Conditions de voyage par destination

Se rendre en Afrique du Sud

• À compter du 1er octobre 2020, tous les voyageurs en provenance du continent africain et des pays hors du continent africain dont le taux d’infection et de transmission de la COVID-19 est faible pourront à nouveau se déplacer à condition de se munir d'un certificat valable de test PCR avec un résultat négatif, obtenu dans les 72 heures précédant la date de voyage. Les passagers doivent se munir du certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif pour voyager. L’équipe présente à l’aéroport vérifiera les résultats du test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant le départ lors du contrôle des documents avant le départ du vol. Consultez la liste mise à jour des pays à risque élevé sur le site internet du ministère de l’Intérieur.
• Les enfants jusqu’à cinq ans ne sont pas concernés par les obligations en matière de test PCR COVID-19.

Les pays sont placés dans les catégories de risque élevé, modéré et faible en fonction des taux de contamination et de mortalité.

• Les passagers en provenance de pays à risque élevé ne seront autorisés à se rendre en Afrique du Sud que pour affaires, pour des compétences spécifiques, pour des voyages d’investissement ou en tant que diplomates. Les voyages pour les loisirs ne sont pas permis. Toute personne provenant d’un pays dont les taux d’infection et de contamination à la COVID-19 sont considérés comme élevés et souhaitant se rendre en Afrique du Sud pour affaires peut envoyer sa demande d’autorisation par écrit au ministère de l’Intérieur en précisant le but de sa visite. Les demandes doivent être envoyées à Covid19BusinessTravel@dha.gov.za accompagnées d’une copie du passeport et/ou du visa de résidence temporaire du demandeur, d’une preuve des activités commerciales menées en Afrique du Sud, d’un itinéraire de voyage précis et d’un justificatif d’adresse ou d’hébergement dans le pays.
• Les catégories de passagers suivantes ne nécessitent pas d’autorisation de la part du ministère de l’Intérieur pour se rendre en Afrique du Sud depuis un pays à risque élevé :
  • Les citoyens sud-africains ;
  • Les résidents permanents en Afrique du Sud ; et
  • Les titulaires d’un visa longue durée.
• La liste des pays à risque élevé est mise à jour toutes les deux semaines, ce qui peut entraîner des changements de statut pour chaque pays.
• Les passagers en provenance de pays à risque élevé ayant séjourné 10 jours ou plus dans un pays à faible risque seront considérés comme en provenance de pays à faible risque.
• Tous les passagers étrangers se rendant en Afrique du Sud, quel que soit leur pays d’origine, doivent souscrire une assurance voyage.
• Tous les voyageurs doivent présenter à leur arrivée un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures précédant leur départ. Le test PCR COVID-19 doit avoir été effectué dans un laboratoire agréé par les autorités sanitaires du pays d’origine et le certificat doit être conforme aux normes internationales, avec mention de la date/l’heure du test ; la date/l’heure du résultat et le résultat du test clairement énoncés.
• Tous les voyageurs subiront un contrôle des symptômes de la COVID-19 et devront répondre aux questions des autorités sanitaires à l’arrivée.
• Tous les voyageurs doivent fournir une preuve d’hébergement et indiquer leur adresse pendant leur séjour en Afrique du Sud en cas de confinement.
• Les voyages de loisirs ne sont autorisés que pour les voyageurs en provenance de pays à risque modéré ou faible.
• Tous les passagers doivent compléter le questionnaire sur l’état de santé des voyageurs avant leur arrivée.
• Tous les passagers doivent installer l’application COVID Alert South Africa avant leur voyage.
• Les frontières aériennes entre l’Afrique du Sud et tous les autres pays africains sont désormais ouvertes.
• Les voyages internationaux sont limités aux aéroports suivants : Aéroport international OR Tambo, aéroport international King Shaka et aéroport international du Cap.
• Les demandes de visa sont soumises aux délibérations du ministère de l’Intérieur. Avec effet immédiat, le ministère de l’Intérieur a rétabli les exemptions de visas pour les citoyens des pays suivants :
  1. Corée du Sud
  2. Espagne
  3. Italie
  4. Allemagne
  5. Hong Kong
  6. Singapour
  7. États-Unis
  8. Royaume-Uni
  9. France
  10. Portugal
  11. Iran

Veuillez vérifier les conditions qui s’appliquent à votre situation en matière de visa avant de vous rendre en Afrique du Sud.

Quitter l’Afrique du Sud

• Les passagers doivent respecter les exigences relatives à la COVID-19 de leur destination. Selon les exigences de leur destination, les passagers devront présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé auprès d’un laboratoire agréé.
• Tous les passagers doivent compléter le questionnaire sur l’état de santé des voyageurs pour se rendre en Afrique du Sud.

Consultez la liste des établissements recommandés pour le test de dépistage PCR de la COVID-19 en Afrique du Sud.

Il est obligatoire de présenter un résultat négatif de test de dépistage moléculaire de type RT-PCR COVID-19 afin d’embarquer à bord des vols internationaux vers et depuis l’Angola. Le test doit être réalisé dans les 72 heures précédant le départ.

Les passagers doivent compléter un Formulaire de déclaration de voyage dans un délai de 72 heures avant la date de voyage et doivent signer un engagement à respecter les conditions définies par les autorités compétentes. Dans le cas contraire, le voyage pourrait être retardé ou refusé.

Éligibilité

• Retour sur le territoire national des citoyens et des étrangers résidant en Angola ;
• Entrée de professionnels étrangers proposant des services en Angola, aussi bien pour des sociétés publiques que privées ;
• Entrée de citoyens étrangers possédant un visa de travail ;
• Retour des citoyens étrangers dans leurs pays respectifs ;
• Voyages officiels vers et depuis le territoire national ;
• Entrée et départ de cargo, marchandises et colis postaux ;
• Aide humanitaire ;
• Urgences médicales ;
• Shifts / Rotations des équipes techniques ;
• Entrée et sortie du personnel diplomatique et consulaire ;
• Transfert de corps, à condition que la cause du décès ne soit pas la COVID-19.

Quarantaine, isolement et dépistage

• Les ressortissants angolais, les résidents étrangers et les membres du corps diplomatique accrédités en Angola, venant d’un autre pays et dont le dépistage SARS-COV-2 ne s’est pas révélé positif lors du test pré-départ ont l’obligation de respecter un confinement à domicile.
• Le confinement à domicile est obligatoire pour les étrangers non-résidents venant d’un autre pays, à moins que les autorités sanitaires estiment qu’il n’ait pas lieu d’être.
• Les citoyens soumis au confinement à domicile doivent signer une prise de responsabilité, selon les modalités définies par les autorités sanitaires.
• Le confinement à domicile est considéré comme terminé et donnera lieu à la délivrance d’une attestation de suivi de la part de l’autorité sanitaire compétente dès l’obtention d’un résultat de test SARS-COV-2 négatif.
• Le test de dépistage mentionné ci-dessus devra être réalisé au moins sept jours après le début du confinement à domicile.
• Pendant toute la durée du confinement à domicile, les citoyens concernés devront rester sur leur lieu d’habitation et respecter les mesures de protection individuelle définies par les autorités sanitaires.
• Dans le cas où les autorités sanitaires estimeraient que le confinement à domicile n’aurait pas lieu d’être, notamment en termes de distanciation physique, une quarantaine institutionnelle sera établie.

Validité des documents

Les documents suivants, expirés depuis le 28 février 2020, sont considérés comme valables jusqu’au 31 décembre 2020.

• Permis de résidence
• Visa de travail
• Visa de séjour temporaire
• Visa étudiant
• Carte de réfugié
• Visa investisseur

Les documents ci-dessus ne concernent que les citoyens se trouvant hors du territoire national.

Le passager a la responsabilité de s’assurer qu’il respecte les exigences d’entrée de sa destination finale et doit également obtenir les documents valables pour le voyage. En cas de doute, le passager devra contacter l’ambassade/le consulat la/le plus proche pour veiller à respecter les exigences du pays dans lequel il se rend.

À l’aéroport

Les passagers sont soumis aux mesures de contrôle sanitaire liées à la COVID-19 à l’aéroport :

• Contrôle thermique de la température à l’aéroport au départ et à l’arrivée effectué par le personnel de l’INHP (Institut national d’hygiène publique).
• Port du masque
• Respect des distanciations sociales

Se rendre en Côté d’Ivoire

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, arrivant en Côte d’Ivoire en partance de n’importe quelle destination doivent avoir une copie de leur certificat de résultat de test PCR à la COVID-19. L'échantillon pour le test PCR doit être prélevé dans les sept jours précédant le départ.

Tous les passagers arrivant ou transitant en Côte d’Ivoire doivent compléter le formulaire de déclaration de santé disponible dans la section Informations de voyage du site du ministère des Transports(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet). Le formulaire doit être imprimé et présenté aux autorités sanitaires à l’arrivée.

Lorsque vous aurez complété les informations requises sur le site internet, vous recevrez un code à quatre chiffres au numéro de téléphone renseigné. Vous devrez utiliser ce code à quatre chiffres pour télécharger et imprimer le formulaire. Ce formulaire doit être présenté à l’aéroport d’Abidjan car il s’agit d’une condition obligatoire pour les voyages en provenance, à destination et transitant par la Côte d’Ivoire (Ivory Coast).

Voyager en partance de la Côte d’Ivoire

Veuillez vérifier les conditions concernant votre destination spécifique avant de voyager.

Tous les passagers arrivant ou transitant en Côte d’Ivoire doivent compléter ce formulaire de déclaration de santé(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet), l’imprimer et le présenter lors de l’enregistrement.

Lorsque vous aurez complété les informations requises, vous recevrez un code à quatre chiffres au numéro de téléphone renseigné. Vous devrez utiliser ce code à quatre chiffres pour télécharger et imprimer le formulaire. Ce formulaire doit être présenté à l’aéroport d’Abidjan car il s’agit d’une condition obligatoire pour les voyages en provenance, à destination et transitant par la Côte d’Ivoire (Ivory Coast).

Tous les passagers en partance qui doivent passer un test PCR à la COVID-19 doivent obtenir un certificat d’un laboratoire agréé par le gouvernement(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet).

Se rendre au Ghana

Les passagers à l’arrivée ne doivent en aucun cas présenter de symptômes suggérant la COVID-19, notamment une température corporelle > 38 °C.

Ils doivent se munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré par un laboratoire agréé dans leur pays d’origine et rédigé en anglais. Le test doit avoir été réalisé moins de 72 heures avant le départ prévu du pays d’origine. Pour les passagers devant transiter par d’autres pays avant leur arrivée au Ghana, le premier pays de départ reste le point de référence. Les passagers ne seront pas autorisés à voyager sans résultat négatif valable de test PCR COVID-19.

Tous les passagers doivent remplir le formulaire sanitaire du Ghana en ligne avant l’arrivée.

Pour les résidents du Ghana quittant le pays et y revenant moins d’une semaine plus tard, les passagers n’ont pas l’obligation de présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé dans le pays de départ, mais ils seront soumis à un test de dépistage PCR COVID-19 obligatoire à leur arrivée au Ghana (cette règle s’applique pour les vols directs, par ex. Accra–Dubai–Accra). Toutefois, les passagers prenant un vol en correspondance sur Emirates (par ex. Accra–Dubai–Istanbul et retour) pourraient devoir se munir d’un certificat de test PCR, conformément aux réglementations du gouvernement de Dubai.

Les passagers seront soumis à un test PCR COVID-19 obligatoire dans le terminal de l’aéroport, dont le coût de 150 USD sera à la charge des passagers. Le paiement DOIT être réalisé en ligne ici et le justificatif de paiement (reçu en anglais) devra être présenté à la compagnie aérienne avant l’embarquement. Les passagers n’ayant pas suivi la procédure en ligne et ne possédant pas de notification de paiement seront débarqués. Il n'y aura aucune exception.

Les enfants de moins de cinq ans ne sont pas soumis au test de dépistage à l’aéroport.

Les passagers arrivant dans une situation d’urgence, sur un vol dévié par exemple, n’ont pas l’obligation de subir de dépistage s’ils ne quittent pas l’aéroport ou s’ils restent en transit sans quitter l’hôtel.

Toutes les personnes dont le résultat sera positif passeront des examens cliniques plus poussés et recevront un traitement.

Toutes les personnes dont le résultat sera négatif devront continuer à respecter les mesures de sécurité liées à la COVID-19 après leur arrivée au Ghana.

Pour plus d’informations, consultez le site internet de l’aviation civile du Ghana.

Passagers en transit

Les passagers en transit et effectuant une correspondance à Accra n’ont pas l’obligation de réaliser le test PCR COVID-19 à Accra si leur correspondance part le jour même et s’ils se rendent directement dans la zone de transit pour l’embarquement. Les passagers dont la correspondance part le lendemain doivent subir le test PCR COVID-19 à Accra puis se présenter au contrôle d’immigration.

Les passagers en transit devront respecter les exigences en matière de dépistage de la COVID-19 du pays de destination.

Quitter le Ghana

Tous les passagers sont tenus de respecter les directives suivantes avant le départ :

Les passagers au départ doivent suivre les exigences imposées par leur destination en matière de dépistage de la COVID-19. Notez que tous les passagers se rendant à Dubai, y compris les passagers en transit à Dubai, mais à l’exception des enfants jusqu’à 12 ans ou des passagers souffrant d’un handicap modéré à lourd, doivent fournir un exemplaire papier d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ.

Les passagers au départ seront soumis à un contrôle de la température à l’entrée du hall des départs du terminal 3.

Seuls les passagers et les personnes travaillant dans le terminal seront autorisés à entrer.

L’enregistrement en ligne ou l’utilisation des bornes en libre-service sont fortement conseillés afin de réduire les contacts à l’aéroport.

Il est conseillé aux passagers de se présenter à l’aéroport quatre heures avant l’heure de départ prévue.

Notez que l’enregistrement à Accra débute à 5h et se termine à 9h15 précises pour les formalités relatives à la COVID-19

Les passagers sont priés de porter correctement leur masque (du milieu de l’arrête nasale jusqu’au cou, en-dessous du menton) et il leur est recommandé d’utiliser fréquemment les distributeurs de solution hydroalcoolique mis à leur disposition dans le terminal.

Voyager avec des animaux

Les voyages au Ghana avec des animaux de compagnie sont autorisés dans le respect des directives établies par la direction des services vétérinaires du ministère de l’Alimentation et de l’Agriculture.

Se rendre à Conakry (CKY)

Les citoyens de l’UE ne sont pas autorisés à entrer à Conakry en application des principes de réciprocité, à l’exception des personnes suivantes :

• Les titulaires d’un visa long séjour, familial ou professionnel
• Les époux de ressortissants guinéens
• Les Européens résidant en Guinée
• Les titulaires d’un passeport diplomatique travaillant pour des ambassades ou des associations internationales sur le territoire guinéen (y compris les membres de leur famille)
• Les assistants techniques
• Le personnel humanitaire

Tous les passagers se rendant à Conakry doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé moins de cinq jours avant leur date de départ et remplir la déclaration de santé qui leur sera remise à bord. Tout passager présentant des symptômes de la COVID-19 (par ex. fièvre, toux, difficultés respiratoires, éternuements, mauvais état général, etc.) à l’arrivée devra subir un test de dépistage standard (PCR) et être placé en quarantaine dans l’attente des résultats. Si le résultat du test se révèle positif à la COVID-19, le voyageur sera pris en charge par un centre dédié.

