - titulaire d’un visa O-X non-immigrant
  • Le demandeur doit être titulaire d’un passeport standard et ressortissant du Japon, d’Australie, du Danemark, de Finlande, de France, d’Allemagne, d’Italie, des Pays-Bas, de Norvège, de Suède, de Suisse, du Royaume-Uni, du Canada ou des États-Unis âgé de 50 ans ou plus, avec époux et enfants (jusqu’à 20 ans). Les titulaires d’un visa O-X non-immigrant sont autorisés à séjourner cinq ans en Thaïlande à chaque fois (10 ans au total). Il leur est strictement interdit de travailler.
• Visiteur de moyenne durée - touriste, titulaire d’un visa TR (une seule entrée)
  • Les titulaires d’un visa TR de tourisme doivent voyager au départ d’un pays présentant un faible taux de cas confirmés de COVID-19 déterminé deux fois par mois et officiellement annoncé par le ministère de la Santé publique en Thaïlande.
  • Les titulaires d’un visa de tourisme sont autorisés à séjourner 60 jours en Thaïlande et ont le droit de demander une prolongation de 130 jours.
• Entrepreneur et investisseur (titulaire d’un visa B non-immigrant)
  • Les titulaires d’un visa B non-immigrant sont autorisés à séjourner 90 jours en Thaïlande. Les demandeurs doivent se procurer une lettre d’invitation d’une entreprise thaïlandaise dont le capital enregistré est supérieur à 2 millions de THB ou d’un titre de propriété d’un ensemble de bâtiments/dépôt auprès d'une banque thaïlandaise/emprunt d’État dont la valeur nominale est supérieure à 3 millions de THB.
• Titulaire d’un visa de tourisme spécial (touriste - STV)
  • Les titulaires d’un STV peuvent voyager depuis n’importe quel pays/territoire. Les titulaires d’un visa STV sont autorisés à séjourner 90 jours en Thaïlande et le STV peut être prolongé deux fois, de 90 jours à chaque fois.
• Les étudiants se rendant en Thaïlande pour des études, une formation ou un stage de courte durée validés par les autorités thaïlandaises, auprès d’agences gouvernementales, d’entreprises publiques ou dans des établissements scolaires en Thaïlande, ou participant à des activités religieuses organisées par des organismes nationaux privés (titulaires d’un visa ED pour les non-immigrants)
• Les anciens citoyens thaïlandais (titulaires d’une autorisation O pour les non-immigrants)
• Les personnes se rendant en Thaïlande afin de comparaître dans un tribunal (titulaires d’une autorisation O pour les non-immigrants)
• Les passagers en transit (titulaires d’une autorisation TS pour les non-immigrants)
• Les personnes se rendant en Thaïlande pour participer à des activités/compétitions sportives (titulaires d’une autorisation S pour les non-immigrants)

Documents requis pour les catégories 1 à 13 ci-dessus :

• Visa thaïlandais ou autorisation de nouvelle entrée valable
• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Assurance santé couvrant la COVID-19 (au moins à hauteur de 100 000 USD)
• Confirmation de réservation de lieu de quarantaine alternatif (AQ) pour la date d’arrivée.

Réglementations de la quarantaine

La période de quarantaine pour tous les passagers, qu’ils soient ressortissants thaïlandais ou étrangers, quels que soient leur point d’origine et leur statut de vaccination, dure au minimum 14 jours.

À compter du 1er juillet 2021, les ressortissants thaïlandais voyageant en avion ne sont plus concernés par la quarantaine institutionnelle. Tous les ressortissants thaïlandais doivent réserver leur quarantaine à l’hôtel et présenter leur COE indiquant l’hôtel de quarantaine avec un lieu de quarantaine alternatif.

Ressortissants étrangers en provenance d’Inde

Depuis le 1er mai 2021, les ressortissants étrangers voyageant vers la Thaïlande depuis l’Inde (sur un vol direct ou en correspondance) ne se voient plus délivrer d'attestation d'entrée (COE) et ne sont plus autorisés à entrer en Thaïlande jusqu’à nouvel ordre.

Les correspondances et transferts internationaux des passagers en provenance d’Inde sont autorisés dans les aéroports thaïlandais. Les passagers voyageant via Bangkok doivent se munir des documents requis jusqu’à leur destination finale.

Passagers effectuant une correspondance sur un vol international depuis Bangkok

• Tous les passagers sont tenus de se munir des documents suivants :
  • Ressortissants étrangers :
    • Certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 délivré moins de 72 heures avant le voyage ou certificat de vaccination complète contre la COVID-19
    • Assurance voyage (internationale ou couvrant la Thaïlande) couvrant les soins de santé et les frais de traitement liés à la COVID-19, ou toute autre garantie de couverture pour un minimum de 100 000 USD pour toute la durée du séjour en Thaïlande
  • Ressortissants thaïlandais :
    • Certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 délivré moins de 72 heures avant le voyage ou certificat de vaccination complète contre la COVID-19
• S’ils voyagent avec des billets séparés, les passagers doivent avoir le même numéro de référence de réservation et les détails du vol en correspondance doivent figurer sur la réservation du passager. Les passagers doivent faire émettre leur carte d’embarquement et les étiquettes de bagages au point de départ.
• La durée minimale de correspondance entre deux vols doit être de deux heures et la durée de transit ou transfert ne doit pas dépasser 12 heures.
• Les passagers doivent rester dans la zone désignée par l’aéroport de Thaïlande (AOT). Ils ne sont pas autorisés à se déplacer dans l’aéroport.
• Des distributeurs automatiques de nourriture et du gel hydroalcoolique sont mis à disposition dans la zone d’attente et à la porte.

Correspondance internationale vers Samui Plus SANDBOX

Tous les passagers (thaïlandais et étrangers) appartenant à cette catégorie doivent se munir des documents suivants :

1. Original ou copie papier du certificat d’entrée (COE)*
2. Original ou copie papier d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le voyage
3. Assurance santé couvrant les soins et les dépenses médicales liés à la COVID-19 (pour un minimum de 100 000 USD).
4. Original ou copie papier d’un certificat de vaccination attestant que le titulaire a reçu la/les dose(s) recommandée(s) par le fabricant d’un vaccin approuvé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le ministère de la Santé publique thaïlandais au moins 14 jours avant le départ.
5. Les enfants mineurs non vaccinés ne sont autorisés à entrer dans le pays que lorsqu’ils voyagent avec des parents ou responsables légaux entièrement vaccinés.
6. Reçu ou justificatif de paiement de l’hébergement, détaillant le prix de l’hébergement (pour un minimum de 14 jours, à moins de fournir un billet de retour indiquant le départ de Samui vers un autre pays sous moins de 14 jours) et du dépistage RT-PCR de COVID-19.

Les voyageurs doivent venir des pays/territoires figurant sur la liste et doivent avoir séjourné dans les pays/territoires éligibles pendant au moins 21 jours avant la date de voyage. Les ressortissants thaïlandais et les résidents étrangers ne sont pas concernés par cette restriction.

Les passagers en correspondance doivent fournir la preuve de leur correspondance pour être admis sur le vol. Ils doivent se munir d’une carte d’embarquement et d’une étiquette de bagage émise au point de départ, rester dans la zone de transfert et la durée de leur transit doit être comprise entre trois et 12 heures. Ils sont également tenus de télécharger les applications ThailandPlus, Samui Health Plus et Mor Prom APP.

Les voyageurs disposant d’un hébergement Samui Plus Sandbox doivent séjourner dans un hôtel Samui Extra+ pendant les sept premiers jours, puis dans un hôtel SHA+ de Koh Samui, Kho Phangan et Koh Tao du huitième au 14e jour de leur séjour.

La liste des hôtels Samui Extra + et la liste des pays/territoires éligibles sont consultables sur le site internet des actualités du TAT.

Autres informations

Veuillez consulter le site internet du Centre des interventions d’urgence lié à la COVID-19 pour connaître d’autres hôtels officiels dédiés aux quarantaines.

Pour obtenir plus d’informations sur les visas thaïlandais, rendez-vous sur https://thaievisa.go.th

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

L’entrée au Vietnam est actuellement soumise à des exigences très strictes. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage. Pour vous rendre au Vietnam, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et souscrire une assurance médicale couvrant la durée de votre séjour.

Dépistage PCR de la COVID-19

L’entrée au Vietnam n’est accordée que sur présentation d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19 en temps réel. Le test de dépistage doit être réalisé dans l’un des laboratoires désignés par l’OMS ou le gouvernement dans les trois jours précédant l’arrivée au Vietnam, dans le pays d’origine.

Formulaires requis

Tous les passagers se rendant au Vietnam doivent compléter la déclaration de santé en ligne avant le départ. Les passagers ne parvenant pas à accéder au formulaire en ligne peuvent demander un exemplaire papier auprès de l’équipage à bord des vols Emirates.

Les passagers ont également l’obligation de souscrire à une assurance santé internationale ou, dans le cas d’une invitation par une organisation, ils doivent s’engager à couvrir tous les frais liés au traitement de la COVID-19 au Vietnam, le cas échéant.

Quarantaine

Les passagers ayant obtenu une autorisation de voyage vers Hanoï et Saïgon sont soumis à un contrôle médical et à une quarantaine de 14 jours dans un hôtel ou établissement désigné. Celle-ci sera suivie par une période de surveillance sanitaire de 14 jours sur leur lieu de résidence. Les passagers sont également tenus de réaliser des tests PCR de COVID-19 au cours de leur quarantaine.

Exemptions

Actuellement, le gouvernement vietnamien n’admet que les diplomates, les experts, les travailleurs hautement qualifiés et les voyageurs d’affaires. L’entreprise ou l’organisation invitant ces catégories de passagers doit demander une autorisation à l’agence gouvernementale ou au comité populaire de la ville d’Hanoï ou d’Hô Chi Minh-Ville. Elle devra également demander la validation de son plan de quarantaine auprès des autorités sanitaires locales. Après validation, le passager ou la société référente devra fournir tous les permis et autorisations à l’agence Emirates la plus proche cinq jours ouvrés avant le départ. Les passagers sont également tenus de présenter leur certificat de résultat négatif de test RT-PCR COVID-19 à l’agence Emirates un jour ouvré avant le départ.

Les autorisations de vols permettant aux passagers de voyager sont soumises à la validation de la Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) et ne sont valables que pour le vol faisant l’objet de la demande.

Vous pouvez envoyer tous les documents à l’adresse e-mail suivante :

Pour les vols vers Hanoï : ekhanoi@emirates.com et anh.bui@emirates.com

Pour les vols vers Hô-Chi-Minh-Ville : ekvietnam@emirates.com

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

L’entrée au Bahreïn est limitée à certaines nationalités et catégories de passagers. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage.

Les ressortissants du CCG se rendant à Bahreïn doivent vérifier s’ils sont tenus de présenter leur passeport au contrôle d’immigration à leur retour. Certains pays, comme les Émirats arabes unis, acceptent uniquement les ressortissants du CCG munis de leur passeport ; une pièce d’identité seule pourrait donc ne pas suffire.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis 23h59 (heure de Bahreïn) le 25 juin 2021, les passagers éligibles à entrer dans le Royaume de Bahreïn doivent présenter un certificat de test PCR de COVID-19 négatif comportant un code QR. Les tests doivent être effectués moins de 72 heures avant le départ.

• Les passagers voyageant vers le Bahreïn depuis la Corée du Sud, le Japon ou Hong Kong pourront être acceptés munis d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 sans code QR.

Pour les passagers en provenance de pays figurant sur la liste rouge, le dépistage doit être réalisé dans les 48 heures précédant le départ.

• Actuellement : Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Népal et Vietnam
• À compter de 23h59 le 20 juillet 2021, d’autres pays ont été ajoutés à la liste : Mozambique, Myanmar, Zimbabwe, Mongolie, Namibie, Mexique, Tunisie, Iran, Afrique du Sud, Indonésie, Irak, Philippines, Panama, Malaisie, Ouganda et République dominicaine

Exemptions :

• Les enfants de moins de 6 ans.
• Les passagers totalement vaccinés ou guéris avec des certificats approuvés par les autorités de santé du Royaume de Bahreïn. Actuellement, les certificats émis par la Grèce, la Hongrie, Israël, le Royaume d'Arabie saoudite, la République de Chypre, les Seychelles, l'État du Koweït, le Sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis sont approuvés.

Les passagers doivent fournir leur statut immunitaire ou de vaccination soit au moyen d'un certificat émis par les autorités de santé publique dans le pays où les vaccins ont été administrés ou par l'intermédiaire d'une application mobile officielle qui est reconnue par le ministère de la Santé au Bahreïn.

Cette exemption ne s'applique pas aux passagers qui partent des pays figurant sur la liste rouge.

Tous les passagers de plus de 6 ans entrant au Royaume de Bahreïn sans exception doivent réaliser un dépistage PCR de COVID-19 à leur arrivée et le 10e jour de leur séjour à Bahreïn.

Quarantaine

Les catégories suivantes de passagers doivent séjourner en quarantaine pendant 10 jours dans un hôtel approuvé par la NHRA ou dans leur résidence. Une preuve de résidence doit être fournie au moment de l'enregistrement, soit d'un logement dont ils sont propriétaires, soit d'un logement loué par le passager ou un membre de sa famille proche :

• Les passagers en provenance des pays de la liste rouge
• Les passagers non vaccinés
• Les passagers sans certificat de vaccination reconnu par le Gouvernement du Bahreïn. Les certificats actuellement émis par la Grèce, la Hongrie, Israël, le Royaume d'Arabie saoudite, la République de Chypre, les Seychelles, l'État du Koweït, le Sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis sont reconnus.

Exemptions :

• Les enfants de moins de 6 ans.
• Les passagers entièrement vaccinés avec un certificat de vaccination valide émis en Australie, au Canada, dans l'UE, au Japon, en Nouvelle-Zélande, à Singapour, en Corée du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Les passagers doivent fournir leur statut immunitaire ou de vaccination soit au moyen d'un certificat émis par les autorités de santé publique dans le pays où les vaccins ont été administrés, ou, par l'intermédiaire d'une application mobile officielle qui est reconnue par le ministère de la Santé au Bahreïn.

Veuillez prendre connaissance de la liste mise à jour de sites de mise en quarantaine agréés par la NHRA.

Les coûts du dépistage obligatoire (24 BD pour les tests PCR à l’arrivée au Bahreïn) et de la quarantaine sont à la charge du passager.

• Le paiement du test à l’arrivée peut être effectué sur l’application BeAware Bahrain, qu’il est fortement recommandé de télécharger avant l’arrivée au Bahreïn. Les liens de téléchargement de l’application sont les suivants :
  • Android
  • Apple
• Il est également possible de payer sur le site internet eGOVERNMENT
• Les règlements en espèces sont aussi acceptés à l’arrivée, mais ils peuvent toutefois entraîner des retards pour le passager.

Éligibilité à voyager

L’entrée au Bahreïn est limitée aux citoyens et résidents bahreïniens, aux ressortissants du CCG n’ayant pas besoin de visa, aux passagers éligibles au visa à l’arrivée, aux passagers possédant un visa électronique en cours de validité, au personnel militaire et au personnel navigant des compagnies aériennes.

Le dispositif de visa à l'arrivée est remis en vigueur pour les citoyens des pays éligibles. Pour vérifier votre éligibilité au visa à l’arrivée ou pour faire une demande de visa électronique, rendez-vous sur le système de visas électroniques du Bahreïn.

À partir de 23h59 (heure de Bahreïn) le 25 juin 2021, le service de visa à l'arrivée est suspendu pour les résidents expatriés des pays du CCG, sauf s'ils sont ressortissants de pays dont les citoyens sont éligibles au visa à l'arrivée. Veuillez consulter ce lien pour une liste de pays qui sont éligibles au visa à l'arrivée

Les passagers en provenance des pays suivants figurant sur la liste rouge ne sont actuellement pas admis à Bahreïn : Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Népal et Vietnam, et, à compter de 23h59 le 20 juillet 2021, d’autres pays ont été ajoutés à la liste : Mozambique, Myanmar, Zimbabwe, Mongolie, Namibie, Mexique, Tunisie, Iran, Afrique du Sud, Indonésie, Irak, Philippines, Panama, Malaisie, Ouganda et République dominicaine, y compris pour les personnes ayant transité par ces pays au cours des 14 jours précédant le voyage prévu à Bahreïn, à moins d’être :

• des citoyens du Bahreïn
• des passagers titulaires d’un visa de résidence ou de travail LMRA en cours de validité au Bahreïn

Tous les passagers se rendant au Bahreïn doivent se munir d’un visa électronique, d’un billet aller-retour et des fonds suffisants pour couvrir leur séjour au Bahreïn, sauf pour les passagers dont la nationalité leur permet d’obtenir un visa à l’arrivée au Bahreïn.

Les visas électroniques et le visa à l'arrivée sont actuellement suspendus pour les passagers venant des 22 pays sur la liste rouge.

Les passagers doivent être en possession d’une réservation d'hôtel valable pour les 10 jours de quarantaine dans un établissement approuvé par la NHRA. Ils devront télécharger l’application Be Aware Bahrain et régler.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent remplir la déclaration sanitaire du Bahreïn avant l’arrivée.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Iran, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 et compléter le formulaire de déclaration de leur état de santé avant le départ.

Éligibilité à voyager

Les visas de tourisme ou de visite ne seront pas délivrés à l’arrivée.

Les passagers en provenance de ou s’étant rendus dans les pays suivants au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer en Iran :

• Botswana
• Brésil
• Inde
• Lesotho
• Malawi
• Mozambique
• Népal
• Afrique du Sud
• Uruguay
• Zambie
• Zimbabwe

Cela ne s'applique pas aux représentants d'organisations internationales ainsi qu'aux diplomates et aux fonctionnaires gouvernementaux en service, à condition que ces passagers soient titulaires d'une lettre d'autorisation délivrée par le ministère des Affaires étrangères de la RI d'Iran en plus du test PCR COVID-19.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers entrants (âgés de plus de 8 ans) doivent être en possession d'un certificat médical avec un résultat négatif au test RT-PCR au COVID-19. Le test doit avoir été effectué au maximum 96 heures après le premier point d'embarquement. Le certificat doit être rédigé en anglais, sinon il doit être certifié par une ambassade ou un consulat de la RI d'Iran.

Le test PCR pour la COVID-19 n'est pas requis pour les passagers en provenance ou transitant par des pays européens s'ils fournissent la preuve d'une vaccination intégrale contre la COVID-19. Les personnes sont considérées comme totalement vaccinées 15 jours après la deuxième dose d'une série de deux vaccins.

Les passagers seront contrôlés à l'arrivée et s'ils présentent des symptômes dus au COVID-19, ils seront soumis à un nouveau test à leurs frais (équivalent de 2 500 000 IRR). Jusqu'à ce que le résultat du test soit connu, les ressortissants étrangers seront mis en quarantaine dans des lieux prévus par le ministère de la Santé et les ressortissants iraniens devront s'auto-isoler chez eux.

Tous les passagers (âgés de plus de 8 ans) seront soumis à un nouveau test à l'arrivée s'ils viennent de ces pays ou y ont transité avec un séjour de plus de 4 heures :

• Argentine
• Bolivie
• Cap-Vert
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Équateur
• Égypte
• Lituanie
• Malaisie
• Maldives
• Mongolie
• Namibie
• Paraguay
• Pérou
• Seychelles
• Sri Lanka
• Soudan
• Syrie
• Tanzanie
• Trinité
• Tunisie

Tous les passagers à l’arrivée à Téhéran doivent se soumettre à un contrôle de température et les cas suspectés de COVID-19 seront mis en isolement, même si le résultat de leur test est négatif.

Exemptions

Les ressortissants iraniens ne possédant pas de résultat de test négatif sont acceptés sur présentation d’un formulaire d’indemnisation. Ils subiront un test PCR COVID-19 à l’arrivée et seront confinés pendant 48 heures à l’hôtel IBIS, jusqu’à réception du résultat. Les frais du test et du séjour à l’hôtel restent à la charge des passagers.

Formulaires requis

À compter du 5 août 2020, tous les passagers, quelle que soit leur origine ou nationalité, devront compléter une attestation de dépistage de la COVID-19, qui sera disponible à bord et la présenter aux autorités sanitaires présentes à l’arrivée.

Quarantaine

Les ressortissants iraniens doivent compléter un formulaire d’indemnisation et se placer en quarantaine à l’adresse indiquée (de préférence à leur domicile) pendant 14 jours. Les ressortissants étrangers seront placés en quarantaine à l’IBIS International Airport Hotel réquisitionné par le ministère de la Santé pendant 14 jours.

Autres informations

Tous les frais de dépistage PCR de la COVID-19 (environ 17 USD) ainsi que de mise en quarantaine à l’hôtel (environ 30 USD par nuit) sont à la charge du passager.

Quitter l’Iran

Si vous quittez l’Iran, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant votre départ. Vous pourriez également être tenu(e) de présenter d’autres documents. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination spécifique avant de voyager.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Veuillez consulter la liste des laboratoires autorisés à réaliser des tests PCR COVID-19 en Iran.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Avec effet immédiat, les passagers s’étant récemment rendus en ou ayant transité par l’Inde ou le Bangladesh ne sont pas autorisés à entrer en Irak.

Si vous vous rendez en Irak, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 et fournir les documents requis avant le départ. Notez également que le port du masque est obligatoire dans les aéroports de Bagdad (BGW) et Bassorah (BSR).

Les passagers suivants peuvent voyager en Irak sans autorisation préalable d’embarquement :

• Passagers possédant une vignette visa valable
• Passagers possédant un visa au format papier et un billet aller-retour, sous la responsabilité du passager

Les passagers possédant un visa au format papier et un billet aller simple ont besoin d’une autorisation préalable d’embarquement. Ils doivent envoyer la copie de leur passeport, les détails de leur réservation et leur visa 48 heures avant la date de voyage. Les documents requis doivent être envoyés à :

• Bagdad : BaghdadReservation@emirates.com
• Bassorah : bsrapt@emirates.com

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers se rendant en Irak doivent se munir d’un certificat médical au format papier indiquant un résultat négatif au test PCR ou RT-PCR de dépistage de la COVID-19. Le test doit avoir été réalisé dans les 72 heures précédant le départ et le certificat doit être rédigé en arabe ou en anglais.

Réglementations de la quarantaine

Les ressortissants des pays suivants, quel que soit leur lieu de résidence, doivent respecter les règles ci-dessus pour se rendre en Irak. Cette catégorie de passagers est soumise à une quarantaine de 14 jours à domicile ou sur son lieu de travail.

• Autriche
• Australie
• Belgique
• Brésil
• Danemark
• Finlande
• France
• Géorgie
• Allemagne
• Grèce
• Inde
• Irlande
• Iran
• Japon
• Luxembourg
• Pays-Bas
• Afrique du Sud
• Slovaquie
• Espagne
• Royaume-Uni
• États-Unis
• Zambie

Exemptions

Les enfants de moins de 10 ans partant de ou arrivant en Irak ne sont pas concernés par l’obligation de test PCR COVID-19.

Les diplomates, les délégations gouvernementales officielles et les employés d’organismes et associations internationaux sont exemptés des réglementations d’entrée.

Quitter l’Irak

Si vous quittez l’Irak, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ. Les certificats PCR COVID-19 délivrés par les cliniques de l’ONU ne sont valables que pour le personnel de l’ONU.

Notez également que le port du masque est obligatoire dans les aéroports de Bagdad (BGW) et Bassorah (BSR).

Les passagers doivent communiquer le résultat de leur test PCR COVID-19 sur Iraq Mosafer avant leur voyage.

Tous les membres du personnel et les passagers seront soumis à un contrôle de température et les passagers présentant des symptômes de la grippe ne seront pas autorisés à accéder à l’enregistrement. Ils seront conduits vers un centre médical pour des examens plus approfondis.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre en Jordanie, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ, remplir la déclaration sanitaire et respecter toutes les exigences.

Éligibilité à voyager

Les passagers s’étant rendus au Bangladesh, au Bhoutan, au Myanmar, au Népal, au Pakistan et au Sri Lanka au cours des 14 derniers jours ne sont pas admis en Jordanie avec effet immédiat. Les passagers ayant séjourné plus de 14 jours hors des pays indiqués ci-dessus doivent compléter un formulaire d’indemnisation pour la quarantaine. Ils devront réaliser un test PCR à leur arrivée en Jordanie et les passagers dont le résultat est positif devront observer une quarantaine de 14 jours à l’hôtel de l’aéroport de Jordanie. Ils devront s’acquitter des frais d’hôtel pour la totalité des 14 nuits, pour un montant de 55 JD par nuit, hors taxes applicables.