Les enfants jusqu’à 12 ans n’ont pas l’obligation de réaliser un test PCR COVID-19 pour se rendre à Conakry.

Tous les passagers doivent fournir un numéro de téléphone afin que les services de santé puissent assurer le suivi pendant 14 jours à compter de leur arrivée.

Les citoyens guinéens rapatriés sur des vols humanitaires et n’ayant pas eu la possibilité d’effectuer un test PCR COVID-19 devront subir un examen de dépistage PCR à l’arrivée et être placés en quarantaine dans l’attente des résultats.

Tous les passagers doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif datant de moins de 96 heures avant le départ au moment de l’enregistrement. Tous les passagers doivent compléter le formulaire de surveillance sanitaire des voyageurs en ligne et présenter le code QR correspondant aux autorités sanitaires à l’arrivée.

Les passagers en provenance de certains pays sont soumis à un confinement de 14 jours obligatoire, tel que déterminé par le ministère de la Santé. Les passagers en provenance des pays indiqués ne sont actuellement pas concernés par les mesures de confinement.

Les passagers à l’arrivée sur des vols internationaux et dont la température corporelle ne dépasse pas 37,5 °C, sans toux persistante, difficultés à respirer ou autres symptômes de la grippe, ayant obtenu un résultat de test PCR COVID-19 négatif dans les 96 heures avant le voyage et en partance de pays considérés comme des zones à faible risque ou risque modéré de transmission de la COVID-19 n’ont pas l’obligation d’être placés en confinement.

Cette liste est évolutive selon l'évaluation des risques par le ministère de la Santé.

Seuls les passagers suivants sont autorisés à effectuer des voyages au Maroc :

• les titulaires d’un passeport marocain
• les ressortissants étrangers résidents au Maroc
• les ressortissants étrangers ne nécessitant pas de visa pour entrer au Maroc et voyageant pour affaires, à condition de se munir d’une lettre d’invitation d’une entreprise marocaine
• les ressortissants étrangers ne nécessitant pas de visa pour entrer au Maroc et voyageant pour les loisirs, à condition de se munir d’une confirmation de réservation d’hôtel
• les diplomates effectuant une correspondance depuis Dubai dans n’importe quelle ville du réseau Emirates

Tous les voyageurs se rendant au Maroc, à l’exception des enfants de moins de 11 ans, doivent subir un test PCR COVID-19 72 heures avant le voyage. Le résultat du test doit être présenté au format papier, sur demande, à l’enregistrement et aux autorités locales à l’arrivée.

Les voyageurs doivent compléter la déclaration de santé des passagers(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) avant le départ et en fournir un exemplaire au format papier à l’arrivée.

Veuillez consulter la liste des centres de santé(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) autorisés à réaliser des tests PCR COVID-19 au Maroc.

Les clients ayant réservé une correspondance au départ du Maroc doivent s’assurer que la durée de transit n’excède pas 24 heures et que la réservation de la correspondance soit pour le jour même de l’arrivée au Maroc. Les escales d’une nuit ou les arrêts dans la zone de transit ne sont pas autorisés.

Se rendre au Nigeria

Tous les passagers se rendant au Nigeria doivent obtenir un résultat de test COVID-19 négatif dans leur pays de départ. Le test PCR COVID-19 doit avoir été effectué dans un des laboratoires indiqués dans le pays de départ, dans les 120 heures précédant le départ et de préférence dans les 72 heures précédant l’embarquement. Les passagers doivent présenter une copie papier ou électronique de leur résultat à l’aéroport. Les enfants jusqu’à dix (10) ans n’ont pas l’obligation de faire un test PCR COVID-19.

Le portail nigérian pour les voyages internationaux est mis à la disposition des voyageurs, auxquels il est fortement recommandé de l’utiliser pour obtenir les informations sanitaires requises, télécharger le résultat négatif de test PCR COVID-19 avant le départ ainsi que les formulaires de déclaration sanitaire et d’auto-déclaration. Un deuxième test PCR COVID-19 doit être effectué dans les sept jours suivant l’arrivée au Nigeria, pour lequel le paiement peut être réalisé sur le portail nigérian pour les voyages internationaux et qui générera un code QR à utiliser pour faciliter les procédures de contrôle à l’arrivée à l’aéroport.

Il est conseillé aux diplomates d’utiliser le portail en ligne pour télécharger le résultat négatif de test PCR COVID-19 avant le départ, bien qu’il ne soit pas nécessaire pour le règlement du deuxième dépistage PCR au Nigeria.

Les passagers doivent remplir un formulaire de déclaration de santé/une auto-déclaration avant l’arrivée. Il est recommandé de télécharger le formulaire sur le portail nigérian pour les voyages internationaux ou de se le procurer à bord. Veuillez vous assurer que les informations/coordonnées que vous avez fournies sont correctes, vérifiables et que l’on peut vous joindre au numéro et à l’adresse fournis. Les passagers doivent informer les autorités sanitaires du port à l’arrivée de tout changement dans leur état de santé depuis la remise du formulaire de déclaration de santé/auto-déclaration.

Quitter le Nigeria

Tous les passagers se rendant à Dubai depuis le Nigeria doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré par un laboratoire local agréé par le gouvernement(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet). Le test doit avoir été réalisé dans les 96 heures précédant le départ pour être admis à bord. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés.

Vous devez emporter un certificat d’assurance santé valable pendant toute la durée de votre séjour aux E.A.U. Une preuve valable d’adresse aux E.A.U. sous la forme d’une réservation d’hôtel ou d'une autre réservation similaire correspondant à la période indiquée sur le billet, accompagnée d’un billet retour valable.

Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd sont exemptés.

Se rendre en Ouganda

• Les passagers doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant le départ pour l’Ouganda et obtenir un résultat négatif. Ils ne doivent pas présenter de symptômes de maladies contagieuses avant l’embarquement.
• Le test PCR COVID-19 doit être effectué dans un laboratoire agréé par le pays de départ du voyage du passager.
• La quarantaine n’est pas obligatoire pour les passagers possédant un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable à l’arrivée et ne présentant pas de symptômes de la COVID-19.
• Les passagers présentant des symptômes de maladies contagieuses à l’arrivée seront conduits à un centre d’isolement.
• Si le passager obtient un résultat positif au dépistage de la COVID-19, il sera conduit à un centre de soins de la COVID-19, ou rapatrié pour se faire traiter hors de l’Ouganda à ses frais, suivant les procédures d’évacuation médicale liées à la COVID-19.
• Les parents/responsables légaux voyageant avec un enfant de trois à 12 ans doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19.
• Les bébés/enfants jusqu’à trois ans sont autorisés à voyager sans test PCR COVID-19 à condition que leurs responsables légaux/parents se munissent d’un résultat négatif de test PCR COVID-19.

Quitter l’Ouganda

• Les passagers quittant l’Ouganda avec Emirates doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant l’embarquement dans un centre de dépistage agréé. Actuellement, le coût moyen du test est de 65 USD.
• Les parents/responsables légaux voyageant avec un enfant de trois à 12 ans doivent présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19.
• Les bébés/enfants jusqu’à trois ans sont autorisés à voyager sans test PCR COVID-19 à condition que leurs responsables légaux/parents se munissent d’un résultat négatif de test PCR COVID-19.

Il est conseillé aux passagers de se rendre dans le terminal de l’aéroport quatre heures avant le départ du vol.

Tous les passagers à l’arrivée et au départ seront soumis à un contrôle de température.

Toutes les personnes se rendant à l’aéroport doivent porter un masque, se désinfecter les mains et garder une distance d’au moins 1,5 mètre entre chaque personne.

Se rendre au Soudan

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de six ans, doivent présenter un certificat de résultat de test PCR COVID négatif valable, dans les 96 heures suivant sa délivrance. Ils devront présenter un exemplaire au format papier à l’enregistrement. Le résultat du test sous forme de SMS n’est pas accepté.

Le visa d’entrée au Soudan est obligatoire pour les marins.

Quitter le Soudan

Tous les passagers quittant le Soudan sur un vol Emirates doivent présenter un résultat de test COVID-19 négatif délivré par un laboratoire agréé par les autorités locales datant de moins de 96 heures avant le départ pour être admis sur le vol. Le cas échéant, une attestation d’un laboratoire désigné par le gouvernement des E.A.U. pourra également être acceptée.

Se rendre au Sénégal

Pour vous rendre au Sénégal, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et présenter le certificat de résultat original à l’enregistrement.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de deux ans, doivent présenter le certificat original de leur résultat de test RT-PCR COVID-19 négatif daté de moins de cinq jours après la date de réception du résultat du test. Le certificat doit avoir été délivré par un laboratoire situé dans l’État dans lequel le client a débuté son trajet et figurant sur la liste des laboratoires agréés par l’État concerné ou un organisme sanitaire reconnu au niveau international.

Formulaires requis

Tous les passagers doivent compléter un formulaire de localisation des passagers pour la santé publique en anglais ou en français.

Les passagers effectuant une correspondance au Sénégal doivent respecter les exigences de leur destination finale.

Quarantaine

Le Sénégal n’impose actuellement aucune obligation en matière de quarantaine.

Exemptions

Les citoyens de l’UE ne sont pas autorisés à entrer au Sénégal en application des principes de réciprocité.

• Seuls les passagers respectant les conditions suivantes sont admis à bord des vols vers le Sénégal.
• Les résidents de pays n’étant pas touchés par les restrictions temporaires de déplacements non essentiels vers le Sénégal ou n’ayant pas imposé de restrictions de déplacements pour les ressortissants sénégalais
• Ressortissants des États membres de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et de la Communauté économique de l’Ouest (CEDEAO)
• Les ressortissants de pays tiers établis de façon régulière au Sénégal et titulaires d’un titre de séjour délivré par les autorités compétentes de la République du Sénégal

Autres informations

Les passagers effectuant une correspondance au Sénégal doivent respecter les exigences de leur destination finale.

Tous les voyageurs, qu’ils soient étrangers ou résidents de retour, entrant en ou quittant la République unie de Tanzanie seront soumis à un examen de dépistage poussé de la COVID-19. Ils n’auront pas l’obligation d’effectuer une quarantaine de 14 jours.

Tous les voyageurs, qu’ils soient étrangers ou résidents de retour, dont le pays ou la compagnie aérienne exige un test de dépistage de la COVID-19 avec un résultat négatif pour voyager doivent présenter le certificat à l’arrivée. Les voyageurs d’autres pays présentant des symptômes ou des signes de la COVID-19 seront soumis à un examen poussé et pourront se voir contraints de subir un test RT-PCR COVID-19.

Les passagers doivent compléter un formulaire de surveillance des voyageurs avant leur arrivée à Dar es Salam.

Tous les passagers se rendant à Dubai, y compris les passagers effectuant une correspondance à Dubai, doivent présenter un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif délivré par un laboratoire agréé par les autorités locales. Le test doit avoir été réalisé dans les 96 heures précédant le départ pour être admis à bord. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd sont exemptés.

Voyager en Tunisie

Depuis le 28 septembre 2020, tous les passagers se rendant en Tunisie, quelle que soit leur provenance, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR réalisé 72 heures avant le départ et moins de 120 heures avant l’arrivée en Tunisie.

Seuls les passagers des catégories suivantes sont acceptés sur les vols vers la Tunisie.

• Ressortissants tunisiens
• Ressortissant étranger marié à un(e) Tunisien(ne)
• Ressortissant étranger titulaire d’un visa de résidence en cours de validité
• Ressortissant étranger titulaire d’un justificatif de résidence (titre de propriété/contrat de location ou preuve d’investissement)
• Passagers titulaires d’un passeport diplomatique accrédité en Tunisie

Les conditions pour les passagers se rendant en Tunisie avec Emirates sont les suivantes :

• Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, doivent effectuer un test PCR COVID-19 et présenter le certificat de résultat du test à l’enregistrement.
• Un bon de réservation de sept jours (réservation définitive après paiement intégral) dans l’un des hôtels ci-dessous. Les clients doivent obtenir un résultat de test PCR négatif supplémentaire, réalisé à leurs frais, avant de quitter la quarantaine à l’hôtel et de respecter un confinement de sept jours à domicile.
• Le formulaire d’engagement au confinement pendant 14 jours (7 jours dans un hôtel agréé et 7 jours en confinement à domicile) doit être présenté à l’enregistrement accompagné d’une réservation d’hôtel confirmée pour 7 jours.

Le confinement à l’hôtel pourra être levé si le passager obtient une lettre d’exonération de la part d’une ambassade tunisienne ou du ministère tunisien des Affaires étrangères.

Quarantaine à l’hôtel

Les passagers se rendant en Tunisie et devant rester en confinement dans un hôtel doivent présenter leur confirmation de réservation dans l’un des établissements indiqués ci-dessous pour être admis sur leur vol.

Tunis 

• Hôtel Sun Beach Club Playa Sol Resort
• Hôtel Lac Leman
• Hôtel Tunis Palace
• Hôtel Movenpick Gammarth
• Golden Tulip Carthage
• Hôtel Carlton
• Hôtel Africa

Tozeur

• Hôtel El Mouradi Tozeur

Sousse

• Hôtel Medina Belisaire & Thalasso
• Hôtel Palmyra Aqua Park
• Hôtel Golf Residence
• Hôtel Sousse City and Beach

Kasserine

• Hôtel Sufetula de Sbitla

Djerba

• Hôtel Djerba Baya Beach
• Hôtel Dar El Manara
• Hôtel Cedriana

Monastir

• Palmyra Holidays (anciennement chiraz)
• Helya Beach And Spa Monastir Hôtel
• Hôtel Neptunia Beach

Mahdia

• Hôtel El Mouradi Cap Mahdia

Hammamet

• Hôtel Yasmine Beach
• Hôtel Zenith
• Hôtel Hammamet Village 

Les passagers doivent remplir le formulaire d’engagement qui leur sera remis à l’enregistrement et le donner complété au personnel d’Emirates présent à la porte d'embarquement pour être admis sur le vol. Des cartes de santé standard seront également distribuées à bord, elles devront être complétées et présentées au contrôle d’immigration à l’arrivée.

Pour obtenir plus de renseignements, rapprochez-vous du Ministère tunisien de la santé publique.

Tous les passagers arrivant en Tunisie débarqueront dans le terminal 2.

Tous les passagers quittant la Tunisie embarqueront depuis le terminal principal, à savoir le terminal M.

Aucun transit sur Emirates n’a lieu en Tunisie.

Voyager depuis la Tunisie

Les passagers doivent s’enregistrer quatre heures avant le départ et l’enregistrement ferme 90 minutes avant le départ.