Les passagers se rendant en Jordanie depuis l’Inde doivent avoir séjourné 45 jours dans un pays autre que l'Inde avant leur arrivée en Jordanie. Exception : Les citoyens jordaniens ainsi que leur famille pourront être acceptés quelle que soit leur date de départ d’Inde, à condition de respecter les autres conditions d’entrée applicables à tous les passagers à l’arrivée et d’observer une quarantaine institutionnelle obligatoire de 14 jours à leurs frais, ainsi qu’un confinement de 10 jours à leur domicile à l’issue de la quarantaine institutionnelle.

Les ressortissants jordaniens se rendant en Jordanie après avoir passé moins de 14 jours hors d’Inde doivent compléter la version B et la version C du formulaire d’indemnisation.

Les ressortissants jordaniens se rendant en Jordanie après avoir passé plus de 14 jours hors d’Inde doivent compléter la version A du formulaire d’indemnisation.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévue du premier point d’embarquement. Les certificats délivrés par les laboratoires agréés par le gouvernement sont acceptés.

Les passagers subiront un deuxième test PCR COVID-19 à l’arrivée. Le coût du test (28 JOD) doit être réglé en ligne. Après inscription et paiement, vous recevrez un code QR que vous devrez présenter à l’enregistrement pour être admis sur votre vol. Vous devrez également présenter ce code QR aux autorités pour vérification à l’arrivée.

Les passagers ne possédant pas de justificatif de paiement EMD devront payer à l’arrivée.

Les passagers en provenance d’Égypte sont tenus de fournir un résultat de test PCR de la COVID-19 délivré par l’un des laboratoires agréés ci-dessous :

• The Central Laboratories
• Al Borg Laboratories
• Al Mokhtabar Laboratories

Formulaires requis

Tous les passagers à l’arrivée doivent respecter les exigences suivantes :

Les passagers doivent se munir de la déclaration sanitaire complétée et la présenter pour vérification.

Le certificat de résultat de test PCR COVID-19 ainsi que les formulaires devront être présentés pour vérification lors de l’enregistrement.

Quarantaine

Toutes les nationalités ayant séjourné dans un pays autre que l’Inde plus de 45 jours avant leur voyage vers la Jordanie doivent observer une quarantaine de 14 jours à domicile.

Exemptions

Les enfants de moins de 5 ans n’ont pas l’obligation de réaliser de test PCR COVID-19 avant le départ ou à l’arrivée.

Les passagers se rendant à Amman pour y recevoir des soins médicaux peuvent entrer sans code QR à condition d’être en possession d’une lettre d’autorisation officielle délivrée par la Private Hospital Association de Jordanie.

Les diplomates et employés d’organismes régionaux et internationaux ainsi que les personnes à leur charge et les membres de leur famille titulaires d’un passeport spécial et/ou normal résidant en Jordanie ne sont pas concernés par les obligations suivantes :

• Test PCR COVID-19 avant le départ
• Test PCR COVID-19 à l’arrivée

Exigences pour les passagers vaccinés

Les exigences suivantes s’appliquent aux passagers ayant reçu toutes les doses d’un vaccin administré dans ces pays : Arabie saoudite, Australie, Bahreïn, Canada, Chine, Corée du Sud, Émirats arabes unis, États-Unis, Japon, Koweït, Malaisie, Maroc, Nouvelle-Zélande, Oman, Qatar, Royaume-Uni, Russie, Taïwan, Tunisie, Turquie ou UE

• Résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévu pour la Jordanie dans le premier aéroport de départ. Aucun test PCR COVID-19 n’est requis à l’arrivée.
• Présentation d’un certificat médical attestant de l’administration de tous les vaccins requis à l’enregistrement, au format papier ou numérique.
• Les passagers doivent s’inscrire sur la plateforme VISIT JORDAN et obtenir un code QR.
• Les passagers doivent également présenter au comptoir d’enregistrement avant le départ une déclaration sanitaire et un formulaire de localisation mis à disposition sur le site internet JCARC.

Autres informations

Les passagers voyageant depuis la Jordanie peuvent présenter leur certificat de test PCR pour leur retour en Jordanie, à condition que le test n’ait pas été réalisé plus de 120 heures avant l’heure d’arrivée prévue.

Les passagers effectuant une correspondance depuis une escale du réseau sont à présent acceptés en provenance de Dubai. Les mêmes restrictions s’appliquent à tous les passagers en provenance de Dubai ou de toute autre destination Emirates.

Les passagers effectuant une correspondance internationale sont admis dans les aéroports jordaniens à condition :

• D’obtenir un résultat négatif à un test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ pour la Jordanie
• Que la durée de correspondance prévue n’excède pas 10 heures

Voyager depuis la Jordanie

Les passagers voyageant depuis la Jordanie peuvent présenter leur certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au retour, à condition que le test n’ait pas été réalisé plus de 120 heures avant l’heure d’arrivée prévue.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Éligibilité à voyager

Les catégories de passagers suivantes sont autorisées à se rendre au Koweït :

• Les citoyens et résidents au Koweït immunisés par des vaccins administrés dans l’État du Koweït, avec un code couleur vert sur les applications Kuwait Mobile ID ou Immune App.
• Les citoyens et résidents koweïtiens immunisés à l’étranger avec des vaccins approuvés par le ministère koweïtien de la Santé et ayant reçu un code couleur vert sur les applications Kuwait Mobile ID ou Immune App après avoir téléchargé le certificat de vaccination sur le site internet du ministère koweïtien de la Santé
• Les citoyens, les membres de leur famille au premier degré et les employés les accompagnant n’ayant pas été immunisés ou immunisés avec des vaccins non approuvés par le ministère koweïtien de la Santé, avec un code couleur rouge ou jaune sur les applications Kuwait Mobile ID ou Immune App, dans le respect des conditions de quarantaine indiquées.
• Les diplomates et le personnel des missions diplomatiques ainsi que les membres de leur famille au premier degré, à condition de posséder un titre de résidence ou un visa d’entrée valable
• Les employés de maison voyageant seuls, après inscription sur la plateforme Belsalamah.

Les passagers en transit et en transfert ne sont pas admis à l’aéroport international de Koweït City.

Le service de visa à l’arrivée est suspendu jusqu’à nouvel ordre.

Les passagers ont la possibilité de présenter leur carte d’identité koweïtienne mobile à la place de leur pièce d’identité, à condition d’avoir téléchargé l’application et s’y être inscrits au préalable. Les détails de leur carte d’identité mobile doivent correspondre à ceux de leur passeport. Cette réglementation ne concerne que les passagers autorisés à entrer.

Les titulaires d’un permis de séjour ayant quitté le Koweït à partir du 1er septembre 2019 et ayant séjourné plus de six mois dans un pays tiers ont l’autorisation de rentrer à condition de posséder un titre de séjour/visa en cours de validité. Cette réglementation ne concerne que les passagers éligibles.

Dépistage PCR de la COVID-19

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 6 ans, doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19, rédigé en anglais et réalisé auprès d’un laboratoire agréé. Le certificat ne peut pas dater de plus de 72 heures après la date de réalisation du test.

Les passagers ayant réalisé un test PCR de COVID-19 au Koweït et autorisés à revenir dans le pays sans restrictions peuvent représenter ce test PCR de COVID-19 à condition que le retour ait lieu dans les 72 heures suivant la date du dépistage.

Formulaires requis

Tous les passagers se rendant au Koweït doivent compléter les formulaires numériques de consentement à la quarantaine à domicile et Shlonik sur la plateforme Kuwait Mosafer.

Quarantaine

Tous les passagers immunisés (citoyens et résidents au Koweït) se rendant dans l’État du Koweït sont soumis à une quarantaine d’une semaine à domicile, à compter de leur date d’arrivée. La quarantaine à domicile pourra être levée avant l’échéance sur présentation d’un résultat négatif de test PCR de COVID-19.

Les citoyens koweïtiens, les membres de leur famille au premier degré et les employés les accompagnant, qui n’ont pas été immunisés ou immunisés avec des vaccins non approuvés par le ministère koweïtien de la Santé, doivent régler deux tests PCR de COVID-19 et observer une quarantaine institutionnelle d’une semaine à leurs frais dans un hôtel agréé par le gouvernement et répertorié sur la plateforme Kuwait Mosafer. Ils devront ensuite se soumettre à une quarantaine d’une semaine à domicile.

Exemptions

Les catégories de passagers suivantes sont exemptées de quarantaine institutionnelle mais doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile :

• Les diplomates et le personnel des missions diplomatiques, les membres de leur famille au premier degré et les employés de maison les accompagnant, sur présentation d’une pièce d’identité
• Les fonctionnaires, les employés du secteur médical privé, les membres de leur famille au premier degré et les employés de maison les accompagnant, sur présentation d’une pièce d’identité
• Les patients koweïtiens suivant un traitement médical à l’étranger et leurs accompagnants munis d’un certificat délivré par les services sanitaires koweïtiens dans le pays où sont dispensés les soins. Les partenaires ne pourront être exemptés que s’ils accompagnent le patient à son retour au Koweït. Dans le cas contraire, ils seront soumis à la quarantaine obligatoire.

Applications obligatoires

Tous les passagers à l’arrivée doivent installer l’application Kuwait Mobile ID, Immune App ou Shlonik et renseigner toutes les informations requises sur la plateforme Kuwait Mosafer, de préférence trois à quatre jours avant le début de leur voyage.

Autres informations

Les types de vaccins suivants sont approuvés par le ministère de la Santé du Koweït, qu’ils aient été administrés dans l’État du Koweït ou à l’étranger.

• Pfizer
• Oxford AstraZeneca
• Moderna
• Johnson & Johnson

Consultez les sites internet du ministère de l’Intérieur et de l’aviation civile du Koweït pour obtenir plus d’informations.

Voyager depuis le Koweït

Les autorités koweïtiennes imposent des restrictions sur les voyages au départ du Koweït. Les citoyens koweïtiens ne sont pas autorisés à voyager à moins d’avoir reçu les vaccins approuvés par le ministère koweïtien de la Santé, avec un code couleur vert sur les applications Kuwait Mobile ID ou Immune App.

Les passagers ci-dessous ne sont pas concernés par cette règle :

• Les citoyens en possession d’un certificat du ministère de la Santé attestant de leur incapacité à se faire vacciner pour des raisons de santé.
• Les citoyennes koweïtiennes enceintes, sur présentation d’un certificat attestant de leur grossesse, délivré et validé par le ministère de la Santé.
• Les passagers de moins de 16 ans.

Autres informations

Tous les citoyens koweïtiens quittant le Koweït doivent avoir souscrit une assurance santé couvrant les soins dispensés à l’étranger en cas de blessure ou d’accident.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez au Liban, vous devez réaliser un test PCR de COVID-19 avant le départ.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant au Liban doivent subir un test PCR de COVID-19 dans un laboratoire agréé par les autorités locales du pays avec un délai de moins de 96 heures entre le résultat négatif et la date d’arrivée au Liban. Un code QR doit figurer sur le résultat négatif de test PCR de COVID-19 et les passagers sont tenus de présenter le certificat à l’enregistrement pour être admis sur le vol. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés des exigences du test de dépistage de la COVID-19.

Les exemptions de dépistage de la COVID-19 sont applicables aux passagers qui :

• sont entièrement vaccinés contre la COVID-19 et ont reçu toutes les doses requises, au moins deux semaines avant leur départ pour le Liban, ou
• qui ont été infectés et ont guéri de la COVID-19 dans les 90 jours précédant la date de leur départ et qui détiennent une preuve officielle de leur guérison.

Tous les passagers arrivant dans le pays doivent se soumettre à un nouveau test PCR COVID-19 à l’arrivée. Le coût du test PCR COVID-19 et des autres diagnostiques médicaux est de 50 USD (sauf pour les enfants de moins de 12 ans et les membres de l’UNIFIL), à régler lors de la réservation du vol. Le dépistage doit être réalisé à l’aéroport, dans les laboratoires agréés par le ministère libanais de la Santé publique.

Les passagers retournant au Liban une semaine plus tard (à savoir les personnes quittant le pays un jour de la semaine et y retournant le même jour de la semaine suivante) n’ont pas l’obligation de réaliser un test PCR COVID-19 à leur destination, mais doivent subir un test PCR COVID-19 à l’aéroport à leur arrivée au Liban.

L'équipage se rendant au Liban pour une période de 48 heures maximum est exempté de test PCR COVID-19 à l’arrivée à l’aéroport et doit rester en quarantaine sur son lieu de résidence pendant toute la durée de son séjour au Liban.

La quarantaine s'applique aux passagers en provenance de : Brésil, Chypre (à compter du 6 août 2021), Émirats arabes unis, Éthiopie, Gambie, Inde, Irak (à compter du 6 août 2021), Kenya, Liberia, Malawi, Royaume-Uni, Sierra Leone, Turquie (à compter du 6 août 2021), Zambie.

Tous les passagers se rendant au Liban en provenance des pays indiqués ci-dessus, à l’exception des passagers en transit, doivent être en possession d’une réservation réglée par leurs soins pour trois nuits, soit quatre jours, dans l’un des hôtels suivants :

• May Flower – Beyrouth, Hamra Street – E-mail : Res@mayflowerbeirut.com – WhatsApp : +961 71612126 ou +961 3243535
• Royal Tulip Hotel – Achrafieh – E-mail : Reservation@royaltulipachrafieh.com – Téléphone : +961 1 333048160 – Téléphone portable : +961 76666314 ou +961 76666312
• Hansa Hotels Worldwide – Sodeco – E-mail : reservations@alifehotels.com – Téléphone : +961 1 333099 – Téléphone portable : +961 76116777 ou +961 3570333
• Lancaster Tamar Hotel – Hadat – Beyrouth – E-mail : reservations@lancastertamar.com – Téléphone : +961 5458000
• Gefinor Rotana – quartier de Hamra – E-mail : res.gefinor@rotrana.com – Téléphone : +961 1371888 – WhatsApp : + 961 3253988
• Raouche Arjan by Rotana – Raouche – E-mail : sales.raouche@rotana.com , christiane.maalouf@rotana.com , abed.moubayed@rotana.com – Téléphone portable : +961 71114734 , +961 78822818
• Riviera Hotel – Beyrouth – quartier Manara – E-mail : reservation@rivierahotel.com.lb – Téléphone : +961 1373210 – Téléphone portable : +961 3617591
• Lancaster Plaza – Beyrouth – E-mail : reservation@lancasterplaza.com – Téléphone : +961 1791000 – Téléphone portable : +961 70380000
• Hôtel Radisson Blu Martinez – Ain Al Mraiseh – E-mail : reservations.beirut@radissonblu.com – Téléphone : +961 1368111 – WhatsApp : +961 3608799
• Assaha Hotel – Airport Road – E-mail : reservation@assahavillage.com – Téléphone : +961 1450909 – Assistance : 1543
• The Parisian Hotel – Ain Al Mraiseh – www.theparisianplaza.com Téléphone : +961 1361999 – Téléphone portable : +961 70007366
• Le Royal Hotel – Dbayeh - www.leroyal.com - Téléphone : +961 4 555999 – WhatsApp : +961 81796337
• Hôtel Sunrise – Sahel Alma – Jounieh - E-mail : info@sunrisehotellb.com – Téléphone : +961 9900200 – Téléphone portable : +961 3704417
• Warwick stone 55 – Zalka Highway - E-mail : reservation.stone55@warwickhotels.com – Téléphone portable : +961 71552828
• Elite Hotel and Spa– Raouche – Australia Street - E-mail :ifaour@eliteduroyhotel.com – Téléphone : +961 1798800 - WhatsApp : +961 70800868 // +961 03077533
• Hôtel Monte Cassino – Jounieh www.hotelmontecassino.com Téléphone : +961 9 854760 – WhatsApp : +961 76773889
• Hôtel Saint Jean – Zahle - www.hotelsaintjean.zahle.com Téléphone : +961 8 825777 – WhatsApp : +961 3467499
• Beirut Golden Plaza – Airport Road - E-mail : info@beirutgoldenplaza.com – Téléphone : +961 1450859 – Téléphone portable : +961 3225404

Les passagers sans réservation dans l’un des hôtels ci-dessus et en provenance des pays indiqués plus haut ne seront pas autorisés à voyager au Liban.

Cette réglementation ne s'applique pas aux passagers ayant reçu au moins une dose requise de vaccin contre la COVID-19. Veuillez vous reporter à la rubrique sur les exemptions de quarantaine pour obtenir plus d'informations sur les catégories de passagers exemptées.

À l’arrivée à l’aéroport international Rafic-Hariri de Beyrouth, des navettes achemineront les passagers de l’aéroport à l’un des hôtels ci-dessus, où ils seront placés en quarantaine pendant trois nuits, soit quatre jours. Ils devront réaliser un nouveau test PCR COVID-19 à leurs frais auprès de l’un des laboratoires agréés par le ministère de la Santé publique pendant cette période.

Si le résultat du test PCR COVID-19 est positif, le passager devra suivre les instructions du ministère libanais de la Santé publique.

Exemptions de quarantaine à l’hôtel :

• Les diplomates nationaux et étrangers ainsi que leur famille sont exemptés de quarantaine à l’hôtel mais doivent toutefois observer une quarantaine de quatre jours sur leur lieu de résidence.
• Les passagers ayant reçu une dose d’un vaccin contre la COVID-19 avant leur départ pour le Liban.
• Les passagers en transit terrestre vers la Syrie via BRHIA
• Les mineurs à l'arrivée (passagers âgés de moins de 18 ans), qu'ils soient non accompagnés ou qu'ils voyagent avec leurs parents
• Les passagers ayant contracté la COVID-19 et ayant guéri dans les 90 jours précédant le voyage au Liban. Ces passagers doivent se munir d’un document officiel justifiant de leur guérison.
• Les passagers voyageant depuis le Liban et y retournant moins d’une semaine après, au plus tard le même jour de la semaine suivante, sont également exemptés de test PCR de COVID-19 dans le pays de départ mais devront réaliser un test PCR de COVID-19 à l’aéroport BRHIA à leur arrivée au Liban.

Autres informations

L’aéroport reste ouvert et ses limitations de capacité restent fixées à 70 % par rapport à juillet 2021.

Quitter le Liban

Si vous quittez le Liban, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination spécifique avant de voyager.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Veuillez consulter la liste des laboratoires agréés pour réaliser les tests de dépistage PCR COVID-19 au Liban.

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez en Oman, vous devrez réaliser un test PCR COVID-19 et observer une période de quarantaine institutionnelle à l’arrivée.

Éligibilité à voyager

Seuls les citoyens omanais et les passagers en possession d'un visa, y compris un visa de résidence, délivré jusqu’au 5 avril 2021, sont autorisés à entrer en Oman.

Les travailleurs ayant quitté Oman pendant plus de six mois et dont le titre de séjour reste valable doivent contacter leur référent pour obtenir un formulaire de demande de visa de travail indiquant que leur visa de résidence était valable sur le site internet de la police royale omanaise ou auprès du Sanad Centre.

Le service de visas à l’arrivée est actuellement suspendu.

Vols intérieurs

À compter du 9 juillet 2021, les citoyens omanais et les résidents d'Oman âgés de plus de 18 ans et ayant reçu au moins une dose d'un vaccin approuvé pourront voyager sur des vols intérieurs vers les aéroports de Salalah et de Khasab. Les autres passagers, y compris les citoyens du CCG, qui sont entièrement vaccinés avec un vaccin approuvé sont également autorisés à se rendre aux aéroports de Salalah et de Khasab sur les vols internationaux directs ainsi que sur les vols de transfert intérieurs. Les résidents omanais des gouvernorats de Dhofar et Musandam sont exclus de ces nouvelles directives.

Les voyageurs internationaux ayant reçu deux doses d’un vaccin approuvé et arrivant par les aéroports de Salalah et Khasab sont concernés par toutes les conditions sanitaires d’entrée dans le Sultanat, y compris l’obligation du port du bracelet Tarrasud+, le respect de la quarantaine institutionnelle pour les citoyens étrangers et de la quarantaine à domicile pour les citoyens omanais pendant sept jours. Jusqu’à présent, tous les vaccins contre la COVID-19 administrés dans les pays du CCG sont approuvés pour se rendre dans le Sultanat.

Suspension de l’autorisation d’entrée en Oman

Depuis 17h00 (heure d’Oman) le 19 juillet 2021 et jusqu’à nouvel ordre, les passagers en provenance des pays suivants sont soumis à des restrictions d’entrée en Oman. Les passagers en provenance d’un autre pays étant rentrés dans les pays indiqués au cours des 14 jours précédant la demande d’entrée en Oman sont également concernés.

• Argentine, Bangladesh, Brésil, Colombie, Éthiopie, Inde, Indonésie, Irak, Iran, Libye, Malaisie, Nigeria, Pakistan, Philippines, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Tanzanie, Thaïlande, Tunisie, Vietnam

Cette réglementation ne s’applique pas aux citoyens omanais, aux diplomates, au personnel de santé et à leur famille, mais ils doivent respecter les procédures d’entrée énoncées par le Sultanat.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les passagers se rendant et effectuant une correspondance ou une escale de plus de huit heures en Oman doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 96 heures précédant l’heure d’arrivée prévue en Oman.

Les passagers de vols court-courriers (moins de huit heures) doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans les 72 heures précédant l’heure d’arrivée prévue en Oman.

Exemptions

• Les enfants jusqu’à 15 ans sont exemptés de test PCR de COVID-19 et du port du bracelet.
• Le personnel navigant est exempté de test PCR de COVID-19, de port du bracelet et de quarantaine.
• Les diplomates travaillant dans des ambassades étrangères accrédités par le Sultanat d’Oman ainsi que les diplomates en visite dans le Sultanat sont exemptés de dépistage PCR de COVID-19, de l’obligation Tarassud+ et du port du bracelet mais doivent observer une quarantaine de sept jours à l’arrivée.
• Les citoyens omanais ayant obtenu un résultat positif après avoir guéri de la COVID-19 sont autorisés à se rendre dans le Sultanat sur présentation d’un justificatif indiquant avoir respecté la période de quarantaine prescrite avant de réaliser le test PCR de COVID-19 précédant leur départ pour l’Oman.

Applications obligatoires

• Le bracelet (Tarrasud+) et H Mushrif seront appairés à l’application mobile HMushrif téléchargée.

Assurance santé

Tous les passagers se rendant dans le Sultanat d’Oman, à l’exception des citoyens, des ressortissants du CCG et des passagers possédant une carte de soins gratuits, doivent avoir souscrit une assurance santé internationale prenant en charge le coût du traitement de la COVID-19 pendant un mois.

Formulaires requis

• Tous les passagers doivent compléter le formulaire de pré-inscription au test PCR COVID-19 avant leur départ pour le Sultanat d’Oman et s’affranchir du coût du test de vingt-cinq (25) OMR en ligne

Quarantaine

Tous les passagers se rendant en Oman doivent réserver un hébergement à l’hôtel sur la plateforme Sahala pour y observer une quarantaine institutionnelle.

Afin de respecter les exigences en matière de quarantaine, les voyages de moins de huit jours ne sont pas autorisés dans le Sultanat d’Oman.

Tous les passagers doivent réaliser le test PCR COVID-19 le huitième jour suivant l’arrivée. Si le résultat est négatif, leurs bracelets pourront être retirés conformément aux procédures en vigueur et la quarantaine pourra prendre fin.

Si le résultat du test réalisé le huitième jour est positif, le passager concerné devra rester 10 jours supplémentaires en quarantaine à compter de l’heure de recueil de l’échantillon.