Se rendre en Zambie

Tous les passagers se rendant en Zambie doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Le test doit avoir été réalisé au cours des 14 derniers jours. Les autorités sanitaires peuvent également effectuer des tests d’amplification des acides nucléiques à la COVID-19 au hasard sur les passagers à l’arrivée ayant présenté un résultat négatif.

Depuis le 20 octobre 2020, conformément à la directive du ministère de la Santé zambien, tous les voyageurs internationaux doivent se munir d’une Attestation de voyage délivrée par le ministère de la Santé pour voyager à l’étranger. Afin d’obtenir cette attestation de voyage, les clients doivent présenter leur passeport accompagné de leur résultat de test de dépistage de la COVID-19 dans l’un des bureaux suivants :

• University Teaching Hospital (UTH)
• District Health Office (DHO)
• Public Health Office (PHO)
• Zambia National Public Health Institute (ZNPHI)
• Adult Infectious Disease Center (AIDC) de l’UTH

Les passagers doivent remplir un questionnaire de santé des voyageurs à bord et présenter l’exemplaire complété au personnel sanitaire de l’aéroport qui l’examinera.

Tous les voyageurs entrant dans l’aéroport seront soumis à un contrôle de température et un dépistage de symptômes.

Un dépistage de la COVID-19 sera réalisé pour les personnes suivantes à l’aéroport :

• Tous les passagers dont la température corporelle est égale ou supérieure à 38 °C.
• Tous les passagers dont la température corporelle est égale ou supérieure à 38 °C et présentant les symptômes suivants : toux, essoufflement ou difficultés respiratoires, mal de gorge et céphalées. Ils seront placés en quarantaine dans des instituts spécialement désignés par le ministère de la Santé en attendant le résultat du test.

Les voyageurs dont le résultat du test est positif seront pris en charge conformément aux directives de gestion des cas nationaux, tandis que les voyageurs ne présentant pas de fièvre mais ayant d’autres symptômes seront examinés pour évaluer la nécessité d’effectuer un dépistage.

Résidents et citoyens de retour et sans symptômes

Tous les ressortissants zambiens et les résidents de retour dans le pays et ne présentant pas de symptômes observeront un confinement de 14 jours obligatoire à leur domicile. Le domicile fera l’objet d’une inspection préalable pour vérifier que les installations/l’environnement sont adaptés à un confinement. Dans le cas contraire, ils seront placés en quarantaine dans des établissements désignés. Ils devront surveiller chaque jour les symptômes de la COVID-19 et les signaler aux autorités sanitaires locales.

Voyageurs d’affaires

Les voyageurs d’affaires arrivant en Zambie doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif pour entrer dans le pays. Ils sont libres de mener leurs activités comme prévu tout en respectant les mesures de prévention recommandées contre la COVID-19, telles qu’une distanciation physique, le port du masque et une bonne hygiène personnelle. Ils devront surveiller chaque jour pendant 14 jours les symptômes de la COVID-19 et les signaler, le cas échéant, aux autorités sanitaires locales.

Touristes

Les touristes ne présentant pas de certificat de résultat de test COVID-19 négatif se verront refuser l’entrée en Zambie.

Veuillez consulter la liste des établissements de santé autorisés à réaliser des tests de dépistage PCR COVID-19 en Zambie.

Exigences pour les passagers à l’arrivée

• Les passagers doivent compléter le formulaire de déclaration de santé qui leur sera remis à bord avant le débarquement.
• Les citoyens ou les résidents de retour dans le pays présentant un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 48 heures précédant le départ seront autorisés à commencer sans attendre leur confinement à domicile à condition de ne présenter aucun symptôme de la COVID-19.
• Les passagers sans certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 seront placés dans un établissement de détention jusqu’à ce qu’ils puissent effectuer un dépistage de la COVID-19. Une fois le test réalisé et après avoir obtenu un résultat négatif à la COVID-19, ils seront immédiatement libérés pour observer leur confinement à domicile. Si le résultat du test de dépistage de la COVID-19 est positif, ils seront placés en quarantaine obligatoire de 14 jours dans un centre dédié.
• Les passagers présentant des symptômes de la COVID-19 seront placés dans un établissement de détention jusqu’à ce qu’ils puissent effectuer un dépistage de la COVID-19, qu’ils présentent ou non un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Si le résultat est négatif à la COVID-19, ils seront immédiatement libérés pour observer leur confinement à domicile. Si le résultat est positif à la COVID-19, ils seront placés dans un centre de quarantaine pendant 14 jours.

Exigences pour les passagers au départ

• À compter du 1er octobre 2020, tous les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant le départ. Veuillez consulter la liste des centres conseillés délivrant des certificats de dépistage de la COVID-19.
• Les passagers devront se soumettre à un contrôle de température à l’aéroport.

Se rendre en Égypte

Tous les passagers doivent compléter une déclaration sanitaire qui leur sera remise à bord de l’appareil. Les déclarations sont également disponibles auprès des sociétés de tourisme égyptiennes et de leurs homologues à l’étranger.

À compter du 1er septembre 2020, tous les passagers, y compris les ressortissants égyptiens, à l’exception des enfants de moins de six ans, devront se munir d’un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier, réalisé par un laboratoire agréé, rédigé en anglais ou en arabe et réalisé dans les 72 heures précédant le départ de leur dernier vol direct vers l’Égypte. Le certificat doit être tamponné par le laboratoire ou l’hôpital et doit comprendre les informations suivantes :

• la date et l’heure de prélèvement de l'échantillon
• les détails du type d’échantillon prélevé pour le test

Le certificat de test PCR COVID-19 ne doit inclure aucune rectification ou modification (comme des ajouts ou des ratures).

Les passagers en provenance de Nouvelle-Zélande, d’Australie, du Japon, de Chine, de Thaïlande, d’Amérique du Nord et du Sud, du Canada, de Londres-Heathrow, de Paris et de Francfort peuvent faire réaliser leur test PCR COVID-19 jusqu’à 96 heures avant le départ de leur dernier vol direct vers l’Égypte.

Les passagers en transit n’ont pas l’obligation de présenter un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif.

Quitter l’Égypte

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, voyageant au départ de l’Égypte avec Emirates doivent présenter un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier réalisé dans un laboratoire agréé, comme l’exige le gouvernement de Dubai. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Tous les passagers seront soumis à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai.

Veuillez consulter la liste des laboratoires autorisés à réaliser des tests de dépistage PCR COVID-19 en Égypte.

Tous les passagers se rendant en Éthiopie doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier réalisé dans les cinq jours précédant l’arrivée. Le certificat doit clairement indiquer qu’un test RT PCR a été réalisé, la date et l’heure de prélèvement et il doit comporter un tampon officiel des autorités compétentes. Les tests de diagnostic rapide (test RDT d’anticorps) ne sont pas acceptés. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés à condition de voyager avec leurs parents et que leurs parents produisent un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif.

Tous les passagers, à l’exception des passagers effectuant une correspondance en Éthiopie, ont l’obligation de respecter un confinement de 14 jours à domicile.

Bien qu’il soit conseillé, les titulaires d’un passeport diplomatique, notamment le personnel des Nations Unies et de l’Union africaine et leur famille proche, peuvent se rendre en Éthiopie depuis Dubai sans certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif. À l’arrivée, les diplomates doivent se plier à une quarantaine de 14 jours dans leur ambassade respective.

Se rendre en Australie

Seuls les citoyens australiens, les résidents permanents et leur famille proche peuvent se rendre en Australie actuellement. Si vous vous rendez en Australie, vous pourriez être soumis à une quarantaine obligatoire. Des réglementations spécifiques s’appliquent également aux voyageurs au départ et à l’arrivée en Australie pendant la pandémie. Consultez les détails ici si vous souhaitez quitter l’Australie et ici si vous vous rendez en Australie.

L’entrée en Australie via la Nouvelle-Zélande n’est pas autorisée à moins de respecter les exigences néo-zélandaises en matière de quarantaine. Cette réglementation s’applique aux passagers en provenance de l’étranger se rendant en ou transitant par la Nouvelle-Zélande.

Quarantaine

Des directives, exigences et frais spécifiques s’appliquent dans chaque État en ce qui concerne la quarantaine obligatoire.

Sydney

Tous les passagers s’étant rendus dans un pays autre que l'Australie au cours des 14 jours précédant leur arrivée en Nouvelle-Galles du Sud doivent respecter une quarantaine obligatoire. Le personnel navigant est autorisé à effectuer sa quarantaine à domicile ou dans un hébergement conforme aux réglementations du site internet du gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.

La quarantaine est de 24 jours mais pourra se terminer au bout de 14 jours si le chef de services de santé estime que la personne concernée ne présente pas de risque de contamination à la COVID-19 pour les autres. La période de quarantaine s'applique au personnel navigant, qui peut toutefois se confiner à domicile et quitter la Nouvelle-Galles du Sud par avion ou effectuer des activités essentielles à la sécurité aérienne.

Frais de quarantaine

Les frais de quarantaine à l’hôtel sont forfaitaires et incluent les repas et les chambres.

• Le montant ne sera pas majoré s’ils doivent rester en quarantaine.
• Le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud continue de financer la sécurité, les transports et la logistique.

Rendez-vous sur le site internet des autorités sanitaires de Nouvelle-Galles du Sud pour plus d’informations.

Brisbane

Les passagers internationaux se rendant dans le Queensland depuis l’étranger doivent se plier à une quarantaine de 14 jours dans des logements réquisitionnés par le gouvernement, tel qu’indiqué par la Direction de la santé publique pour le Confinement des personnes se rendant au Queensland depuis l’étranger. Les passagers ayant effectué une réservation de vol après le 17 juin pour une arrivée après le 1er juillet devront régler les frais liés à cette mise en quarantaine, le coût des repas et de l’hébergement. Le montant dépendra du nombre de jours passés dans les hébergements réquisitionnés par le gouvernement et du nombre de personnes devant y être placées en quarantaine. Dans certains cas, les voyageurs peuvent faire une demande de levée de la quarantaine sur le portail d’exemption de la direction sanitaire.

Les passagers peuvent demander la levée totale ou partielle des frais de quarantaine en faisant une demande après la date de facturation et dans les 30 jours suivant la date de facturation.

Une exonération peut être accordée si :

• la personne faisant la demande se trouve en difficultés financières ; ou
• la personne faisant la demande d’exonération, ou la personne à qui la facture a été émise, est une personne « vulnérable » ; ou
• la personne peut apporter la preuve que la date d’arrivée de son voyage dans le Queensland a été confirmée au plus tard à minuit le 17 juin 2020.

Les passagers doivent compléter le document indiquant leur lieu de quarantaine et la note de frais liée à la quarantaine pour la COVID-19. Des instructions seront également remises à l’arrivée.

En savoir plus sur le site internet des autorités sanitaires du Queensland.

Perth

À compter du 17 juillet, les voyageurs étrangers devant être placés en quarantaine dans un hôtel de Perth seront facturés 2 520 AUD ou 5 040 AUD pour une famille de quatre personnes.

Le même prix forfaitaire sera facturé aux voyageurs, quel que soit l’hôtel réquisitionné, sachant que les autorités d’Australie-Occidentale font actuellement appel aux établissements Holiday Inn, Intercontinental, Mercure, Novotel, Westin et Hyatt Regency.

Tout passager arrivant le ou après le 17 juillet devra prendre en charge sa propre quarantaine, quelle que soit la date de réservation de son vol.

Des exonérations totales ou partielles de paiement sont possibles pour les citoyens australiens ou les résidents permanents en difficultés financières, mais les demandes devront contenir la preuve qu’ils ne sont pas en mesure d’assurer leurs obligations financières actuelles.

Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site internet du gouvernement d’Australie-Occidentale.

Autres informations

Aucun passager étranger ne sera admis à Melbourne à partir du 1er juillet et ce jusqu'au 21 novembre 2020 minimum.

Depuis le 23 juillet 2020, le port du masque est obligatoire à chaque étape de votre voyage et tout manquement à cette réglementation entraînera une amende de 200 AUD.

La frontière néo-zélandaise est actuellement fermée à la plupart des voyageurs. Les catégories de passagers suivantes peuvent voyager et entrer en Nouvelle-Zélande sans faire de demande d’approbation préalable :

• Les citoyens néozélandais, les résidents permanents et les résidents disposant d’un titre de voyage en cours de validité (à l’exception des personnes ayant obtenu un visa de résident en dehors de la Nouvelle-Zélande et se rendant en Nouvelle-Zélande avec ce visa de résident pour la première fois).
• Les partenaires, les enfants dépendants (de moins de 19 ans s’ils sont titulaires d’un visa temporaire, ou de moins de 24 ans s’ils sont titulaires d’un visa de résident) des citoyens néozélandais ou des résidents en Nouvelle-Zélande détenant un visa sur la base de leur lien avec un partenaire ou parent citoyen ou résident en Nouvelle-Zélande.
• Les diplomates en poste en Nouvelle-Zélande.

Des passagers peuvent être autorisés à se rendre et entrer en Nouvelle-Zélande malgré la fermeture des frontières dans les cas suivants :

• Si vous faites partie des personnes non concernées par la fermeture des frontières, ou
• Si les services d’immigration de Nouvelle-Zélande considèrent que le passager a une raison impérieuse de voyager malgré la fermeture des frontières et accorde de ce fait un visa reconnaissant ce motif.

Afin d’obtenir l’approbation de voyager dans ces circonstances, le passager doit :

• Envoyer une demande à INZ. 
• Être invité à faire une demande de visa ou de changement de situation qui, si elle est acceptée, lui permettra d’entrer. 

Depuis le 5 octobre, tous les passagers se rendant en Nouvelle-Zélande doivent réserver un hébergement dans un centre d’isolement géré avant leur voyage. Les passagers peuvent obtenir un bon pour leur séjour sur le site internet du système d’attribution pour l’isolement géré, accessible depuis le 5 octobre. Ils devront présenter une version papier ou numérique du bon à l’enregistrement. Jusqu’au 3 novembre, les passagers ne seront pas admis en Nouvelle-Zélande sans ce bon. Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous sur le site internet de l’isolement géré et de la mise en quarantaine.

Les détails pour les personnes en transit en Nouvelle-Zélande sont publiés par Immigration NZ et consultables sur son site internet.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le site internet du ministère de la Santé.

Veuillez consulter les réglementations applicables aux passagers à l’arrivée en Allemagne avant de voyager.

En savoir plus sur les restrictions imposées par le gouvernement allemand auprès du Ministère fédéral des affaires étrangères et de l’Institut Robert-Koch. 

Vous pouvez également consulter ces FAQ.

Les passagers arrivant en Allemagne en provenance d’une région à risque élevé doivent réaliser un test PCR COVID-19 dans les 48 heures précédant le départ ou dans les 10 jours suivant l’arrivée en Allemagne. Le test à l’arrivée n’est gratuit que pour les passagers en provenance de zones à risque élevé et peut être réalisé dans les centres de dépistage de certains aéroports allemands. Les passagers doivent conserver leur carte d’embarquement ou autres justificatifs de leur vol pour réaliser gratuitement le test PCR COVID-19. Le dépistage des voyageurs en provenance de zones à faible risque n’est plus pris en charge. De plus, tous les passagers en provenance de pays à risque élevé doivent compléter la carte de localisation des passagers qui leur sera remise à bord.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les FAQ en anglais ou en allemand.

Les conditions d’entrée en Autriche sont énoncées ci-dessous. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Autriche, vous pourriez être contraint de réaliser un test de biologie moléculaire SARS-CoV-2 avant le départ et être soumis à une quarantaine obligatoire à l’arrivée.

Dépistage COVID-19

Les passagers en provenance des pays suivants et n’ayant séjourné que dans ces pays ou en Autriche au cours des 10 derniers jours sont libres de se rendre en Autriche. Le test de biologie moléculaire SARS-CoV-2 et la quarantaine ne sont pas requis :

• Allemagne, Australie, Belgique, Bulgarie (à l’exception des régions de Blagoevgrad, Bourgas, Dobritch, Gabrovo, Yambol, Kardjali, Montana, Plovdiv, Razgrad, Choumen, Sliven, Smolyan, Sofia, Stara Zagora, Targovichté et Varna), Canada, Chypre, Corée du Sud, Croatie (uniquement les régions de Brod-Posavina, Istrie, Koprivnica-Križevci, Osijek-Baranja, Šibenik-Knin, Varaždin et Zadar), Danemark, Espagne (uniquement les îles Canaries), Estonie, Finlande, France (à l’exception de l’Île-de-France et de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur), Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal (à l’exception des régions de Lisbonne et du Nord), République tchèque (à l’exception de la région de Prague), Royaume-Uni, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Uruguay, Vatican

Les ressortissants de pays tiers en provenance de pays hors de l’espace Schengen ou de pays ne figurant pas sur la liste ci-dessus ne sont pas autorisés à se rendre en Autriche.

Les autres personnes doivent présenter un certificat de santé de moins de 72 heures confirmant un résultat négatif de test de biologie moléculaire SARS-CoV-2 ou devront être placées en quarantaine pendant 10 jours.

Si vous voyagez en provenance des pays suivants et que vous ne possédez pas de certificat de santé, vous devez réaliser un test de biologie moléculaire SARS-CoV-2 dans les 48 heures suivant votre arrivée : Afrique du Sud, Albanie, Andorre, Argentine, Bahreïn, Bangladesh, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie (uniquement les régions de Blagoevgrad, Bourgas, Dobritch, Gabrovo, Yambol, Kardjali, Montana, Plovdiv, Razgrad, Choumen, Sliven, Smolyan, Sofia, Stara Zagora, Targovichté et Varna), Chili, Chine (uniquement la province du Hubei), Costa Rica, Croatie (à l’exception des régions de Brod-Posavina, Istrie, Koprivnica-Križevci, Osijek-Baranja, Šibenik-Knin, Varaždin et Zadar), Égypte, Équateur, Espagne continentale et îles Baléares, États-Unis, France (uniquement les régions Île-de-France et Provence-Alpes-Côte d’Azur), Inde, Indonésie, Iran, Israël, Kosovo, Koweït, Macédoine du Nord, Maldives, Mexique, Moldavie, Monténégro, Nigeria, Pakistan, Pérou, Philippines, Portugal (uniquement les régions de Lisbonne et du Nord), République tchèque (uniquement la région de Prague), Roumanie, Russie, Sénégal, Serbie, Turquie ou Ukraine.

Quarantaine

Les passagers devant être placés en quarantaine ont l’obligation de fournir la confirmation de la disponibilité d’un hébergement adapté et déjà payé dès l’arrivée, faute de quoi l’entrée leur sera refusée.

Exemptions

Les catégories de passagers suivants sont exemptés de certificat de résultat négatif de test de biologie moléculaire SARS-CoV-2 et ne seront pas soumis à une quarantaine de 10 jours :

• ressortissants autrichiens, de l’UE, du Royaume-Uni et de la Suisse et les personnes vivant dans le même foyer
• membres de missions diplomatiques et personnel d’organisations internationales ainsi que les personnes vivant dans le même foyer
• passagers voyageant pour affaires
• travailleurs humanitaires
• pour des motifs prévisibles particulièrement importants dans le cercle familial, au cas par cas (par ex. mariages, baptêmes, fêtes d’anniversaire ou visite non régulière d’un partenaire)
• étrangers titulaires d’un visa D délivré par l’Autriche, un décret de loi relative à la police des étrangers (Fremdenpolizeigesetz), un droit de résidence dans le cadre de la loi sur l’établissement et la résidence (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz) ou sur l’asile (Asylgesetz)2
• l’accompagnant de personnes ayant reçu une promesse de traitement d’un hôpital autrichien pour des raisons médicales valables

Les passagers se rendant en Autriche pour les raisons suivantes n’ont pas l’obligation de présenter de certificat de santé ni de se soumettre à une quarantaine, quelle que soit leur provenance :

• personnes indispensables au transport de marchandises et de passagers (personnel navigant)
• afin d’effectuer un rapatriement par la route ou en vol (personnel navigant)
• pour des motifs familiaux imprévisibles d’une grande importance, au cas par cas (par ex. maladie grave, décès, enterrement, naissance et soins à des personnes en situation d’urgence)
• pour le besoin impératif de s’occuper d’un animal, au cas par cas
• dans le cadre d’un transfert par la route ou par avion (personnel navigant)
• passagers en transfert, à condition que le départ soit immédiat (billet d’avion, de train, de bus, confirmation de réservation d’un taxi ou justificatif similaire)
• dans l’intérêt supérieur de la République d’Autriche
• citoyens autrichiens ou personnes titulaires d’une assurance santé en Autriche ou ayant reçu une promesse de traitement d’un hôpital autrichien pour des raisons médicales valables, ainsi qu’une personne accompagnante
• résidents (habituels) en Autriche de retour en Autriche après avoir fait usage de services médicaux indispensables à l’étranger
• trajets pour le travail (à l’exception du personnel soignant)
• élèves et étudiants

Pour obtenir plus de renseignements, rendez-vous sur https://www.bmk.gv.at/service/corona/einreisebestimmungen.html

Tous les passagers effectuant un vol depuis un pays extra-Schengen vers la Belgique doivent compléter le formulaire de localisation des passagers pour la santé publique avant le départ et présenter le formulaire complété à l’enregistrement. Tous les passagers sont soumis à une quarantaine de 7 jours obligatoire à leur arrivée en Belgique. Veuillez prendre connaissance des restrictions imposées aux voyages non-essentiels sur le site internet des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et Coopération au développement. Vous trouverez plus d’informations sur les directives sanitaires liées à la COVID-19 ici.

Les autorités belges déconseillent vivement les voyages vers certains pays. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du gouvernement belge.

Les passagers doivent compléter le pass de vol pour la République de Chypre en ligne 24 heures avant leur voyage. Un pass de vol rouge signifie que vous n’avez pas l’autorisation de voyager. Si vous rencontrez des difficultés pour envoyer votre demande en ligne, vous devez l’imprimer et vous munir des documents nécessaires pour chaque catégorie de pays. Sans ces documents, les passagers ne seront pas autorisés à embarquer à bord de l’appareil.

La République de Chypre a classé chaque pays dans une catégorie A, B ou C en fonction de sa situation sanitaire. La liste est mise à jour chaque semaine par le ministère de la Santé.

Tous les passagers voyageant au départ de pays de catégorie A mais ayant séjourné, vécu ou effectué un transit dans un pays de catégorie B ou C au moins une nuit au cours des 14 jours précédant leur voyage à Chypre seront considérés comme des voyageurs en provenance de pays de catégorie B ou C et devront donc suivre les directives applicables.

Les passagers voyageant au départ de pays de catégorie B doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé au moins 72 heures avant le départ.

Les pays ne figurant ni dans la catégorie A ni dans la catégorie B sont considérés comme des pays de catégorie C pour lesquels les directives suivantes s’appliquent.

Si vous vous rendez à Chypre depuis un pays de catégorie C ou si vous avez vécu, séjourné ou effectué une correspondance dans un de ces pays au moins une nuit dans les 14 jours précédant votre voyage à Chypre, vous ne pourrez rentrer à Chypre et effectuer un test PCR COVID-19 à l’arrivée que si vous appartenez aux catégories suivantes de passagers :

• Les citoyens chypriotes résidant de façon permanente en République de Chypre et les membres de leur famille (époux, enfants mineurs et parents étrangers)
• Les personnes résidant légalement en République de Chypre
• Les personnes autorisées à entrer en République de Chypre en vertu de la Convention de Vienne
• Les personnes de toutes nationalités ayant reçu une autorisation spéciale de la République de Chypre et les personnes concernées par le décret (N° 30) sur les maladies contagieuses (détermination des mesures de lutte contre la propagation de la COVID-19), tel que modifié.

Tous les passagers doivent assumer le coût de 60 EUR du test de dépistage de la COVID-19 en laboratoire et les frais d’hébergement (60 EUR par jour pour une occupation simple et 90 EUR par jour pour une occupation double) et de transport dans le cas où les résultats du test prendraient plus d’une journée.

Tous les passagers doivent obligatoirement rester confinés à leur domicile ou dans un lieu désigné par les autorités pendant 14 jours, quels que soient les résultats du test PCR COVID-19.

Copenhague (CPH)

Consultez le site internet de la police danoise pour obtenir des informations sur les voyages vers et depuis le Danemark et sur les conditions d’entrée.

Pour plus de conseils de voyage, rendez-vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères.

Les passagers internationaux doivent compléter le formulaire de suivi de santé (FCS) en ligne sur l’application SPTH (téléchargeable sur Google Play et l’App Store). Le code QR généré après avoir complété le formulaire doit être présenté aux autorités à l’arrivée.

En signant le formulaire, les passagers s’engagent à se confiner à leur domicile ou un lieu de résidence pendant 14 jours à compter de leur entrée en Espagne s’ils présentent des symptômes d’infection respiratoire aiguë (fièvre, toux ou difficultés à respirer), à surveiller les symptômes du coronavirus et à téléphoner aux autorités sanitaires compétentes. Seuls les passagers peuvent accéder aux terminaux de l’aéroport. Le port du masque est obligatoire tout au long de votre voyage.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les sites internet du ministère de l’Intérieur et du ministère de la Santé.

Veuillez vérifier si vous avez le droit de vous rendre en France avant votre voyage. Pour vous rendre en France, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et remplir un formulaire de localisation et l'attestation de déplacements dérogatoire avant votre arrivée.

Dépistage PCR de la COVID-19

Depuis le 1er août, les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé moins de 72 heures avant le départ.

Formulaires requis

Tous les passagers se rendant en France métropolitaine doivent compléter le Formulaire de localisation ainsi que l’Attestation de déplacements dérogatoire.

Exemptions

Les passagers ne sont pas autorisés à entrer en France, à l’exception :

• des ressortissants français, voyageant avec leur époux et leurs enfants.
• des ressortissants de l’Union européenne et des ressortissants d’Andorre, d’Islande, du Liechtenstein, de Monaco, de Norvège, du Royaume-Uni, de Saint-Marin, de Suisse et du Vatican, résidant principalement en France ou en transit en France pour rejoindre leur pays d’origine ou leur lieu de résidence principale, voyageant avec leur époux et leurs enfants.
• des ressortissants de pays tiers titulaires d’un titre de séjour français ou européen ou d’un visa de long séjour, résidant principalement en France, ou en transit en France pour rejoindre leur lieu de résidence dans l’Union européenne ou les pays assimilés.
• des ressortissants de pays tiers en transit moins de 24 heures dans une zone internationale.
• Titulaires d’un passeport officiel
• des ressortissants étrangers employés par des organismes diplomatiques ou consulaires ou des associations internationales dont le siège ou les bureaux se trouvent en France, ainsi que leur époux et leurs enfants, ou les ressortissants étrangers séjournant en France en mission pour le compte de leur pays de résidence.
• des travailleurs étrangers dans le secteur de la santé pour aider à lutter contre la Covid-19, ou recrutés pour aider en tant qu’internes.
• du personnel étranger des vols commerciaux ou cargo, qu’il s’agisse du personnel navigant ou de passagers se rendant à leur base de départ.
• des ressortissants étrangers chargés du transport international de marchandises.
• des chauffeurs ou du personnel des trains ou autocars.
• de l’équipage ou du personnel travaillant sur des navires marchands ou de pêche.
• des étudiants disposant d’un visa long séjour (VLS), d’un visa court séjour (VCS) pour leurs études ou un stage (le visa court séjour « étudiants-concours » n’est pas inclus), ou se rendant dans le pays pour moins de 90 jours depuis un pays ne nécessitant pas de VCS, ou de mineurs se rendant à l’école et possédant un justificatif de domicile en France.
• des enseignants ou chercheurs employés ou invités par un établissement scolaire ou un laboratoire de recherche français, voyageant pour enseigner ou pour la recherche.
• des ressortissants de pays tiers disposant d’un visa long séjour « passeport talent » ou salarié détaché, voyageant avec leur époux et leurs enfants.
• des ressortissants étrangers se rendant en France pour des soins médicaux dans un hôpital public ou privé.

Autres informations

Un couvre-feu est instauré en France de 21h à 6h heure locale du 17 octobre au 17 novembre. Les passagers à l’arrivée peuvent quitter l’aéroport pour se rendre sur leur lieu d’hébergement et vice versa à condition de se munir de leur billet d’avion/itinéraire faisant office de justificatif. Vous pouvez consulter l’Attestation de couvre-feu pour obtenir plus d’informations.

Vous trouverez plus d’informations ici et pouvez vous référer aux Conseils destinés aux étrangers ici.

Tous les passagers se rendant en Grèce depuis la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie, les Émirats arabes unis, Malte, la Belgique, l’Espagne, l’Albanie et la Macédoine du Nord, à l’exception des enfants de moins de 10 ans, doivent présenter un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé moins de 72 heures avant l’arrivée. Le certificat du résultat doit être rédigé en anglais et clairement indiquer le nom et le numéro d’identification du passager et doit être présenté aux agents du secrétariat général pour la protection civile et de l’organisme de santé publique national à l’arrivée.

Les passagers en transit/transfert dans les aéroports des pays mentionnés ci-dessus, en provenance d’un pays ne nécessitant pas la présentation d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 et ayant complété le formulaire de localisation des passagers ne sont pas concernés par l’obligation ci-dessus à condition de rester dans la zone de transit de l’aéroport pendant toute la durée de leur transit. Remarque : Les exigences en matière de dépistage PCR de la COVID-19 à Dubai pour les passagers en transit s’appliquent.

Les passagers doivent compléter le formulaire de localisation des passagers au moins 48 heures avant l’enregistrement sur leur vol vers la Grèce. Les passagers recevront une notification par e-mail après validation de leur formulaire de localisation électronique ou un code QR à présenter à l’enregistrement. Un seul formulaire de localisation électronique et un seul code QR pourront également être acceptés pour une même famille.