Les catégories suivantes de passagers ne sont pas concernées par la quarantaine institutionnelle obligatoire :

• Les citoyens omanais se rendant en Oman sont exemptés de quarantaine institutionnelle obligatoire, mais doivent observer une quarantaine à leur domicile et respecter les autres procédures applicables à tous les passagers arrivant en Oman. Les citoyens omanais ne sont pas tenus non plus de présenter de réservation d’hôtel ou de lettre de garantie pour la quarantaine institutionnelle.
• Les diplomates en mission diplomatique à l’étranger accrédités auprès du Sultanat, les diplomates en visite dans le Sultanat ainsi que leur famille
• Les passagers jusqu’à 18 ans voyageant seuls, ainsi que les passagers âgés de 60 ans et plus
• Tout le personnel de faculté exerçant dans les secteurs de l’éducation public et privé ainsi que les membres de leur famille sont exemptés de quarantaine institutionnelle. Ils sont toutefois tenus d’observer une quarantaine à domicile et de porter un bracelet de suivi électronique.
• Le personnel navigant aérien, dans le respect des mesures de précaution énoncées par le ministère de la Santé
• Les titulaires d’une autorisation d’isolement en centre privé approuvée au préalable par les services d’assistance et refuge
• Les passagers malades dont l’état de santé nécessite une attention particulière, comme indiqué sur le formulaire d’évaluation médicale du patient
  • Une exception s’applique à deux accompagnants pour les patientes ou les mineurs. Un seul accompagnant est autorisé pour les patients majeurs. Le formulaire doit être complété dans son intégralité et doit comporter le nom et la signature du médecin traitant ainsi que le cachet de l’hôpital.
• Les équipages des navires amarrés dans les eaux du Sultanat doivent se munir d’une réservation d’hôtel pour toute la durée de leur séjour en Oman, confirmé dans une lettre de l’agent maritime.
• Toutes les catégories de professionnels médicaux et d’assistance médicale (y compris les prestataires de soins travaillant dans les secteurs de la santé public et privé, comme les médecins et le personnel infirmier, les techniciens de laboratoire et de radiologie, les pharmaciens, etc.) ainsi que les membres de leur famille sont exemptées de quarantaine institutionnelle à l’arrivée dans le Sultanat mais doivent observer une quarantaine à domicile et porter le bracelet de suivi électronique.

Quitter Oman

Les citoyens omanais doivent souscrire une assurance santé couvrant les frais liés à la COVID-19 dans le pays dans lequel ils se rendent.

Les passagers sont tenus de respecter les conditions imposées par le pays dans lequel ils se rendent.

Les citoyens omanais et étrangers peuvent quitter Oman sans autorisation.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Il existe des restrictions sur les catégories de passagers qui peuvent entrer en Arabie saoudite en ce moment. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Arabie saoudite, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les ressortissants étrangers, à l’exception des enfants jusqu’à huit ans, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé auprès d’un laboratoire agréé. Le test ne peut pas être réalisé plus de 72 heures avant le départ prévu vers le Royaume.

Dispositions générales

• Tous les voyageurs internationaux non vaccinés se rendant en Arabie saoudite doivent observer dès leur arrivée une quarantaine institutionnelle à leurs frais, dans l’établissement dédié (les catégories exemptées sont indiquées ci-dessous).
• La durée de la quarantaine institutionnelle pour tous les voyageurs se rendant en Arabie saoudite à l’exception des catégories indiquées ci-dessous est de sept jours, avec deux tests PCR COVID-19 obligatoires.
• La quarantaine doit être observée dans la ville d’arrivée.
• Tous les passagers doivent être en possession d’un passeport en cours de validité (y compris les citoyens du CCG).

Les passagers appartenant aux catégories suivantes sont exemptés de quarantaine institutionnelle :

• Les citoyens saoudiens, les époux et les mères des citoyens, les enfants des citoyens et les employés de maison accompagnant les personnes mentionnées dans ces catégories. Les voyageurs non vaccinés de cette catégorie doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile et réaliser un test PCR COVID-19 le sixième jour de la quarantaine.
• Les employés de maison non vaccinés accompagnant des résidents vaccinés. Les voyageurs non vaccinés de cette catégorie doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile et réaliser un test PCR COVID-19 le sixième jour de la quarantaine.
• Les citoyens et résidents vaccinés (ainsi que les mineurs les accompagnant), les enfants mineurs des épouses des résidents qui ne sont pas accompagnés par leur famille. Les voyageurs de cette catégorie non vaccinés doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile et réaliser un test PCR COVID-19 le sixième jour de la période de quarantaine.
• Les titulaires d’un visa diplomatique, les diplomates et les membres de leur famille résidents dans le pays ainsi que leurs employés de maison, dans le respect des procédures de quarantaine à domicile énoncées par le ministère de la Santé.
• Titulaires d’un visa de visite officielle
• Équipage en cabine
• Les travailleurs des chaînes d’approvisionnement dans le domaine de la santé, selon les directives du ministère de la Santé
• Les professionnels de santé travaillant dans des secteurs publics, leur famille et accompagnants mineurs Les accompagnants mineurs doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile et réaliser un test PCR COVID-19 dans les 24 heures suivant l’arrivée, puis le septième jour de quarantaine.

Voyageurs vaccinés :

Les passagers vaccinés sont exemptés de quarantaine (à domicile ou institutionnelle), sur présentation d’un justificatif d’administration des doses requises des vaccins suivants autorisés par le ministère de la Santé d’Arabie saoudite :

• Deux doses de Pfizer
• Deux doses d’Oxford AstraZeneca
• Deux doses de Moderna
• Une dose de Johnson & Johnson

Les certificats de vaccination doivent être certifiés par les autorités sanitaires du pays d’administration du vaccin et au moins 14 jours doivent s’être écoulés entre l’administration de la dernière dose (la deuxième dose d’un vaccin nécessitant deux doses ou la première dose d’un vaccin nécessitant une dose unique) et le voyage dans le Royaume d’Arabie saoudite.

Précisions sur les exigences en matière de vaccination :

• Citoyens et résidents d’Arabie saoudite
  • Entièrement vaccinés contre la COVID-19 et dont le statut indique Immunisé sur l’application Tawakkalna
  • Pour lesquels un délai de 14 jours s'est écoulé depuis la première dose d’un vaccin approuvé, ou ayant guéri de la COVID-19 au cours des six derniers mois
• Non-résidents et première visite dans le pays
  • Pour lesquels un délai de 14 jours s’est écoulé depuis l’administration de toutes les doses d’un vaccin autorisé par le Royaume d’Arabie saoudite, en mesure de présenter un certificat ou un justificatif conforme aux exigences énoncées par le ministère de la Santé et ayant complété le formulaire exigé en ligne avant de se rendre en Arabie saoudite.

Réservation pour quarantaine institutionnelle

Conformément aux réglementations nationales, les voyageurs soumis à une quarantaine institutionnelle doivent réserver un forfait quarantaine sur le portail d’une agence désignée par Emirates proposant des forfaits quarantaine.

Les forfaits quarantaine ne s’appliquent qu’aux vols opérés par Emirates à destination de l’Arabie saoudite et doivent être réservés au moins 72 heures avant l’arrivée. Les passagers doivent présenter un exemplaire du bon de réservation au format papier à l’enregistrement.

Les passagers voyageant sur des vols en partage de code Emirates ou interlignes opérés par flydubai doivent réserver leur forfait quarantaine sur le portail flydubai des forfaits quarantaine. Les forfaits quarantaine doivent être réservés au moins 72 heures avant l’arrivée, et les passagers doivent présenter un exemplaire du bon de réservation au format papier à l’enregistrement.

Les détails relatifs à la réservation de l’hôtel pour la quarantaine, le numéro de billet et les informations sur le vol seront présentés aux autorités nationales avant le départ.

Procédures de quarantaine institutionnelle/à domicile pour certaines catégories de voyageurs en provenance de pays soumis à des restrictions : Argentine, Indonésie, Pakistan, Brésil, Turquie, Afrique du Sud, Liban, Égypte et Inde

Les passagers en provenance d’Argentine, d’Indonésie, du Pakistan, du Brésil, de Turquie, d’Afrique du Sud, du Liban, d’Égypte et d’Inde font l’objet d’une interdiction temporaire d’entrée dans le Royaume. Les passagers en provenance d’autres pays et s’étant rendus dans l’un des pays mentionnés ci-dessus au cours des 14 jours précédant leur arrivée en Arabie saoudite sont aussi concernés.

Cette réglementation ne s’applique pas aux catégories de voyageurs suivantes : Les ressortissants saoudiens, les membres des familles saoudiennes et les employés les accompagnant s’étant rendus dans les pays faisant l’objet d’une interdiction, les diplomates, les professionnels de santé et leur famille.

• Citoyens saoudiens non vaccinés :
  • Aucun test PCR COVID-19 n’est requis avant de voyager
  • Doivent observer une quarantaine à domicile de sept jours et réaliser un test PCR COVID-19 le sixième jour de la quarantaine
• Citoyens saoudiens vaccinés :
  • Aucune procédure obligatoire
• Les étrangers vaccinés membres de la famille de citoyens saoudiens et les employés les accompagnant :
  • Doivent présenter un certificat de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement
  • Aucun test PCR COVID-19 n’est requis à l’arrivée
• Les diplomates non vaccinés ainsi que leur famille et accompagnants mineurs :
  • Doivent présenter un certificat de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement
  • Doivent observer une quarantaine à domicile de sept jours et réaliser un test PCR COVID-19 le sixième jour de la quarantaine
• Les professionnels de santé non vaccinés et les membres de leur famille :
  • Doivent présenter un certificat de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement
  • Les personnes travaillant dans des secteurs publics doivent observer une quarantaine de sept jours à domicile et réaliser un test PCR COVID-19 dans les 24 heures, puis le septième jour de quarantaine
  • Les personnes travaillant dans des secteurs privés doivent observer une quarantaine institutionnelle de sept jours et réaliser un test PCR COVID-19 dans les 24 heures, puis le septième jour de quarantaine

Liste des agences sanitaires gouvernementales organisant la mise en quarantaine à leur siège, pour les employés desquelles la quarantaine institutionnelle n’est pas obligatoire

• Ministère de la Santé
• Ministère des questions sanitaires de la Garde nationale
• Ministère de l’Éducation
• Services médicaux des forces armées
• Services médicaux du ministère de l’Intérieur
• Hôpital spécialisé et centre de recherche King Faisal
• Présidence des renseignements généraux
• Présidence de la sécurité d’État
• Clinique royale
• Saudi Aramco
• Royal Commission for Jubail and Yanbu
• Autorité générale des Sports
• Ministère des Ressources humaines et du Développement social

Formulaires requis

Tous les passagers doivent remplir l’attestation de non-responsabilité sanitaire remise à bord et la présenter au centre de contrôle sanitaire de l’aéroport à l’arrivée.

Depuis le 16 juin 2021, tous les citoyens non saoudiens devront enregistrer leurs informations de vaccination en ligne avant de se rendre en Arabie saoudite. Les passagers doivent présenter la confirmation de cette mise à jour à l’enregistrement sous forme d’attestation au format papier ou sur leur appareil mobile.

Autres informations

Depuis le 20 mai 2021, les passagers ayant l’intention de se rendre en Arabie saoudite doivent avoir souscrit une assurance santé prenant en charge tout traitement pour la COVID-19. Cette obligation ne concerne pas les citoyens, les résidents et les citoyens du CCG. L’assurance doit couvrir les frais du traitement en centre ambulatoire, en salle d’urgence et à l’hôpital, y compris la quarantaine institutionnelle de 14 jours.

Les passagers se rendant en Arabie saoudite doivent télécharger et s’inscrire sur l’application TAWAKKALNA à leur arrivée.

Quitter l’Arabie saoudite

Si vous quittez l’Arabie saoudite, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

À compter de 1h00 heure locale le 17 mai 2021, les ressortissants saoudiens suivants seront autorisés à voyager depuis l’Arabie saoudite sous certaines conditions :

• Les ressortissants saoudiens ayant reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 doivent mettre leur statut à jour sur l’application Tawakkalna.
• Les ressortissants saoudiens ayant reçu une dose de vaccin contre la COVID-19 peuvent voyager 14 jours après la date de leur vaccin et doivent mettre leur statut à jour sur l’application Tawakkalna.
• Les ressortissants saoudiens ayant guéri de la COVID-19 peuvent voyager au cours des six mois suivant leur diagnostic et doivent mettre leur statut à jour sur l’application Tawakkalna.
• Les ressortissants saoudiens mineurs doivent souscrire une police d’assurance agréée par la banque centrale saoudienne, couvrant le coût des soins à l’étranger.

Toutes les nationalités voyageant depuis l’Arabie saoudite sont autorisées à se rendre ou à effectuer une correspondance à Dubai.

Formulaires requis

Les passagers doivent se munir des documents requis par leur destination.

Autres informations

Consultez le site internet du ministère de la Santé pour obtenir la liste des centres de dépistage PCR de la COVID-19 agréés en Arabie saoudite.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Si vous vous rendez aux Maldives, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ.

Éligibilité à voyager

Les passagers se rendant aux Maldives pour du tourisme doivent avoir une réservation d’hôtel confirmée dans un établissement de tourisme agréé pour toute la durée de leur séjour. Le service de visa à l’arrivée est actuellement disponible.

Les documents de voyage/passeports lisibles à la machine dont la période de validité a été prolongée ne sont pas acceptés pour se rendre aux Maldives.