Seuls les ressortissants de l’UE peuvent voyager en Grèce. Des exceptions sont accordées aux ressortissants et aux résidents permanents d’Australie, du Canada, de Corée du Sud, des Émirats arabes unis, de Géorgie, du Japon, de Nouvelle-Zélande, du Rwanda, de Thaïlande, de Tunisie et d’Uruguay, qui sont eux autorisés à entrer.

Les résidents permanents aux E.A.U. ne peuvent arriver en Grèce que sur des vols directs depuis les E.A.U.

En plus du code QR indiquant qu’ils ont complété le formulaire de localisation électronique et d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19, les voyageurs en provenance des E.A.U. ou de pays tiers devront présenter leur permis de résidence, leur permis de travail, leur carte d’identité (à condition qu’elle indique le lieu de résidence), leur permis de conduire ou tout autre document justifiant leur lieu de résidence.

Les personnes suivantes ne sont pas concernées par les restrictions d’entrée :

• Les ressortissants des États membres de l’UE et de l’espace Schengen, y compris leurs conjoints et leurs enfants mineurs
• Les passagers effectuant un voyage indispensable, notamment pour des raisons de santé, professionnelles, des motifs familiaux impérieux, pour assurer la protection internationale des individus en ayant besoin
• Le personnel médical et infirmier, les chercheurs et professionnels de santé, sur présentation de leur licence professionnelle ou d’un autre justificatif valable de leur statut au point d’entrée et à condition qu’ils se rendent dans le pays pour exercer leur profession
• Les résidents à long terme des États membres de l’UE et de l’espace Schengen et les ressortissants d’autres pays possédant un titre de séjour dans un État membre de l’UE ou de l’espace Schengen
• Les membres des délégations gouvernementales
• Les membres des délégations diplomatiques ou consulaires, les membres d’organisations internationales et européennes, les membres d’associations humanitaires dans le cadre de leur activité, le personnel militaire, les forces de l’ordre et le secrétariat général pour la protection civile
• Le personnel employé du secteur des transports, notamment les marins, le personnel navigant, le personnel et les techniciens des équipements de lutte contre les incendies aériens, les chauffeurs routiers et le personnel indispensable au transport des marchandises
• Les passagers en transit en provenance d’un pays n’exigeant pas la présentation d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 et disposant d’un formulaire de localisation des passagers complété, à condition qu’ils restent dans la zone de transit de l’aéroport et qu’ils ne quittent pas l’aéroport pendant la durée du transit
• Les étudiants
• Le personnel soignant s'occupant de personnes âgées ou handicapées
• Les travailleurs saisonniers dans le secteur agricole

Les personnes mentionnées ci-dessus doivent produire le document adéquat et se soumettre à un examen médical en laboratoire.

Les ressortissants de pays tiers soumis à des restrictions peuvent faire une demande exceptionnelle d’entrée auprès de l’autorité consulaire grecque de leur lieu de résidence ou de séjour pour raisons professionnelles ou personnelles.

Les passagers peuvent être soumis à des tests de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée. Les passagers ayant subi un test pourront ensuite se rendre à leur destination finale. Si le résultat du test est positif, le passager devra être placé en quarantaine surveillée pendant 14 jours à sa destination finale.

• Les voyages en Hongrie ne sont permis qu’aux citoyens hongrois, aux citoyens titulaires d’un permis de résidence permanente en Hongrie et aux membres de leur famille. Les passagers en possession d’un document de voyage émis par un pays tiers (y compris les citoyens de l’UE et hors UE) ne sont pas autorisés à entrer, à l’exception des personnes suivantes :
  • Les passagers en transit sont autorisés à entrer à condition d'être négatif au contrôle sanitaire à l’entrée, s’ils sont en mesure de justifier le but de leur voyage et leur destination et s’ils peuvent garantir l’entrée dans un pays voisin de la Hongrie pour atteindre leur destination finale.
  • Les citoyens hongrois en provenance de République tchèque, de Pologne et de Slovaquie disposant d’un hébergement dans un de ces pays avant le 6 octobre pourront être exemptés de quarantaine s’ils subissent un test PCR COVID-19 à l’arrivée.
  • Les passagers venant en Hongrie pour des événements culturels ou sportifs sont autorisés à entrer munis de leur billet pour l’événement, à condition d’obtenir un résultat négatif à deux tests PCR réalisés sous cinq jours, avec un délai minimum de 48 heures entre chaque test.
  • Les passagers sont autorisés à se rendre en Hongrie pour affaires ou des activités commerciales, sur présentation des justificatifs de ces activités à l’entrée. 
  • Tous les autres passagers doivent obtenir une autorisation préalable des autorités hongroises. Vous pouvez faire votre demande d’entrée en Hongrie en ligne.
• Les clients se rendant en Hongrie sont soumis à une quarantaine volontaire de 10 jours à compter de la date/l’heure d’entrée dans le pays ; cette durée peut être réduite après obtention d’un résultat négatif à deux tests PCR réalisés dans des laboratoires locaux agréés, avec une période de 48 heures entre chaque test.
• Pour obtenir plus d’informations sur les procédures d’entrée à l’arrivée et au départ, rendez-vous sur le site internet de l’aéroport de Budapest.

Les passagers étrangers arrivant en Irlande, y compris les citoyens irlandais, doivent compléter le formulaire de localisation des passagers relatif à la COVID-19 48 heures avant leur arrivée. Le fait de ne pas compéter le formulaire comme demandé constitue une infraction pénale. Sont également considérées comme des infractions les fausses déclarations ou les informations mensongères sur le formulaire. Une fois le formulaire complété, vous recevrez une confirmation par e-mail. Veuillez présenter cet e-mail de confirmation ou un exemplaire complété du formulaire au format papier à l’agent présent au point d’entrée dans l’État. 

Au cours des 14 jours suivant votre arrivée, les informations sur le formulaire peuvent servir à :

• vous envoyer des informations de santé publique,
• vous contacter pour vérifier que les informations indiquées sur le formulaire sont correctes et
• pour le suivi des cas confirmés ou suspectés de COVID-19.

Les mesures de santé publique s’appliquant à l’ensemble de la population en Irlande s’appliquent également aux passagers à l’arrivée. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur le portail du gouvernement irlandais.

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce.

Il est recommandé à tous les voyageurs en Irlande de se confiner pendant 14 jours à compter de leur arrivée.

Tous les passagers doivent compléter les attestations suivantes avant l’arrivée :

A. Le formulaire « ANNEXE 1 DÉCLARATION » : Chaque client doit compléter le formulaire avant d'embarquer et le remettre à l’équipe présente à la porte de l'aéroport international de Dubai. Tous les formulaires seront placés dans une enveloppe et remis au chef de cabine. L’enveloppe doit ensuite être confiée au personnel au sol de l'aéroport international Léonard-de-Vinci, Rome.

B. Le formulaire « Autocertificazione » : Il sera distribué aux clients par l’équipage à bord avant l’atterrissage à l'aéroport international Léonard-de-Vinci pour les besoins de l'Immigration

Restrictions :

1. Les passagers ne figurant pas dans les catégories suivantes n’ont pas le droit de se rendre en Italie jusqu’au 13 novembre 2020 :
   • ressortissants italiens
   • pour des raisons laborales
   • en cas d’urgence absolue
   • pour des besoins médicaux
   • pour les études
   • Les voyageurs peuvent se rendre en Italie s’ils ont un lien affectif stable et justifié (qu’ils soient concubins ou non) avec des ressortissants de l’UE, de pays signataires des accords de Schengen, d'Andorre, de la Principauté de Monaco, de la République de Saint-Marin, du Vatican ainsi que du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ou avec des personnes résidant en Italie de manière régulière (à long terme) et s’ils voyagent pour se rendre au domicile/lieu de résidence de leur partenaire (en Italie)
   • pour le retour à domicile, sur le lieu de résidence ou de séjour habituel. Les passagers de retour dans leur pays de résidence via l’Italie et ne quittant pas l’aéroport (restant dans la zone de transit) sont également inclus dans ces catégories
   • Les passagers en provenance d’Allemagne, d’Andorre, d’Australie, d’Autriche, de Belgique, de Bulgarie, du Canada, de Chypre, de la République de Corée, de Croatie, du Danemark, d’Espagne, d’Estonie, de Finlande, de France, de Géorgie, de Grèce, de Hongrie, de la République d’Irlande, d’Islande, du Japon, de Lettonie, du Liechtenstein, de Lituanie, du Luxembourg, de Malte, de la Principauté de Monaco, de Nouvelle-Zélande, de Norvège, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, de République tchèque, de Roumanie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, du Rwanda, de Slovaquie, de Slovénie, de Suède, de Suisse, de Thaïlande, de Tunisie ou d’Uruguay n’ayant ni transité ni séjourné en Arménie, au Bahreïn, au Bangladesh, en Bosnie-Herzégovine, au Brésil, au Chili, en Colombie, au Kosovo, au Koweït, en Macédoine du Nord, en Moldavie, au Monténégro, en Oman, au Panama, au Pérou, en République dominicaine au cours des 14 derniers jours.
   • Les ressortissants et les membres de la famille des ressortissants de l’UE, des pays signataires des accords de Schengen, d'Andorre, de la Principauté de Monaco, de la République de Saint-Marin, du Vatican, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
   • Les résidents et les membres de la famille des résidents d’Allemagne, d’Andorre, d’Autriche, de Belgique, de Bulgarie, de Chypre, de Croatie, du Danemark, d’Espagne, d’Estonie, de Finlande, de France, de Grèce, de Hongrie, de République d’Irlande, d’Islande, d’Italie, de Lettonie, du Liechtenstein, de Lituanie, du Luxembourg, de Malte, de Monaco, de Norvège, des Pays-Bas, de Pologne, du Portugal, de République tchèque, de Roumanie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, de Saint-Marin, de Slovaquie, de Slovénie, de Suède, de Suisse et du Vatican en provenance de tous les pays à l'exception de l’Arménie, du Bahreïn, du Bangladesh, de la Bosnie-Herzégovine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Kosovo, du Koweït, de la Macédoine du Nord, de la Moldavie, du Monténégro, de l’Oman, du Panama, du Pérou, de la République dominicaine au cours des 14 derniers jours
2. Les passagers ayant transité par ou séjourné en Arménie, au Bahreïn, au Bangladesh, en Bosnie-Herzégovine, au Brésil, au Chili, en Colombie, au Kosovo, au Koweït, en Macédoine du Nord, en Moldavie, au Monténégro, en Oman, au Panama, au Pérou, en République dominicaine au cours des 14 derniers jours ne sont pas autorisés à entrer dans et transiter par le pays. Cette réglementation ne s’applique pas :
   • aux ressortissants de l’UE et aux membres de leur famille (y compris aux ressortissants italiens), des pays signataires des accords de Schengen, d'Andorre, de la Principauté de Monaco, de la République de Saint-Marin, du Vatican, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord qui résidaient en Italie avant le 9 juillet 2020. Les voyageurs doivent présenter un certificat valable de résultat négatif de test PCR COVID-19 ou de test antigène de type SD Biosensor (test nasopharyngé) réalisé dans les 72 heures précédant le départ
   • Les résidents et les membres de la famille des résidents italiens qui résidaient en Italie avant le 9 juillet 2020. Les voyageurs doivent présenter un certificat valable de résultat négatif de test PCR COVID-19 ou de test antigène de type SD Biosensor (test nasopharyngé) réalisé dans les 72 heures précédant le départ
   • Le personnel navigant et l’équipage
   • Les agents et autre personnel (quelle que soit leur dénomination) de l’Union européenne ou d’organisations internationales, les agents diplomatiques, le personnel administratif et technique de missions diplomatiques, les agents et employés consulaires, le personnel militaire et la police nationale italienne, les pompiers, dans l’exercice de leurs fonctions

Voyages vers et en provenance de l’étranger

Les restrictions et mesures en vigueur dans certaines destinations sont décrites ci-dessous.

A. La République de Saint-Marin et le Vatican : aucune restriction

B. LES PAYS DE L’UE (hors pays figurant dans les listes C et D), les États de l’espace Schengen, Andorre et la Principauté de Monaco : voyages vers/en provenance des pays figurant dans la liste B autorisés quel que soit le motif, y compris le tourisme, sans confinement à domicile au retour en Italie

C. La Belgique, la France, les Pays-Bas, la République tchèque, l'Espagne, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord : aucune restriction

D. L'Australie, le Canada, la République de Corée, la Géorgie, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la Roumanie, le Rwanda, la Thaïlande, la Tunisie, l'Uruguay : voyages vers/en provenance de ces pays autorisés quel que soit le motif, y compris le tourisme, mais les voyageurs doivent respecter un confinement à domicile et se soumettre à un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant les 14 jours suivant leur retour en Italie

E. Le reste du monde : voyages vers/en provenance des autres pays (à savoir tous les États et territoires ne figurant pas dans les autres listes) autorisés uniquement pour des motifs spécifiques, comme le travail, la santé ou les études, ou en cas d’urgence absolue, de retour au domicile ou lieu de résidence. Les voyages touristiques ne sont pas autorisés. L’arrivée/le retour en Italie pour ce groupe de pays est autorisé uniquement pour les ressortissants italiens/de l’UE/de l’espace Schengen/du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et les membres de leur famille, ainsi que pour les titulaires d’un permis de résidence et les membres de leur famille.

Les voyageurs en provenance des pays figurant dans la liste E peuvent se rendre en Italie à condition d’avoir un lien affectif stable et justifié (qu’ils soient concubins ou non) avec des ressortissants italiens/de l’UE/de l’espace Schengen/du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, ou avec des personnes résidant en Italie de manière régulière s’ils voyagent au domicile/lieu de résidence de leur partenaire en Italie. Les voyageurs doivent se confiner à domicile et se soumettre à un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant 14 jours.

F. Les passagers concernés par cette liste ne sont pas autorisés à se rendre en Italie : Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Chili, Koweït, Macédoine du Nord, Moldavie, Oman, Panama, Pérou, République dominicaine. Cette règle concerne aussi les passagers ayant séjourné dans ou transité par ces pays au cours des 14 jours précédant l’arrivée en Italie.

Exceptions :

• Les ressortissants de l’UE (y compris les ressortissants italiens), des États de l’espace Schengen, du Royaume-Uni et d’Irlande du Nord, d’Andorre, de la République de Saint-Marin, de la Principauté de Monaco, du Vatican et les membres de leur famille qui résidaient déjà en Italie le 9 juillet 2020. Ils devront présenter au transporteur à l’embarquement ou à toute autre autorité compétente une attestation indiquant qu’ils ont subi un test de dépistage moléculaire ou d'antigènes nasopharyngé de la COVID-19 et ont obtenu un résultat négatif dans les 72 heures précédant leur arrivée en Italie.
• Les citoyens de pays tiers résidant en Italie ainsi que les membres de leur famille qui résidaient déjà en Italie le 9 juillet 2020. Ils devront présenter au transporteur à l’embarquement ou à toute autre autorité compétente une attestation indiquant qu’ils ont subi un test de dépistage moléculaire ou d'antigènes nasopharyngé de la COVID-19 et ont obtenu un résultat négatif dans les 72 heures précédant leur arrivée en Italie.
• Équipage et personnel navigant
• Les agents et autre personnel (quelle que soit leur dénomination) de l’Union européenne ou d’organisations internationales, les agents diplomatiques, le personnel administratif et technique de missions diplomatiques, les agents et employés consulaires, le personnel militaire et la police nationale italienne dans l’exercice de leurs fonctions

Les voyageurs en provenance de ces pays doivent respecter un confinement à domicile et se soumettre à un suivi des autorités sanitaires compétentes pendant 14 jours suivant l’arrivée en Italie.

Tous les passagers sont soumis à un confinement à domicile de 14 jours. Consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères pour obtenir plus d’informations.

Pour obtenir plus d’informations relatives à la COVID-19, consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères.

Se rendre en Norvège

La Norvège commence à rouvrir ses frontières aux ressortissants européens. Pour connaitre les pays/nationalités concernés, rendez-vous sur le site internet de l’institut norvégien pour la santé publique.

Les passagers se rendant en Norvège depuis un pays autre que ceux indiqués sur la liste seront renvoyés à leur point d’origine ou seront placés en quarantaine pendant 10 jours s’il s’agit de résidents norvégiens.

Des contrôles seront réalisés de manière temporaire aux points d’entrée et de sortie le long de la frontière avec l’espace Schengen.

À leur arrivée en Norvège, les passagers recevront un SMS de la part des autorités sanitaires norvégiennes contenant un lien vers des instructions pour un dépistage de la COVID-19 ainsi que vers les réglementations de la mise en quarantaine. Les voyageurs sont tenus de lire le contenu du lien. Un centre de dépistage est également mis à leur disposition à l’aéroport, bien qu’il ne soit pas obligatoire.

L’équipage et le personnel d’assistance indispensable aux vols de fret et commerciaux ne sont pas concernés par les restrictions de voyage.

Se rendre à LONGYEARBYEN, SVALBARD

Les passagers résidant en Norvège et s'étant rendus dans des pays autres que ceux figurant sur la liste au cours des 10 derniers jours sont soumis à une quarantaine de 10 jours à leur arrivée en Norvège.

L’équipage et le personnel d’assistance indispensable aux vols de fret et commerciaux ne sont pas concernés par les restrictions de voyage.

Tous les passagers doivent compléter un questionnaire de santé qui leur sera remis à bord et le présenter à l’arrivée à Amsterdam.

Les passagers en provenance de pays à risque élevé doivent respecter un confinement de 14 jours.

Se rendre en Pologne

Tous les passagers, à l’exception des bébés, doivent subir un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant le départ et présenter le certificat du résultat du test à l’enregistrement.

Quitter la Pologne

Tous les passagers, à l’exception des bébés, doivent subir un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant le départ et présenter le certificat du résultat du test à l’enregistrement.

Consultez les nouvelles règlementations à l’aéroport de Varsovie-Chopin avant de voyager. Tous les passagers au départ de la Pologne doivent compléter un formulaire de suivi médical pour obtenir leur carte d’embarquement. Vous trouverez des informations complémentaires sur le site internet de la Direction sanitaire polonaise ainsi que sur le site internet du gouvernement polonais, disponibles en polonais et en anglais.

Les passagers suivants sont autorisés à effectuer des voyages non-essentiels au Portugal : 

• Les ressortissants et les résidents de l’UE, de l’espace Schengen (Norvège, Islande, Suisse et Liechtenstein) et du Royaume-Uni en situation régulière
• Les ressortissants et les résidents d’Australie, du Canada, de Chine, de Géorgie, du Japon, de Nouvelle-Zélande, de République de Corée, du Rwanda, de Thaïlande, de Tunisie et d’Uruguay en situation régulière

Pour les ressortissants de tous les autres pays, seuls les voyages essentiels sont autorisés (pour affaires, les études, les réunions de famille, pour des raisons de santé ou humanitaires).

Avant l’embarquement, tous les passagers, y compris les enfants de moins de 12 ans, doivent présenter un certificat du résultat de test PCR COVID-19 négatif délivré dans les 72 heures précédant l’heure de départ du point d’origine.

Exceptionnellement, l’embarquement sans présentation de certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif est permis aux personnes suivantes :

• Les ressortissants et résidents en situation régulière des pays suivants et en provenance de ces pays : UE, espace Schengen (Norvège, Islande, Suisse et Liechtenstein) et Royaume-Uni
• Les ressortissants et résidents en situation régulière des pays suivants et en provenance de ces pays :  Australie, Canada, Chine, Géorgie, Japon, Nouvelle-Zélande, République de Corée, Rwanda, Thaïlande, Tunisie et Uruguay
• Les passagers en transit ne quittant pas la zone de l’aéroport
• Le personnel diplomatique en poste au Portugal
• Les passagers des vols reconnus par les autorités compétentes en ce qui concerne le retour des citoyens ou titulaires d’un permis de séjour au Portugal ou de nature humanitaire
• Tous les passagers sont tenus de compléter un formulaire de localisation des passagers à leur arrivée du Portugal. Après l’enregistrement (en ligne ou à l’aéroport), les passagers doivent compléter le formulaire de localisation des passagers (PLC) disponible sur le lien suivant :  https://portugalcleanandsafe.pt/en/passenger-locator-card. Avant l’embarquement, les passagers devront présenter le formulaire complété au format papier ou sur leur appareil mobile.

Complétez le formulaire de localisation des passagers avant votre voyage. Le formulaire doit être remis dans un délai de 48 heures avant l’arrivée au Royaume-Uni.

À compter du 30 octobre, les passagers à l’arrivée n’ayant pas soumis le formulaire de localisation des passagers seront verbalisés.

Les passagers doivent porter un masque sur tous les vols au départ et à destination du Royaume-Uni.

Les passagers se rendant au Royaume-Uni doivent se confiner sur leur lieu d’hébergement pendant 14 jours à compter de l’arrivée. Ils doivent fournir les détails de leur vol, mode de transport, les coordonnées et l’adresse de leur hébergement pendant la période de confinement.

Les passagers arrivant de certains pays sont autorisés à entrer au Royaume-Uni sans avoir à se confiner, à moins de s’être rendus dans ou d’avoir transité par un pays non exempt dans les 14 jours précédant leur arrivée au Royaume-Uni. La liste complète des pays est publiée ici. Actuellement, tous les passagers arrivant au Royaume-Uni sur un vol Emirates doivent se confiner pendant 14 jours.

Merci de prendre connaissance des conseils sanitaires du gouvernement britannique et des autres directives destinées aux passagers se rendant au Royaume-Uni. En savoir plus sur les conseils du gouvernement britannique pour se rendre au Royaume-Uni sur leur site internet.

Se rendre en Russie

Des restrictions s’appliquent à certaines catégories de passagers se rendant en Russie. Veuillez prendre connaissance des nouvelles exigences avant votre voyage. Si vous vous rendez en Russie, vous pourriez être contraint(e) de réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ ou à l’arrivée.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Avant d’embarquer sur un vol pour Moscou, tous les citoyens non russes, y compris les enfants, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 72 heures avant leur heure d’arrivée à Moscou. Le certificat doit être en anglais ou en russe.

Les ressortissants russes, en provenance de Dubai, n’ont pas besoin d’effectuer ce test PCR COVID-19 avant leur départ. Cependant, ils doivent en effectuer un dans une clinique russe dans les 72 heures suivant leur arrivée, s’inscrire et télécharger un résultat négatif.

Formulaires requis

Certificat de test PCR COVID-19 au format papier pour les citoyens non-russes.

Quarantaine

La Russie n’impose actuellement aucune obligation en matière de quarantaine.

Exemptions

Seuls les passagers suivants sont autorisés à se rendre en Russie :

• Les ressortissants et résidents permanents russes
• Les ressortissants des E.A.U.
• Les résidents aux E.A.U.
• Les employés accrédités ou nommés pour des missions diplomatiques et d’offices consulaires d’États étrangers dans la Fédération de Russie, d’organisations internationales et leurs représentants, d’autres missions officielles d’États étrangers présents sur le territoire de la Fédération de Russie ainsi que les membres de la famille de ces personnes
• Les ressortissants étrangers (non-résidents aux E.A.U.), s’ils voyagent pour les raisons suivantes :
  • Pour rendre visite à des proches (conjoint/parents/enfants) ou voyager avec des proches qui sont des ressortissants de la fédération de Russie. Des documents attestant du lien de parenté doivent être présentés.
  • Pour travailler en Russie en tant que spécialistes hautement qualifiés. Une lettre du contrôle frontalier russe confirmant le niveau de qualification et la raison de votre voyage doit être présentée.
  • Pour raisons médicales : vous devez présenter une preuve de voyage et un visa spécial délivré pour cette raison si un visa est requis (selon la nationalité).

Quitter la Russie

Pour quitter Moscou, vous devez réaliser un test PCR COVID-19 avant le départ et présenter le certificat de résultat au format papier lors de l’enregistrement.

Exigences en matière de dépistage de la COVID-19

Tous les passagers se rendant à Dubai, y compris les passagers effectuant une correspondance à Dubai, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier délivré par un laboratoire agréé par Rospotrebnadzor. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Les passagers dont la destination finale est Dubai doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai et doivent rester dans leur hôtel ou sur leur lieu de résidence jusqu’à réception du résultat du test par SMS.

Formulaires requis

Certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier

Quarantaine

Les passagers dont la destination finale est Dubai doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai et doivent rester dans leur hôtel ou sur leur lieu de résidence jusqu’à réception du résultat du test par SMS.

Exemptions

Les enfants jusqu’à 12 ans, ainsi que les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd, n’ont pas l’obligation de réaliser de test PCR COVID-19 avant de se rendre à Moscou.

Tous les passagers ayant passé au moins 12 heures au cours des 14 derniers jours dans un pays ne figurant pas sur la liste des pays à faible risque de contamination à la COVID-19 doivent compléter le formulaire de localisation des passagers pour la santé publique afin d’être admis à bord. Dans les cinq jours suivant leur arrivée, ils devront subir un test PCR COVID-19 réalisé à leurs frais.

Cette réglementations ne s’applique pas :

• aux travailleurs dans le secteur des transports internationaux, à condition que le document adéquat (GD pour le personnel navigant) justifie le motif d’entrée dans le pays
• aux citoyens de l’Union européenne et aux étrangers titulaires d’un permis de résidence permanent ou à long terme dans l’Union européenne qui transitent moins de 12 heures par la République tchèque
• les membres accrédités de missions diplomatiques en République tchèque, notamment les représentants officiels du secteur privé, les titulaires d’un passeport diplomatique se rendant en République tchèque pour affaires et les représentants officiels d’organismes internationaux enregistrés auprès du ministère des Affaires étrangères, à condition que leur séjour sur le territoire n’excède pas 14 jours
• les enfants de moins de cinq ans
• les citoyens de la République tchèque, les citoyens de l’Union européenne et les membres de leur famille résidant en République tchèque ainsi que les étrangers possédant un permis de résidence de plus de 90 jours délivré par la République tchèque et ayant séjourné dans des pays à faible risque de contamination à la COVID-19 au cours d’un voyage avec une agence de voyages ou organisé par une agence de voyages

Les passagers ne présentant pas de résultat de test PCR COVID-19 au poste sanitaire dédié dans les sept jours suivant leur arrivée se verront soumis à des mesures de mise en quarantaine obligatoires.

Tous les ressortissants de pays tiers ne figurant pas sur la liste des pays à faible risque de contamination à la COVID-19 ainsi que les ressortissants de pays tiers résidant de façon temporaire ou permanente dans ces pays ne sont pas autorisés à se rendre en République tchèque.

Cette réglementation ne s’applique pas :

• aux étrangers possédant un permis de résident à long terme ou permanent dans des pays à faible risque de contamination à la COVID-19
• aux titulaires d’un visa à long terme/temporaire de longue durée ou d’un permis de résident permanent délivré en et par la République tchèque
• aux étrangers à qui un visa de courte durée a été délivré par la République tchèque après le 11 mai 2020
• aux étrangers titulaires d’un permis de résident à long terme ou permanent dans l’Union européenne
• aux membres de la famille au sens du point 15a paragraphe 1 de l’article n° 326/1999 Coll. sur le séjour des étrangers sur le territoire de la République tchèque et de l’amendement de certaines lois telles que modifiées, citoyens de la République tchèque ou citoyens de l’Union européenne résidant en République tchèque
• aux étrangers, à condition que leur entrée ait lieu dans l’intérêt de la République tchèque et que le document approprié justifie le motif d’entrée
• aux travailleurs dans le secteur des transports internationaux, à condition que les documents adéquats justifient le motif d’entrée dans le pays
• aux membres accrédités de missions diplomatiques en République tchèque, notamment les représentants officiels du secteur privé, les titulaires d’un passeport diplomatique se rendant en République tchèque pour affaires et les représentants officiels d’organismes internationaux enregistrés auprès du ministère des Affaires étrangères, à condition que leur séjour sur le territoire n’excède pas 14 jours
• les situations d’urgence (nécessité de fournir des services de santé planifiés, exécution d’une obligation imposée par une cour de justice, voyage suite à une citation des autorités gouvernementales, application d’une décision de justice, poursuites administratives, soins nécessaires pour un proche/des membres de la famille dans l’incapacité de les réaliser eux-mêmes, exercice d’un droit de visite ou de contact avec un mineur, autres situations humanitaires), à condition qu’un document adéquat justifie le motif d’entrée
• aux étrangers pouvant justifier d’une relation stable avec un citoyen de la République tchèque ou d’un citoyen de l’Union européenne disposant d’un permis de séjour temporaire de plus de 90 jours ou d’un titre de résident permanent en République tchèque, ayant accepté les obligations énoncées dans la déclaration sous serment, pouvant prouver le concubinage et ayant reçu un certificat délivré par le ministère des Affaires étrangères lui autorisant l’entrée sur le territoire de la République tchèque en vertu de cette réglementation

Pour obtenir plus d’informations et connaître les exemptions, vous pouvez vous renseigner auprès du ministère de l’Intérieur et du ministère de la Santé.

Vous pouvez également contacter l’ambassade de République tchèque la plus proche. Vous trouverez un aperçu sur la page des missions diplomatiques.

Les voyageurs se rendant en Suisse depuis certains pays devront se soumettre à une quarantaine de 10 jours. Les voyageurs concernés en seront informés au cours du vol, à bord des bus et aux frontières.

Le résultat de test négatif n’exempte pas les passagers de la quarantaine obligatoire.

La mise en quarantaine obligatoire ne concerne pas les passagers en transit ayant passé moins de 24 heures dans un pays ou une zone où le risque d’infection est élevé.

Rendez-vous sur le site internet de l’Office fédéral de la santé publique pour consulter la liste des pays mise à jour.

Les passagers suivants en provenance des pays ci-dessus peuvent être exemptés de quarantaine.