Les touristes (sauf les enfants non éligibles à la vaccination) prévoyant de séjourner dans des maisons d’hôtes sur les îles maldiviennes doivent avoir reçu toutes les doses recommandées d’un vaccin contre la COVID-19 approuvé selon la liste des utilisations d’urgence de l’Organisation mondiale de la santé (EUL) ou l’autorité maldivienne pour les produits alimentaires et pharmaceutiques et au moins 14 jours doivent s’être écoulés depuis l’administration de la/des dose(s) requise(s).

Les touristes n’ayant pas suivi tout le protocole vaccinal indiqué ci-dessus ne sont autorisés à séjourner que dans les maisons d’hôtes des îles maldiviennes répertoriées par l’Agence de protection de la santé (HPA). Les maisons d’hôtes répondant aux critères de la HPA sont indiquées sur son site internet.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant aux Maldives doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 (des acides nucléiques).

Critères de dépistage de la COVID-19

Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ du premier point d’embarquement. Les passagers ayant effectué une correspondance de plus de 24 heures doivent subir un nouveau test. Le certificat doit mentionner le même nom que sur le passeport du passager, ainsi que le nom et l’adresse du laboratoire de dépistage.

Pour les passagers en transit/correspondance, le premier test PCR COVID-19 reste valable tant que la durée de transit n’excède pas 24 heures.

Les passagers et l’équipage des compagnies aériennes sont soumis à un examen médical à l’arrivée.

Les informations suivantes doivent figurer sur le certificat de dépistage de la COVID-19 :

• Le nom du passager (tel qu’indiqué sur le passeport)
• Le nom et l’adresse du laboratoire d’analyses
• Le type de test PCR
• La date de prélèvement
• Le résultat

Exemptions

Les catégories de voyageurs suivants ne sont pas concernées par le test PCR COVID-19 obligatoire avant l’arrivée :

• les enfants de moins d’un an
• le personnel navigant figurant sur la déclaration générale et dont le séjour ne dépasse pas sept jours

Formulaires requis

Remplissez le formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne 24 heures avant votre vol. Vous devez joindre un résultat négatif de test PCR de la COVID-19 à votre formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne. Obtenez un code QR et présentez-le à l’agent d’immigration à votre arrivée.

Quarantaine

Les catégories de passagers suivantes doivent observer une quarantaine de 14 jours obligatoire sur leur lieu de résidence ou de travail :

• Titulaires d’un visa spécial dont la durée de séjour aux Maldives est supérieure à sept jours
• Titulaires d’un visa d’affaires dont la durée de séjour aux Maldives est supérieure à sept jours
• Diplomates étrangers et les membres de leur famille les accompagnant
• Citoyens maldiviens et titulaires d’un visa de travail

Toutefois, les titulaires d'un visa de travail et les personnes à leur charge en provenance des pays d'Asie du Sud (Afghanistan, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh et Sri Lanka) devront se soumettre à une quarantaine obligatoire de 14 jours dans un établissement désigné par l'Agence de protection de la santé (HPA), quelle que soit la durée de leur séjour aux Maldives. Ces passagers seront soumis à un test PCR de COVID-19 48 à 72 heures après leur arrivée aux Maldives et devront obtenir un nouveau résultat négatif de test PCR de COVID-19 pour bénéficier d’une levée de quarantaine.

Des détails sur les centres de mise en quarantaine désignés et les directives de quarantaine sont consultables sur le site internet officiel.

La catégorie de passagers ci-dessus (y compris les enfants les accompagnant ne pouvant pas être vaccinés) sont exemptés de quarantaine à domicile, à condition :

• Que les passagers aient reçu toutes les doses requises d’un vaccin contre la COVID-19 (approuvé selon la liste des utilisations d’urgence de l’Organisation mondiale de la santé (EUL) ou par l’autorité maldivienne des produits alimentaires et pharmaceutiques) et qu’au moins 14 jours se soient écoulés depuis l’administration de la/des dose(s) requise(s). Ces passagers (ainsi que les enfants les accompagnant) doivent réaliser un test PCR de COVID-19 entre le cinquième et le septième jour suivant leur arrivée aux Maldives.
• Que les passagers aient la preuve d’avoir reçu un diagnostic et d’avoir guéri de la COVID-19 aux Maldives et de voyager aux Maldives dans les 60 jours suivant la date d’obtention du résultat positif de test PCR de COVID-19.

Quitter les Maldives

Si vous quittez les Maldives, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination spécifique avant de voyager.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les clients sont tenus de respecter l’obligation de test PCR COVID-19 du pays de destination et de présenter le certificat de résultat du test lors de l’enregistrement. Veuillez contacter le service relations clients de votre resort pour obtenir de l’aide pour le dépistage PCR de la COVID-19, le cas échéant.

Les touristes en provenance d’Inde et/ou retournant en Inde après leur séjour aux Maldives doivent obtenir un résultat négatif de test PCR de COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ. Les touristes doivent contacter la direction du resort ou de la maison d’hôtes concerné pour faciliter le dépistage PCR de la COVID-19. Il est recommandé de rester dans le resort ou la chambre d’hôtes et de ne pas se rendre à l’aéroport avant d’avoir obtenu le résultat du test PCR COVID-19.

Consultez les établissements de tourisme agréés pour obtenir la liste des chambres d’hôtes.

Formulaires requis

Remplissez le formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne 24 heures avant votre vol. Vous devez joindre un résultat négatif de test PCR de la COVID-19 à votre formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne. Vous obtiendrez un code QR et devrez le présenter aux agents présents à l’enregistrement et au service d’immigration au départ.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Du 15 juillet au 30 septembre 2021, les frontières seront ouvertes aux passagers et aux ressortissants mauriciens vaccinés.

Une liste des sites préapprouvés sûrs en ce qui concerne la COVID-19 est disponible sur le site internet Mauritius Now.

Restrictions de voyage

Les passagers s’étant rendus en République d’Afrique du Sud ou au Brésil au cours des 15 jours précédant leur date d’arrivée à l’île Maurice ne sont pas autorisés à entrer dans la République de Maurice jusqu’au 31 août 2021.

Visiteurs vaccinés :

• Les passagers doivent être entièrement vaccinés et détenir un carnet de vaccination.
  • Si une deuxième dose d'un vaccin est nécessaire pour être complètement vacciné, elle doit être administrée au moins 14 jours avant l'arrivée.
• Pour les passagers ayant reçu le vaccin Johnson & Johnson, la dernière dose requise doit avoir été administrée 28 jours avant l’arrivée.
• Les passagers doivent avoir un certificat de résultat négatif pour un test PCR de COVID-19 réalisé dans les trois à sept jours précédant la date d’embarquement au dernier point d’embarquement.
• Les passagers doivent avoir une réservation dans un hôtel certifié sans COVID-19.
• Les passagers entièrement vaccinés pourront rester dans leur resort et s'y déplacer librement, à condition de ne pas quitter l’établissement.
• Les passagers entièrement vaccinés peuvent choisir de séjourner dans un hôtel dédié à la quarantaine à la place d’un resort, mais ils devront rester dans leur chambre.
• Après un test PCR de COVID-19 négatif le 14e jour, les clients seront libres de partir explorer l'île.

Si la durée du séjour à l'île Maurice est inférieure à 14 jours, les passagers seront conduits à l'aéroport à travers un couloir sanitaire par des agents de transfert agréés.

Les clients non vaccinés doivent remplir les conditions suivantes :

• Certificat négatif pour un test PCR COVID-19 réalisé dans les cinq à sept jours précédant la date d’embarquement au dernier point d’embarquement.
• Réservation dans un hôtel officiel de quarantaine où ils devront rester dans la chambre pendant toute la durée de la quarantaine.

Vaccins approuvés

• Astra Zenecca (Covishield)
• Astra Zenecca Vaxzevria
• Covaxin
• Johnson & Johnson
• Moderna
• Pfizer
• Sinopharm
• Sputnik
• Sinovac CoronaVac

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Certificat de résultat négatif pour un test PCR de COVID-19 réalisé dans les trois à sept jours précédant la date d’embarquement au dernier point d’embarquement.

Formulaires requis

Les passagers à destination de l’île Maurice doivent télécharger et remplir leur déclaration d’état de santé des passagers et le formulaire de localisation des passagers pour la santé publique dans le cadre de la COVID-19 qu’ils devront remettre à l'arrivée au comptoir du ministère de la Santé et du Bien-être.

Exemptions

Les passagers mineurs sont actuellement exemptés de vaccination et peuvent séjourner dans un resort préapprouvé avec des adultes vaccinés.

Autres informations

Les passagers sont tenus de porter un masque lors du débarquement de l’avion.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Les Seychelles accueillent tous les visiteurs, quel que soit leur statut vaccinal, sur présentation d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Des restrictions s’appliquent néanmoins aux catégories de voyageurs suivantes :

• Les voyageurs qui ont séjourné au Népal, au Bangladesh, au Brésil, en Inde, au Pakistan et en Afrique du Sud au cours des 14 derniers jours ne seront pas autorisés à entrer aux Seychelles.
• Les voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 ne sont pas tenus d’observer de quarantaine pour voyager vers ou depuis les E.A.U. et les Seychelles.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les voyageurs, y compris les bébés et les enfants, doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré par un laboratoire agréé pour se rendre aux Seychelles, quel que soit leur statut vaccinal.

Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ du point d’origine.

Formulaires requis

Autorisation sanitaire pour les voyages

• Après avoir reçu le résultat de leur test PCR COVID-19, tous les voyageurs doivent soumettre pour approbation une autorisation sanitaire de voyage (HTA). Notez que votre autorisation de voyage doit être valable jusqu’au lendemain de votre arrivée prévue pour être recevable.
• Cette obligation s’applique à tous les voyageurs, y compris les enfants, les bébés, les Seychellois et tous les ressortissants étrangers.
• Les passagers devront indiquer les informations de leur passeport, présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19 valable et récent, leur itinéraire de voyage, les réservations d’hôtels ainsi que les autres informations pertinentes et une carte de paiement pour finaliser la demande. Ils devront fournir leur carnet ou certificat de vaccination original, le cas échéant.
• La demande d’autorisation sera traitée après paiement de 10 EUR pour tous les voyageurs, à l’exception des titulaires d’un passeport des Seychelles pour qui le prix est fixé à 5,40 EUR.
• Les passagers peuvent faire une demande urgente et sélectionner la mention « URGENT » lors du paiement. Des frais supplémentaires de 90 EUR seront appliqués aux demandes urgentes dont le traitement peut être effectué en 60 minutes, mais SANS GARANTIE. Les demandes URGENTES sont réservées aux personnes répondant à toutes les conditions et ayant soumis l’intégralité des documents en anglais ou en français uniquement.
• L’autorisation peut prendre la forme d’un exemplaire papier ou électronique. Les exemplaires papier imprimés ou au format PDF et les versions sur l’application mobile/Apple Passbook sont acceptés.

Autres informations

Les visiteurs doivent souscrire une assurance santé couvrant leur voyage et les frais de dépistage de la COVID-19, d’isolement, de quarantaine et de soins cliniques.

Les visiteurs doivent s’assurer que leurs réservations d’hébergement sont bien effectuées dans des établissements agréés ou des croisières agréées par les services de santé publique.

Les visiteurs ne sont pas autorisés à séjourner dans des résidences privées.

D’autres renseignements à l’attention des résidents seychellois et des titulaires d’un permis de travail rémunéré sont consultables sur le site internet du ministère de la Santé.

Pour en savoir plus sur les conditions de voyage, consultez le site internet du ministère du Tourisme.

Quitter les Seychelles

Si vous quittez les Seychelles, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant de partir. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Les clients sont tenus de respecter l’obligation de test PCR COVID-19 imposée par le pays de destination et de présenter le certificat de résultat lors de l’enregistrement.

Des sites de dépistage PCR COVID-19 sont mis à la disposition des touristes à Mahé, Praslin et La Digue avant le départ. Un rendez-vous peut être requis car les centres de santé réalisant les dépistages proposent ces tests à différents horaires et jours (il convient de prendre rendez-vous au moins cinq à sept jours à l’avance).

Emplacement des centres de dépistage :

Île de Mahé

• Centre/est : Music Stadium, English River – Tél. +248 4388410 / +248 2829340
• Nord : Centre de santé de Beau Vallon – Tél. +248 4385001
• Sud : Centre de santé d’Anse Royal  – Tél. +248 4388467
• Ouest : Centre de santé d’Anse Boileau – Tél. +248 4355555
• Euromedical Family Clinic (propose des tarifs préférentiels aux passagers d’Emirates) – Tél. +248 4324999
  • Sites : Eden Island et Beau Vallon. Prenez rendez-vous en ligne pour bénéficier d’une réduction supplémentaire.
• Seychelles Medical Private Tests (ouvert 24h/24 et 7j/7, propose des tarifs préférentiels aux passagers d’Emirates) – Tél. +248-4366999
  • www.pcrtests.sc/
  • Sites : Eden Island, Beau Vallon et Victoria
• Le Chantier Health Services (tarifs préférentiels pour les passagers d’Emirates) – Tél. +248-4324008
  • Lieu : Mont Fleuri
• Ortus Laboaratories (service mobile uniquement) – Tél. +248-2558662

Île de Praslin

• Hôpital de la Baie Sainte-Anne – Tél. +248 4232333
• Seychelles Medical Private Tests (ouvert 24h/24 et 7j/7, propose des tarifs préférentiels aux passagers d’Emirates) – Tél. +248-4366999
  • www.pcrtests.sc/
  • Sites : Côte d’Or

Île de La Digue

• Hôpital de La Digue – Tél. +248 4234255
• Seychelles Medical Private Tests (ouvert 24h/24 et 7j/7, propose des tarifs préférentiels aux passagers d’Emirates) – Tél. +248-4366999
  • www.pcrtests.sc/
  • Sites : Jetée de La Digue

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Éligibilité à voyager

Les passagers s’étant rendus ou ayant effectué une correspondance en Inde, en Afrique du Sud, dans les pays d'Amérique du Sud, en Angola, au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, en Namibie, au Swaziland, en Zambie ou au Zimbabwe au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à se rendre au Sri Lanka.

Les passagers se rendant en Chine ne sont pas autorisés à transiter par le Sri Lanka.

Consultez l’Annexe J des mesures de quarantaine pour les voyageurs pour prendre connaissance du processus de validation pour les voyageurs en provenance de pays soumis à des restrictions.

Touristes

Les catégories de passagers suivantes peuvent se rendre au Sri Lanka dans le respect du protocole de sécurité des touristes :

• Les touristes (étrangers) ayant obtenu une autorisation de voyage électronique (ETA)
• Les titulaires d’un passeport étranger en possession d’un visa de résidence au Sri Lanka en cours de validité et d’une lettre de confirmation délivrée par la Sri Lanka Tourism Development Authority (SLTDA)
• Les Sri-Lankais ayant la double nationalité
• Les titulaires d’un passeport sri-lankais

Les passagers éligibles peuvent effectuer une réservation dans un hôtel de niveau 1 considéré comme sûr répertorié pour entamer leur demande d’ETA/lettre de la SLTDA. Les passagers peuvent également réserver auprès d’une agence de voyages agréée.

Non-touristes

Les catégories de passagers suivants peuvent se rendre au Sri Lanka sans autorisation préalable du ministère des Affaires étrangères :

• Les citoyens sri-lankais
• Les personnes ayant la double nationalité voyageant avec un passeport/des documents de voyage exceptionnels sri-lankais

Les ressortissants étrangers (y compris les titulaires d’un visa de résidence en cours de validité) et les titulaires de la double nationalité voyageant avec un passeport étranger doivent obtenir l’autorisation préalable du ministère des Affaires étrangères au Sri Lanka avant de se rendre au Sri Lanka, hors tourisme. Ils devront soumettre leur demande à entry.permission@mfa.gov.lk

Les ressortissants étrangers doivent également se munir d’une autorisation de voyage électronique, d’une validation d’atterrissage ou d’un visa de résidence approuvés.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Avant le départ :

Tous les passagers de plus de 2 ans doivent se munir d’un rapport de résultat négatif de test PCR de COVID-19 rédigé en anglais et réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Les tests antigéniques ne sont pas recevables pour voyager.

Les marins sri-lankais titulaires d’une exemption de test PCR de COVID-19 avant l’embarquement délivrée par le ministère des Affaires étrangères ne sont pas concernés.

Pour les voyages au départ du Qatar, des Émirats arabes unis, d’Arabie saoudite, d’Oman, de Bahreïn et du Koweït :

• Seuls les rapports de tests PCR de COVID-19 originaux avec code QR/code-barres délivrés par un laboratoire agréé par le gouvernement respectif et la mission étrangère du Sri Lanka seront acceptés.

Formalités à l’arrivée pour les passagers, hors tourisme :

Tous les passagers ci-dessous, à l’exception des titulaires d’un passeport diplomatique, doivent réaliser deux tests PCR de COVID-19, comme l’exige le gouvernement du Sri Lanka.

Exigences en matière de dépistage pour les passagers ayant reçu les doses recommandées d’un des vaccins contre la COVID-19 14 jours avant le voyage :

• Le premier dépistage sera réalisé le jour de l’arrivée à l’hôtel pour la quarantaine (les enfants de moins de 2 ans sont exemptés). Si le résultat se révèle négatif, le passager pourra regagner son domicile.
• Les mêmes réglementations de quarantaine que leurs parents s’appliquent aux enfants mineurs non vaccinés.
• Le septième jour suivant l’arrivée, les enfants non vaccinés dont la quarantaine est levée avec celle de leurs parents devront réserver un deuxième test à réaliser à domicile par un établissement agréé par le gouvernement.

Pour tous les autres passagers :

• Le premier dépistage sera réalisé le jour de l’arrivée (les enfants de moins de 2 ans sont exemptés) et le dernier test PCR de COVID-19 aura lieu entre le onzième et le quatorzième jour de quarantaine pour tous les passagers de plus de 2 ans, dans l’hôtel ou le centre de quarantaine.
• La quarantaine sera levée pour les passagers obtenant un résultat négatif au deuxième test PCR COVID-19.

Des laboratoires agréés par le ministère de la Santé réalisent le premier test PCR COVID-19 dans les hôtels de mise en quarantaine. Les passagers peuvent régler leur dépistage directement auprès du laboratoire.

Contactez CMB.repatriation@emirates.com pour obtenir plus de renseignements.

Obligations en matière de quarantaine

La durée de la quarantaine pour tous les voyageurs se rendant au Sri Lanka (à l’exception des passagers ayant reçu les doses recommandées d’un vaccin contre la COVID-19 14 jours avant le voyage) est de 14 jours en centre de quarantaine, dans un hôtel dédié ou dans un hôtel de niveau 1 certifié sûr, selon la catégorie à laquelle ils appartiennent.

Touristes :

• La procédure est expliquée sur le lien vers les mesures de mise en quarantaine ci-dessous.

Non-touristes :

Les mesures suivantes s’appliquent aux passagers, hors tourisme :

• Après les formalités d’arrivée, les clients seront conduits à un hôtel désigné mis à leur disposition pour observer une quarantaine de deux à 14 jours, selon la catégorie à laquelle ils appartiennent. Les mêmes réglementations de quarantaine que leurs parents s’appliquent aux enfants mineurs non vaccinés. Ils devront régler l’hôtel directement ; les frais fixes par passager, par jour de pension complète étant les suivants.
• Les frais sont susceptibles de changer selon le standing de l’hôtel :
  • Chambre partagée : 7 500 LKR
  • Occupation simple : 12 500 LKR
• Les coûts suivants sont également à la charge des passagers :
  • Frais de transport entre l’aéroport et le lieu de mise en quarantaine/hôtel
  • Tous les autres frais accessoires

Veuillez prendre connaissance des mesures de quarantaine pour les voyageurs.

Formulaires requis

Les passagers sont tenus de soumettre une déclaration sanitaire complétée à leur arrivée au Sri Lanka et de compléter et signer le formulaire d’engagement à prendre en charge la quarantaine à l’hôtel ainsi que les autres frais accessoires. Les titulaires d’un passeport diplomatique et les marins sont exemptés.

Autres informations

Les passagers en transit à Colombo doivent obtenir un OK pour l’embarquement sur leur vol en correspondance et la durée de transit ne doit pas excéder 12 heures.

Le transport d’animaux vivants en soute est suspendu de manière temporaire. Les animaux vivants ne sont autorisés à voyager qu’en cargo.

Quitter le Sri Lanka

Il est conseillé aux passagers quittant le Sri Lanka d’arriver au moins quatre heures avant le départ pour les examens de santé et la vérification des documents.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Il est obligatoire que les clients vérifient les exigences du pays de destination en matière de tests PCR de la COVID‑19 et qu’ils présentent le certificat de résultat du test lors de l’enregistrement. Seuls les rapports de test PCR de la COVID-19 délivrés par des laboratoires agréés et portant un code QR permettant d’accéder à l’original du rapport seront acceptés.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Du 6 juillet au 8 août 2021 inclus, les passagers entièrement vaccinés peuvent bénéficier d’exemptions de quarantaine et de dépistage. Consultez le site internet officiel du gouvernement pour obtenir plus d'informations.

À compter du 9 août 2021, les voyageurs entièrement vaccinés autorisés à se rendre au Canada ne sont plus tenus de se soumettre à un dépistage de la COVID-19 le premier jour suivant l’arrivée, à moins d’être sélectionnés au hasard à l’aéroport. De plus, le séjour de trois nuits dans un hôtel agréé par le gouvernement ne sera plus obligatoire pour tous les voyageurs.

Les voyageurs entièrement vaccinés sont toujours soumis à un dépistage obligatoire avant le départ.

Les passagers vaccinés sont tenus de télécharger leur justificatif de vaccination sur la dernière version de l’application ArriveCAN. Ils devront présenter un justificatif de leur statut vaccinal au départ. Veuillez consulter le site internet officiel du gouvernement pour obtenir plus d’informations sur les conditions d’entrée pour les passagers entièrement vaccinés.

Les passagers sont considérés comme entièrement vaccinés lorsqu’ils répondent aux conditions suivantes :

• Avoir reçu toutes les doses d’un vaccin approuvé contre la COVID-19 ou d’une combinaison de vaccins approuvés
• Avoir reçu la dernière dose requise au moins 14 jours avant l’arrivée au Canada

Pour plus de détails et de renseignements sur les vaccins approuvés, rendez-vous sur le site internet officiel du gouvernement.

Restrictions pour les passagers en provenance d’Inde

Les passagers ne se rendant pas au Canada sur des vols directs depuis l’Inde à compter du 22 avril 2021 doivent réaliser un test PCR de COVID-19 dans le dernier pays de départ pour le Canada.

Règles d’entrée

Les passagers se rendant au Canada pourront être soumis à des mesures liées à la COVID-19 ou à des amendes imposées par le gouvernement provincial ou territorial en cas de manquement aux protocoles ou réglementations de lutte contre la propagation du virus de la COVID-19. Ils s’exposent également à des amendes en cas de présentation volontaire d’informations fausses ou erronées relatives au contrôle sanitaire ou à la confirmation d’hôtel.

Des règles d’entrée spécifiques s’appliquent aux voyageurs au Canada pendant la pandémie. Consultez les détails ici avant votre vol.

Les voyageurs doivent fournir un certificat attestant qu'ils ont subi un test moléculaire COVID-19 avec résultat négatif au plus tard 72 heures avant l'heure prévue de leur départ.

Sauf exemption, les voyageurs doivent :

• réserver une chambre dans un hôtel agréé par le gouvernement canadien pour 3 nuits avant de partir
• subir un test moléculaire COVID-19 à l'arrivée
• rester dans l'hôtel agréé par le gouvernement en attendant les résultats du test moléculaire COVID-19
• payer le coût du séjour à l'hôtel, ainsi que tous les coûts associés :
  • nourriture
  • sécurité
  • transport
  • mesures de prévention et de contrôle des infections
    • porter un masque avant l’embarquement et à bord en permanence
    • respecter toutes les instructions dispensées par les agents présents à la porte ou par le personnel navigant concernant le port du masque

Les voyageurs doivent présenter la preuve qu'ils ont réservé et payé à l'avance leur hébergement via ArriveCAN. Les personnes ne respectant pas l’obligation de paiement à l’avance de l’hébergement s’exposent à des mesures d’application de la loi et à une amende au Canada.

Les voyageurs seront toutefois tenus de terminer la période de quarantaine obligatoire de 14 jours après leur séjour obligatoire à l'hôtel.

Vous pouvez trouver la liste des hôtels agréés par le gouvernement ici.