• Les professionnels transportant d’autres personnes ou des biens par voie routière, ferroviaire, maritime ou aérienne
• Les personnes dont le travail est indispensable au maintien de :
  • l’efficacité du service de santé
  • la sécurité et l’ordre publics
• Les bénéficiaires institutionnels tels que définis dans l’Article 2 paragraphe 1 de la Loi sur l’État hôte du 22 juin 2007
• Les personnes qui, dans le cadre de leurs activités professionnelles pour des sociétés ferroviaires, de bus, de transport ou des compagnies aériennes, transportent des passagers à l’étranger et ayant dans ce contexte séjourné dans un pays ou une région où le risque de contamination est élevé
• Les personnes se rendant chaque jour ou jusqu’à cinq jours en Suisse pour des raisons professionnelles ou médicales et n’ayant pas la possibilité de reporter leur visite
• Les personnes ayant séjourné moins de 24 heures dans un pays ou une région où le risque de contamination est élevé, lors d’un transit
• Les personnes entrant en Suisse afin de transiter par le pays, ayant l’intention et la capacité de se rendre directement dans un autre pays
• 
  

Vous pouvez consulter les informations mises à jour par les autorités suisses concernant les nouvelles règles d’entrée en Suisse ainsi que les directives et recommandations destinées aux voyageurs ici.

Tous les passagers doivent compléter un formulaire de suivi. Ce formulaire leur sera remis à bord et est également téléchargeable sur emirates.com. L’équipage récupérera les formulaires complétés auprès des clients pendant le vol et ils seront remis aux autorités suisses à l’arrivée. En savoir plus dans ces FAQ.

Stockholm (ARN)

Consultez les sites internet des autorités et de la police pour obtenir plus d’informations sur les voyages en Suède.

• Tous les passagers doivent porter un masque en permanence à l’aéroport et à bord.
• Tous les passagers à l’arrivée doivent compléter le formulaire de renseignements sur les passagers qui leur sera remis à bord.
• Tous les passagers à l’arrivée présentant des symptômes de la COVID-19 subiront un test de dépistage. Les passagers dont le résultat du test de dépistage est positif seront traités mais pas expulsés.

Visa pour se rendre en Chine

• Les ressortissants étrangers titulaires d’un visa ou d’un permis de résidence encore valable à minuit heure locale le 28 mars 2020, y compris les titulaires d’une carte de voyage professionnel APEC, ne sont temporairement pas autorisés à entrer en Chine continentale.
• Depuis le 28 septembre 2020, les passagers titulaires d’un permis de résidence émis par la (République populaire de) Chine portant la mention « travail », « affaires privées » et « regroupement » sont autorisés à entrer dans le pays.
• Les permis de résidence portant la mention « étudiants » et « journalistes » ne sont pas autorisés à entrer.
• Les politiques suivantes sont également suspendues en matière de visas : transit sans visa de 24/72/144 heures, politique d’exemption de visa de 30 jours de Hainan, politique d’exemption de visa de 15 jours pour les croisières/groupes touristiques étrangers au port de Shanghai, politique d’exemption de visa de 144 heures à Guangdong pour les groupes touristiques étrangers en provenance des régions administratives spéciales de Hong Kong et Macao et politique d’exemption de visa de 15 jours à Guangxi pour les groupes touristiques en provenance des pays de l’ASEAN.
• L’entrée avec un visa diplomatique, de service, de courtoisie ou de type C n’est pas concernée.
• L’entrée des ressortissants étrangers possédant un visa/titre de séjour délivré après minuit GMT le 27 mars 2020 n’est pas concernée.
• Les ressortissants étrangers titulaires d’une carte de résident permanent (ZHONG GUO LV KA ou carte verte chinoise) ne sont pas concernés.
• Les ressortissants de pays figurant sur la liste des accords sur l’exemption mutuelle de visa entre la République populaire de Chine et les pays étrangers ne sont pas concernés.

Mesures de prévention contre la COVID-19

Tous les passagers doivent compléter le formulaire de déclaration sanitaire des douanes chinoises sur l’application des douanes chinoises, l’application WeChat ou en ligne avant l’enregistrement. Une fois à l’enregistrement, les passagers doivent présenter le code QR prouvant qu’ils ont envoyé leur formulaire de déclaration sanitaire. Les copies ne sont pas acceptées.

Notez qu’il est obligatoire de mettre à jour le numéro de siège avant l’enregistrement sur le formulaire en ligne de déclaration sanitaire des douanes chinoises.

Tous les passagers arrivant à Guangzhou doivent subir un test NAT d’amplification des acides nucléiques et être placés en quarantaine pendant 14 jours dans un lieu désigné pour rester sous observation médicale, le tout à leurs frais.

Se rendre en Chine depuis Dubaï

Tous les passagers en partance de Dubaï doivent se conformer à ces exigences :

1. Test COVID-19

• Les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans un délai de 72 heures entre le départ et l’heure de prélèvement de l’échantillon indiquée sur le certificat.
• L’ambassade de Chine a mandaté la SEHA, la société des services de santé d’Abu Dhabi, afin de réaliser les tests au sein des centres médicaux SEHA se trouvant aux E.A.U. ainsi que dans les établissements indiqués ici. Les tests doivent être effectués dans l’un de ces centres médicaux.

2. Les applications sanitaires mobiles à code QR

• Les ressortissants chinois doivent déclarer leur état de santé actuel et télécharger un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif sur l’application WeChat Health dans les 24 heures suivant la délivrance du certificat. Un code QR vert avec le sigle HS sera délivré aux passagers après vérification auprès de l’ambassade de Chine. Pour plus d’information sur les codes QR, veuillez vous rendre sur le site du gouvernement chinois.
• Les ressortissants étrangers doivent remplir et signer le formulaire de déclaration de santé et envoyer les documents suivants à l’ambassade de Chine (chinaemb.ae@gmail.com) ou au consulat général (chinaconsul_dubai@aliyun.com) :
  • Une copie du formulaire signé
  • Un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19
  • Une photocopie de la page des renseignements personnels du passeport
• Pour accélérer le processus, veuillez utiliser l’objet "HS + Nom du passager + Date de départ” ; par exemple : “HS + John Smith + 25 août 2020”.
• Un document de santé certifié d’une durée de validité de 5 jours à compter de la date de délivrance du certificat de test d’amplification des acides nucléiques sera délivré par e-mail par l’ambassade de Chine ou le consulat général de Chine.
• Veuillez noter que le document de santé certifié ne se substitue pas à un visa chinois.

Voyager en Chine en provenance d’autres pays

Tous les passagers dont le trajet débute dans des pays hors des E.A.U. doivent respecter les exigences suivantes :

1. Test COVID-19

• Les passagers doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans un délai de 72 heures entre le départ et l’heure de prélèvement de l’échantillon indiquée sur le certificat.

2. Les applications sanitaires mobiles à code QR

• Les passagers en provenance des ports indiqués ici doivent faire une demande de code avec sigle HS ou de formulaire de déclaration sanitaire auprès des ambassades ou consulats chinois des pays concernés.
• Les ressortissants chinois doivent déclarer leur état de santé actuel et télécharger un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif sur l’application WeChat Health dans les 24 heures suivant la délivrance du certificat. Un code QR vert avec le sigle HS sera délivré aux passagers après vérification auprès de l’ambassade de Chine. Pour plus d’informations, veuillez vous rendre sur le site du gouvernement chinois.
• Les ressortissants étrangers doivent remplir et signer le formulaire de déclaration sanitaire et envoyer les documents suivants à l’ambassade de Chine ou au consulat général :
  • Une copie du formulaire signé
  • Un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19
  • Une photocopie de la page des renseignements personnels du passeport
• Pour plus de renseignements sur l’obtention du code QR, consultez les sites internet de l’ambassade de Chine ou du consulat général concernés dans le pays de départ.
• Un document de santé certifié d’une durée de validité de 5 jours à compter de la date de délivrance du certificat de test d’amplification des acides nucléiques sera délivré par e-mail par l’ambassade de Chine ou le consulat général de Chine.
• Veuillez noter que le document de santé certifié ne se substitue pas à un visa chinois.

Tous les étrangers arrivant ou en transit en Corée du Sud et ayant séjourné au Pakistan, au Kirghizistan, au Kazakhstan, au Bangladesh, aux Philippines ou en Ouzbékistan dans les 14 jours précédant leur date d’arrivée doivent se munir de deux exemplaires de leur résultat de test PCR COVID-19 négatif (en coréen et en anglais uniquement) délivré dans les 48 heures précédant le départ prévu du pays. Le certificat doit avoir été émis par un laboratoire d’analyses ou un hôpital désigné par l’ambassade de Corée dans le pays concerné. Dans le cas où le certificat aurait été délivré dans une autre langue que le coréen ou l’anglais, il devra être traduit en coréen ou en anglais par un traducteur assermenté.

Depuis le 24 juillet, les marins se rendant en Corée du Sud avec un visa C-3-11 doivent fournir un résultat de test PCR COVID-19 négatif délivré dans les 48 heures précédant le départ. Les marins en provenance du Bangladesh, d’Inde, d’Indonésie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, du Pakistan, des Philippines et d’Ouzbékistan doivent présenter une attestation délivrée par un laboratoire d’analyses ou un hôpital désigné par l’ambassade de Corée du Sud dans leur pays.

Depuis le 9 octobre 2020, les clients effectuant une correspondance sur Korean Air (KE) depuis Incheon (INC) vers Hong Kong (HKG) et quittant les pays du Moyen-Orient, y compris Dubai, ne sont pas acceptés.

Les passagers en transfert via Dubai depuis d’autres régions sont acceptés sur les vols.

À compter du 24 août 2020, le coût de la mise en quarantaine et du traitement pourra être facturé aux passagers :

• Le total des frais sera facturé aux contrevenants à l’obligation de confinement ou à l’interdiction de rassemblement ou aux personnes ayant présenté un faux certificat de test PCR COVID-19, quelle que soit la réglementation de réciprocité entre les pays.

Tous les passagers doivent compléter le questionnaire de santé en ligne avant l’atterrissage à Hong Kong. Une fois complété, ils recevront un code QR de confirmation. La présentation de ce code QR à la porte d'embarquement est obligatoire pour tous les passagers.

Aucun non-résident n’est autorisé à se rendre à Hong Kong jusqu’à nouvel ordre. Seuls les passagers titulaires d’une carte de résident à Hong Kong (quel que soit leur passeport) et/ou d’un visa/de documents en cours de validité, seront autorisés à se rendre à Hong Kong.

Les activités spéciales air-mer et mer-air des ferrys à destination et en provenance de Macao sont annulées depuis le 17 juillet 2020. Les passagers ne seront admis sur les vols que s’ils effectuent une correspondance en ferry vers la Chine ou Macao, ou s’ils se rendent à Hong Kong par voie maritime depuis la Chine et Macao pour prendre un vol en correspondance.

À compter du 16 octobre :

Voyages de Dubai à Hong Kong : Tous les passagers se rendant à Hong Kong (à l’exception des enfants de moins de 12 ans) doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. La validité du certificat doit être de 72 heures maximum entre le prélèvement de l’échantillon et l’heure de départ de Dubai. Le certificat doit avoir été émis par une entité agréée réputée fiable.

Voyages vers Hong Kong depuis les autres pays : Les voyageurs à l’arrivée qui, le jour de l’embarquement ou dans les 14 jours précédant leur voyage, ont séjourné en Afrique du Sud, au Bangladesh, aux États-Unis d’Amérique, en Éthiopie, en France (à compter du 26 octobre), en Inde, en Indonésie, au Kazakhstan, au Népal, au Pakistan, aux Philippines, au Royaume-Uni et en Russie (à compter du 26 octobre) doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable. La validité du certificat doit être de 72 heures maximum entre le prélèvement de l’échantillon et l’heure de départ de Dubai. Le certificat doit avoir été émis par une entité agréée réputée fiable. *Voir les obligations applicables aux enfants ci-dessous.

Voyages de Bangkok à Hong Kong : Les voyageurs à l’arrivée qui, le jour de l’embarquement ou dans les 14 jours précédant leur voyage, ont séjourné en Afrique du Sud, au Bangladesh, aux États-Unis d’Amérique, en Éthiopie, en France (à compter du 26 octobre), en Inde, en Indonésie, au Kazakhstan, au Népal, au Pakistan, aux Philippines, au Royaume-Uni et en Russie (à compter du 26 octobre) doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 valable. La validité du certificat doit être de 72 heures maximum entre le prélèvement de l’échantillon et l’heure de départ de Bangkok. Le certificat doit avoir été émis par une entité agréée réputée fiable. *Voir les obligations applicables aux enfants ci-dessous.

Enfants voyageant en provenance d’autres pays, dont Bangkok, vers Hong Kong : Les enfants de moins de 12 ans n’ont pas l’obligation d’effectuer le test PCR COVID19, à moins d’avoir voyagé ou séjourné dans l’un des pays à haut risque suivants au cours des 14 derniers jours : Afrique du Sud, Bangladesh, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, France (à compter du 26 octobre), Inde, Indonésie, Kazakhstan, Népal, Pakistan, Philippines, Royaume-Uni et Russie (à compter du 26 octobre)

Si le résultat du test comporte toutes les informations nécessaires en anglais ou en chinois, aucun autre document n’est exigé de la part du laboratoire ou de l’institut de santé. Cependant, si le résultat du test n’a pas été rédigé en anglais ou en chinois, ou s’il ne comporte pas toutes les informations nécessaires, une confirmation écrite en anglais ou en chinois du laboratoire ou de l’institut de santé au nom du voyageur concerné, tel qu’indiqué sur son document de voyage valable, et mentionnant tous les renseignements nécessaires devra être présentée avec le résultat du test.

Un justificatif d’accréditation ISO 15189 du laboratoire ou de l’institut de santé, rédigé en anglais ou en chinois, est requis. Si l’accréditation ISO 15189 ne figure pas automatiquement sur le certificat, une lettre de l’autorité gouvernementale compétente du lieu où se trouve le laboratoire ou l’institut de santé est nécessaire. Les lettres des laboratoires indiquant eux-mêmes être accrédités ISO 15189 ou reconnus par le gouvernement ne sont pas acceptées.

Les passagers en provenance de ou ayant séjourné dans les pays à risque élevé suivants au cours des 14 derniers jours ont l’obligation de se munir d’une confirmation de réservation rédigée en anglais ou en chinois pour au moins 14 jours dans un hôtel de Hong Kong : Afrique du Sud, Bangladesh, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, France (à compter du 26 octobre), Inde, Indonésie, Kazakhstan, Népal, Pakistan, Philippines, Royaume-Uni et Russie (à compter du 26 octobre) Il est préférable de réserver dans l’un des hôtels recommandés par le gouvernement. La liste des hôtels est disponible en anglais et en chinois. Une confirmation de réservation d’au moins 14 jours dans un hébergement ne figurant pas sur la liste des établissements recommandés par le gouvernement est également acceptée.