Les passagers devront se soumettre à un contrôle sanitaire et répondre aux questions suivantes lors de l’enregistrement. Selon les réponses apportées aux questions de santé, les passagers pourront se voir refuser l’accès à bord.

• Avez-vous de la fièvre et ou une toux ou de la fièvre et des difficultés à respirer ?
• Pensez-vous être atteint de la COVID-19 ?
• Vous a-t-on refusé l’accès à bord d’un appareil au cours des 14 derniers jours pour une raison médicale liée à la COVID-19 ?

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers internationaux à partir de 5 ans se rendant au Canada doivent réaliser un test PCR de COVID-19 72 heures avant le départ prévu pour le Canada.

Il est fortement conseillé aux passagers de s'inscrire à l’avance ici au dépistage à l’arrivée.

• Consultez ce lien pour plus d’informations sur les tests de dépistage de la COVID-19 acceptés.
• Le délai de 72 heures commence à la date de prélèvement et non à la réception du résultat.
• Le délai de 72 heures s’applique au moment du départ vers le Canada et non au premier point de départ.

Les passagers ayant déjà reçu un résultat positif à la COVID-19 doivent fournir la preuve d’un résultat positif de test moléculaire à la COVID-19 réalisé entre 14 et 90 jours avant le départ, à la place du résultat négatif de test moléculaire de dépistage de la COVID-19. Les résultats positifs de dépistage de la COVID-19 datant de 14 à 90 jours avant le départ d’Inde ou du Pakistan ne sont pas acceptés.

Exemptions

Pour plus d'informations sur les restrictions, les exemptions et les conseils en matière de voyage, veuillez cliquer ici.

Quarantaine

Pour plus d'informations sur les exemptions de quarantaine, veuillez cliquer ici.

Quitter le Canada

Si vous quittez le Canada, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 et de fournir des documents supplémentaires avant le départ. Veuillez vérifier les conditions applicables à votre destination avant de voyager.

Des contrôles de la température sont réalisés à l’aéroport. Les passagers ayant une température supérieure ou égale à 38 °C ne seront pas autorisés à voyager ou à accéder aux zones de l’aéroport soumises à des restrictions pendant 14 jours. Cette règle ne concerne pas les passagers munis d’un certificat médical attestant que leur température élevée est sans rapport avec la COVID-19.

Les passagers soumis à une obligation de quarantaine suite à un voyage récent ou un décret local ou provincial de santé publique peuvent ne pas être admis à bord de l’appareil.

Autres informations

Il est possible de réaliser un test PCR COVID-19 dans les centres « Switch Health » qui garantissent un résultat rapide ainsi qu’une remise pour les clients Emirates avec le code EMIRATES-SH. Cliquez ici pour consulter les FAQ et le site internet officiel afin d’obtenir plus de renseignements et de prendre rendez-vous.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre au Mexique, vous n’êtes pas tenu de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ mais vous devez remplir le formulaire de renseignements sur les voyageurs à l’arrivée.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Le Mexique n’impose aucune obligation de dépistage de la COVID-19 pour entrer dans le pays.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent remplir une déclaration sanitaire en s’inscrivant sur le site internet Vuela Seguro à leur arrivée au Mexique. Ils recevront un code QR après avoir rempli le formulaire.

Ils devront préparer et présenter ce code QR aux autorités sanitaires à l’arrivée.

Voyager depuis le Mexique

Formulaires requis

Tous les passagers doivent s’inscrire et remplir une déclaration sanitaire en ligne avant leur départ du Mexique. Ils devront ensuite présenter le code QR de confirmation lors de l’enregistrement.

Voyager vers ou depuis le Mexique via l’Espagne

Passagers du vol EK255 entre Dubai et le Mexique ou EK256 entre le Mexique et Dubai

Ce vol fait escale à Barcelone. Les passagers doivent débarquer pour la correspondance et récupérer tous leurs effets personnels, puis suivre les indications pour se rendre à la porte de départ.

Tous les passagers doivent compléter le formulaire de contrôle sanitaire (FCS) en ligne ou sur l’application SPTH - Spain Travel Health (téléchargeable sur Google Play et l’App Store) et obtenir un code QR avant d’embarquer sur le vol à Dubai ou au Mexique. Ils devront présenter le code QR aux autorités sanitaires dans la zone de transit, immédiatement après le contrôle de sécurité.

Notez que les services d’immigration contrôlent également le visa ATV (transit aéroportuaire) pour certaines nationalités. Consultez les exigences en matière de visa sur la page Informations sur les visas et passeports.

Pensez à ajouter l’Espagne comme pays de transit : Après le contrôle des autorités sanitaires, les passagers pourront se rendre aux portes D et E pour embarquer sur le vol.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour obtenir un aperçu des réglementations générales d’entrée aux États-Unis en période de COVID, consultez le site internet des centres pour le contrôle et la prévention des maladies.

Les passagers s’étant rendus dans l’espace Schengen, au Royaume-Uni, en République d’Irlande, en Inde, en Iran, en Chine, au Brésil ou en Afrique du Sud au cours des 14 jours précédant leur voyage ne sont pas autorisés à entrer aux États-Unis. Des exemptions sont accordées aux citoyens américains, aux résidents permanents en situation régulière aux États-Unis et aux étrangers dont l’époux est un citoyen américain ou un résident permanent régulier. D’autres exemptions peuvent être appliquées.

Remarque : Les passagers se rendant à New York (JFK) via Milan (MXP) à bord d'un EK205 doivent être en mesure de satisfaire aux conditions d'entrée à leur arrivée aux États-Unis. Seuls les ressortissants des États-Unis, les résidents et les conjoints de ressortissants/résidents des États-Unis seront autorisés à transiter via Milan. Les passagers qui ne répondent pas à ces exigences, mais sont autorisés à se rendre aux États-Unis doivent prendre un vol direct.

Veuillez consulter le site internet des actualités sur les visas pour les États-Unis pour obtenir les mises à jour sur les règles d’entrée.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19 et d’attestations

Depuis le 26 janvier 2021, tous les passagers à partir de 2 ans doivent réaliser un test virologique à la COVID-19 (test d’amplification des acides nucléiques/PCR ou test antigénique) dans les trois jours précédant le départ pour les États-Unis. Les passagers doivent fournir la preuve écrite de leur résultat négatif de dépistage (au format papier ou numérique) à l’enregistrement. Le nom, la date de recueil de l’échantillon et le type de test effectué doivent figurer sur le résultat du dépistage. Les résultats de tests datant de plus de trois jours avant le départ ne seront pas acceptés.

Les passagers peuvent également fournir une preuve officielle écrite d’un résultat positif de test de dépistage de la COVID-19 réalisé au cours des trois derniers mois et accompagnée d’une lettre du prestataire de santé ou des services sanitaires confirmant être guéris et autorisés à voyager. Ces documents seront désignés collectivement comme les « preuves de guérison ».

Tous les passagers à partir de 2 ans se rendant aux États-Unis doivent signer avant le départ une attestation (un parent ou une autre personne autorisée pourra signer au nom des passagers entre 2 et 17 ans) confirmant respecter les exigences et être ainsi autorisés à voyager. Pensez à télécharger, imprimer, compléter et signer l’attestation avant de la présenter à l’enregistrement à l’aéroport. Les passagers ne seront pas autorisés à voyager sans attestation.

Restrictions d’entrée aux États-Unis pour les passagers en provenance de ou ayant transité par la Guinée et la République démocratique du Congo

Les passagers s'étant rendus en République démocratique du Congo ou en Guinée au cours des 21 derniers jours ne sont autorisés à entrer aux États-Unis d’Amérique que via New York (JFK), Newark (EWR), Chicago (ORD), Los Angeles (LAX) et Washington (IAD).

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) aux États-Unis ont mis à jour leurs conseils en matière de voyages pour les personnes entièrement vaccinées le 2 avril 2021. Une personne est considérée comme entièrement vaccinée deux semaines après avoir reçu la dernière dose recommandée de vaccin.

• Les passagers entièrement vaccinés sont toujours tenus de présenter un résultat négatif de dépistage de la COVID-19 avant d’embarquer sur un vol à destination des États-Unis et doivent réaliser un dépistage de la COVID-19 trois à cinq jours après leur retour d’un voyage international.
• Les passagers entièrement vaccinés ne sont pas soumis à un confinement à leur retour aux États-Unis, à moins que la réglementation de l’État ou au niveau local ne l’exige.
• Les passagers entièrement vaccinés doivent continuer à prendre des précautions contre la COVID-19 lors de leurs déplacements, notamment en portant un masque, en évitant les rassemblements, en respectant la distanciation sociale et en se lavant régulièrement les mains.
• Il est conseillé aux passagers non vaccinés de réaliser un dépistage de la COVID-19 trois à cinq jours après leur retour d’un voyage international et d’observer une quarantaine de sept jours complets à leur domicile après leur arrivée. Il est recommandé aux passagers n’ayant pas réalisé de dépistage de la COVID-19 après leur voyage international d’observer une quarantaine de 10 jours à domicile.

Voyager depuis les États-Unis

Les passagers doivent se présenter à l'aéroport 4 heures avant leur vol pour remplir toutes les formalités d'aéroport et les vérifications associées aux exigences en matière de voyage. Assurez-vous de disposer de tous les bons documents requis pour votre voyage pour pouvoir les présenter au personnel de l'aéroport.

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.

Pour vous rendre au Brésil, vous devrez obtenir un résultat négatif de test PCR COVID-19 et compléter la déclaration d’état de santé des voyageurs avant le départ.

Les voyageurs étrangers (y compris les marins) en provenance de ou ayant transité par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, l’Afrique du Sud et l’Inde au cours des 14 derniers jours ne sont pas admis à bord des vols vers le Brésil.

Cette restriction ne s’applique pas :

• Aux ressortissants brésiliens
• Aux ressortissants étrangers résidant de façon permanente sur le territoire brésilien pour une période déterminée ou indéfinie
• Aux professionnels étrangers en mission au service d’un organisme international
• Aux employés étrangers autorisés par le gouvernement brésilien
• Aux ressortissants étrangers :
  • Époux, partenaires, enfants, pères ou tuteurs de ressortissants brésiliens
  • ayant reçu une autorisation d’entrée spécifique de la part du gouvernement brésilien dans l’intérêt public ou pour des raisons humanitaires
  • figurant sur le Registre national migratoire

Ces catégories de passagers s'étant rendues en ou ayant transité par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, l’Afrique du Sud et l’Inde au cours des 14 derniers jours doivent observer une quarantaine de 14 jours à leur arrivée au Brésil.

Veuillez consulter le site internet officiel du gouvernement pour obtenir plus de renseignements.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Depuis le 30 décembre, tous les passagers se rendant au Brésil, quel que soit leur âge, doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant leur départ pour le Brésil. Le résultat de test PCR COVID-19 négatif devra être présenté lors de l’enregistrement pour être admis à bord du vol. Le personnel navigant et les ressortissants brésiliens sont eux aussi soumis à l’obligation de dépistage.

Les passagers en transit et ne quittant pas l’appareil doivent également se munir d’un certificat de test PCR COVID-19.

Exemptions

Les enfants de moins de 12 ans voyageant accompagnés ne sont pas tenus de présenter de résultat de dépistage RT-PCR de la COVID-19, à condition que tous les accompagnants produisent des résultats négatifs/non réactifs de tests RT-PCR de dépistage du SARS-CoV-2. Cette exemption ne s’applique pas aux enfants de 2 à 12 ans voyageant non accompagnés, qui doivent présenter leur résultat négatif/non réactif de test RT-PCR de dépistage du SARS-CoV-2.

Les enfants jusqu’à 2 ans ne sont pas tenus de présenter de résultat de test RT-PCR de dépistage de la COVID-19 pour voyager au Brésil.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter le formulaire de déclaration d'état de santé des voyageurs avant le départ.

Autres informations

Afin de contribuer à la lutte contre la propagation de la COVID-19, les masques en acrylique, les masques à valve, les bandanas, les écharpes, les masques en coton à une seule épaisseur ainsi que les autres types de masques non chirurgicaux ne sont pas acceptés comme protection faciale à l’aéroport et à bord de l’appareil.

Consulter les mesures mises en place dans les aéroports et les appareils en raison de la situation d’urgence sanitaire publique d’envergure nationale due à l’épidémie de nouveau coronavirus SARS-CoV-2

Voyager vers, depuis et via Dubai

Si vous voyagez vers, depuis ou que vous transitez par Dubai, veuillez consulter nos Conditions de voyage à Dubai.