Seuls les passagers suivants seront autorisés à entrer à Hong Kong sans autres documents :

• Les passagers en transit à Hong Kong (répondant aux exigences en matière de transit)
• Le personnel navigant (en service ou non, avec test de dépistage de la COVID-19 obligatoire à l’arrivée)
• Les passagers titulaires d’un passeport diplomatique

L’équipage des navires arrivant à Hong Kong via l’aéroport international de Hong Kong (HKIA) sont tenus de présenter les documents suivants aux services sanitaires à l’arrivée.

1. Lettre d’approbation du ministère de la Marine
2. Résultat de test COVID-19 négatif délivré dans les 48 heures précédant l’embarquement à bord du vol de Dubai vers Hong Kong, et
3. Certificat

L’équipage des navires ne présentant et ne soumettant pas les documents requis se verront refuser l’entrée à Hong Kong et leur entreprise/agence de fret sera tenue d’organiser son retour dans son pays d’origine.

Une fois admis à Hong Kong, l’équipage des navires devra se soumettre à un test PCR COVID-19 au centre de dépistage du ministère de la Santé de l'aéroport international de Honk Kong et y attendre les résultats.

Les services de correspondance/transit à HKIA depuis la Chine continentale reprennent à 0h01 le 15 août 2020 et jusqu’à nouvel ordre. Les services de correspondance/transit vers les destinations en Chine continentale restent indisponibles.

Les services de correspondance/transit entre des compagnies aériennes différentes sont autorisés à condition que les passagers aient réservé un seul billet d’avion (les billets séparés ne sont pas autorisés) et qu’ils se soient enregistrés jusqu’à leur destination finale, avec impression des cartes d’embarquement et étiquetage des bagages, et à condition que les compagnies aériennes opérant collaborent étroitement dans leurs communications et la mise en place de toutes les vérifications requises avant le vol et des mesures de sécurité en vol.

La durée de l’escale ne doit pas dépasser 24 heures et les passagers doivent respecter les exigences des services d'immigration et de mise en quarantaine en vigueur dans leurs destinations ainsi que les conditions de correspondance/transit de HKIA afin d’éviter de rester bloqués à Hong Kong.

Tous les passagers doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Le test doit avoir été effectué moins de sept jours avant l’arrivée à Djakarta.

Tous les passagers sont tenus de télécharger et remplir le questionnaire de santé mis à disposition sur Google Play. Ils devront présenter une version numérique complétée aux autorités à leur arrivée à Djakarta.

Les étrangers titulaires d’un visa ou d'un permis de séjour en cours de validité sont autorisés à se rendre en Indonésie.

Les catégories de visas et/ou permis de séjour suivantes sont acceptées :

• Visa officiel
• Visa diplomatique
• Visa de visite
• Visa de séjour à durée limitée
• Permis de séjour officiel
• Permis de séjour diplomatique
• Permis de séjour à durée limitée
• Permis de séjour permanent

Le personnel navigant voyageant sur son propre transporteur est autorisé à se rendre en Indonésie.

Les étrangers titulaires d’une carte de voyage APEC sont autorisés à entrer.

Le service de visas gratuits et de visas à l’arrivée est actuellement suspendu jusqu’à ce que la fin de la pandémie de COVID-19 soit déclarée par les autorités compétentes.

Les visas de visite sont délivrés pour un seul voyage à des fins :

• Urgentes ou de travail urgent
• De négociations commerciales
• D’achats de marchandises
• De test des compétences pour des candidats à l’emploi étrangers
• D’assistance médicale et alimentaire
• Pour un équipage se rendant sur son navire sur le territoire indonésien

Les visas de séjour à durée limitée sont délivrés à des fins :

1. Professionnelles
   • En tant qu’employé expatrié
   • Pour permettre à l’équipage de regagner son navire
   • De contrôle qualité sur les marchandises ou des productions
   • D’inspection ou d’audit de filiales en Indonésie
   • Pour des activités de vente au détail
   • D’installation ou de réparation de machines
   • De travaux de construction non-permanents
   • Pour des candidats à l’emploi en Indonésie étrangers
2. Non-professionnelles
   • D’investissement étranger
   • De regroupement familial
   • De tourisme du troisième âge (retraite)

Les garants doivent faire les demandes de visa de visite et de séjour à durée limitée auprès de la direction générale de l’immigration et fournir les documents suivants :

• Un certificat de santé délivré en anglais par les autorités sanitaires compétentes indiquant que le demandeur est exempt de COVID-19
• Une déclaration rédigée en anglais confirmant que le demandeur est prêt à être placé en quarantaine et/ou traité en quarantaine à ses frais dans le cas où les autorités sanitaires lui auraient dépisté la COVID-19 aux points d’entrée en Indonésie
• Une attestation indiquant que le demandeur accepte de respecter la période de quarantaine ou de confinement selon les règles du protocole sanitaire
• Une attestation d’assurance santé ou une lettre déclarant que le demandeur accepte de prendre en charge les frais en cas de contamination à la COVID-19
• De plus, pour les demandes de visas de visite, le garant doit disposer d’au moins 10 000 USD de fonds déposés dans une banque indonésienne.

Un visa de visite et de séjour à durée limitée numérique (eVisa) sera délivré.

Le personnel médical, d’aide alimentaire et navigant n’est pas concerné par le justificatif de fonds disponibles.

Les étrangers titulaires d’un permis de séjour à durée limitée (ITAS), d’un permis de séjour permanent (ITAP) ou d’une autorisation de retour arrivé(e) à expiration alors qu’ils se trouvaient à l’étranger doivent faire une nouvelle demande de visa pour entrer en Indonésie.

Les visas diplomatique et officiel sont réglementés par le ministère des Affaires étrangères.

Les ressortissants étrangers peuvent faire une demande de visa index 317 de séjour temporaire pour regroupement familial à condition de faire partie des catégories suivantes :

• Époux de citoyen indonésien, de titulaire d’un titre de séjour temporaire ou permanent
• Enfants dont un des parents est un ressortissant étranger et l’autre un citoyen indonésien, issus d’un mariage légal
• Enfants de moins de 18 ans n’ayant jamais été mariés, dont un des parents est un ressortissant étranger et l’autre un citoyen indonésien, issus d’un mariage légal
• Enfants de moins de 18 ans n’ayant jamais été mariés et ayant l'intention de retrouver leurs parents titulaires d’un titre de séjour temporaire ou permanent

Les demandes de visa doivent être faites sur le site internet officiel https://visa-online.imigrasi.go.id/.

Vous trouverez des renseignements sur ce visa sur https://www.imigrasi.go.id/apply_ri/other/joinfamily/.

Les ressortissants japonais, les passagers ayant le statut de résident permanent spécial ou de diplomate ou de résident officiel seront autorisés à embarquer sur les vols sans certificat de résultat de test COVID-19 négatif et n’ont pas l’obligation de se munir de la "lettre de confirmation d’envoi des documents nécessaires pour le retour au Japon".

Les marins doivent obtenir un certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ. Les marins doivent être accueillis à l'aéroport par leur agent maritime.

Les passagers titulaires d’un visa d’entrée au Japon délivré après le 3 avril 2020 doivent obtenir un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ.

Les ressortissants étrangers ayant quitté le Japon le ou avant le 31 août 2020 doivent obtenir une autorisation de retour, une lettre de confirmation d’envoi des documents nécessaires pour le retour au Japon (les passagers recevront cette lettre de l’ambassade/du consulat général après envoi de tous les documents requis) et un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ.

Les ressortissants étrangers ayant un reçu de demande de retour et ayant quitté le Japon après le 1er septembre 2020 doivent obtenir une autorisation de retour, un reçu de demande de retour ou un e-mail des services d’immigration ainsi qu’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ.

Les ressortissants étrangers n’ayant pas de reçu de demande de retour et ayant quitté le Japon après le 1er septembre 2020 doivent produire les documents suivants :

• une autorisation de retour
• la lettre de confirmation d’envoi des documents nécessaires pour le retour au Japon (les passagers recevront cette lettre de l’ambassade/du consulat général après envoi de tous les documents requis)  
• un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ.
• Les documents attestant des considérations humanitaires ou de la présence d’un intérêt public (ces documents ne sont pas requis si le passager a déjà reçu la lettre de confirmation)

Lorsqu’il est requis, le certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 à présenter aux agents de l’immigration au Japon doit indiquer le type de test, la date de recueil de l’échantillon, le résultat et la date du résultat. Il est fortement conseillé d'utiliser le format approuvé pour faciliter les formalités d’entrée. Les enfants et les bébés ne sont pas exemptés de certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19.

Exceptions :

Les passagers suivants peuvent se rendre au Japon sans certificat de résultat négatif de test PCR ou sans documents complémentaires :

• Le personnel militaire américain disposant d'un passeport américain, d’une ordonnance (service/repos) ou d’une carte miliaire
• Les clients en provenance des pays suivants : Jordanie, Syrie, Érythrée, Mauritanie, Mali, Niger, Tchad, Tanzanie, Angola, Mozambique, Ouganda, Seychelles et Sri Lanka depuis le 28 septembre. Veuillez consulter la liste mise à jour des pays concernés par les restrictions sur le site internet du ministère japonais des Affaires étrangères.

Pour obtenir plus d’informations, consultez le site internet du ministère des Affaires étrangères

Les touristes ne sont pas autorisés à se rendre en Malaisie jusqu’au 31 DÉCEMBRE 2020. Cette restriction peut être prolongée par le gouvernement.

Avant l’arrivée

• Toutes les personnes se rendant en Malaisie doivent installer, activer et s’inscrire sur l’application MySejahtera.
• Le certificat de test COVID-19 (rT-PCR / RTK-Ag) n’est pas obligatoire pour entrer en Malaisie.
• Les citoyens malaisiens peuvent se rendre en Malaisie sans autorisation préalable des services d’immigration malaisiens.

Le gouvernement malaisien a pris la décision d’autoriser les catégories suivantes d’expatriés et leurs personnes à charge, y compris le personnel de maison des expatriés titulaires d’une carte de séjour à long terme en cours de validité et/ou ayant fait une demande de carte et obtenu l’autorisation de se rendre en Malaisie.

Les catégories de cartes concernées sont les suivantes :

• Titulaires d’une carte de résident spécialisé et ses personnes à charge
• Titulaires d’une carte de travailleur (catégorie EP I, II et III)
• Titulaires d’une carte de visite professionnelle (PVP)
• Carte de personne à charge d’un expatrié quelle que soit la catégorie
• Carte de visite sociale à long terme (LT-SVP) à un expatrié, quelle que soit la catégorie
• Personnel de maison d’un expatrié quelle que soit la catégorie

Depuis le 21 septembre 2020, tous les expatriés mentionnés ci-dessus doivent faire une demande d’autorisation d’entrée en Malaisie sur le système MYEntry de l’ESD

Les passagers doivent respecter les exigences suivantes :

• toujours être titulaires d’une carte/demande de carte en cours de validité ;
• présenter la lettre d’autorisation d’entrée ou la lettre d’autorisation de sortie de et de retour en Malaisie en cours de validité (jusqu’à 60 jours après la date de délivrance, y compris pour les lettres d’autorisation d’entrée et les lettres d’autorisation de sortie de et de retour en Malaisie délivrées avant le 7 septembre 2020), à condition que l’expatrié retourne en Malaisie pendant la validité de sa carte ;
• obtenir un visa avec référent (VDR) pour les pays ayant besoin d’un visa pour se rendre en Malaisie ;
• respecter la quarantaine imposée par le ministère de la Santé et l’Agence nationale de gestion des catastrophes (National Disaster Management Agency - NADMA) ;
• présenter une lettre d’autorisation d’entrée dont la date de délivrance est antérieure et valable 60 jours après cette date ;
• Les expatriés ne respectant pas les exigences ci-dessus se verront refuser l’entrée, leur carte sera annulée et ils seront placés sur la liste noire du système d’immigration.

Pour obtenir des informations détaillées, consultez les directives en suivant les liens ci-dessous :

• Autorisation d’entrée en Malaisie
• Autorisation de sortie de et de retour en Malaisie
• Infographie sur l’entrée/sortie et le retour en Malaisie
• Liste des organismes d’approbation et de soutien

Les expatriés titulaires d’une carte Malaysia My Second Home (MM2H) doivent obtenir l’approbation préalable du ministère du Tourisme, des Arts et de la Culture pour se rendre en Malaisie. Pour obtenir des informations mises à jour sur les règles d’entrée s’appliquant au titulaires d’une carte Malaysia My second Home (MM2H), rendez-vous sur le site internet du ministère du Tourisme, des Arts et de la Culture malaisien.

Les titulaires d’un visa étudiant international doivent obtenir l’autorisation de voyager auprès du directeur général du service d’immigration malaisien (les étudiants doivent faire leur demande auprès de l’EMGS). Après avoir reçu l’autorisation de voyage, les étudiants doivent télécharger et compléter une lettre de prise en charge et d’indemnisation (LOU) et une lettre de garantie pour personne sous surveillance, ils doivent également obtenir une lettre d’autorisation (d’entrée) auprès d’une mission malaisienne agréée à l’étranger. Pour obtenir des informations mises à jour sur les règles s’appliquant aux étudiants étrangers se rendant en Malaisie, rendez-vous sur le site internet du ministère de l’Éducation malaisien.

À l’arrivée

• Tous les passagers subiront un examen de santé et un test de dépistage à leur arrivée, à leurs frais.
• Tous les passagers arrivant en Malaisie, ne présentant aucun symptôme et munis d’un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 seront placés en quarantaine pendant 14 jours à leurs frais dans un centre dédié mis à disposition par le gouvernement.
• Les passagers dont le résultat du test est positif seront directement envoyés à l’hôpital où ils devront se faire traiter et hospitaliser à leurs frais.
• Pour plus de renseignements, consultez les directives d’entrée et les procédures de mise en quarantaine suivantes.

Quitter la Malaisie

• Tous les titulaires d’un passeport malaisien doivent obtenir l’approbation préalable des services d’immigration malaisiens pour sortir de Malaisie.
• Les autres nationalités doivent faire une demande d’autorisation de sortie et de retour en Malaisie sur le système MYEntry de l’ESD. Les expatriés souhaitant toutefois quitter la Malaisie et ne pas y retourner pendant la période d’application de l’ordre de contrôle des déplacements peuvent voyager sans demande préalable d’autorisation sur MYEntry
• Un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 est accepté sur les vols Emirates à condition que le test ait été réalisé dans une clinique, un laboratoire et/ou un hôpital approuvé/agréé par le gouvernement. Les passagers DOIVENT se munir d’un certificat officiel et original au format papier pour l’enregistrement, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Vous ne serez pas admis à bord du vol sans résultat de test négatif original et officiel au format papier.
• Tous les passagers se rendant à Dubai, quelle que soit leur provenance, y compris les passagers effectuant une correspondance à Dubai, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif original pour être admis sur le vol.
• Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant l’heure de voyage ou comme requis par le pays de destination (selon l’exigence la plus stricte).
• Le certificat doit être pour un dépistage PCR (amplification en chaine par polymérase). Les autres certificats de test, notamment les tests d’anticorps et les kits de dépistage à domicile ne sont pas acceptés à Dubai.
• Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd n’ont pas l’obligation de passer ce test.
• Veuillez consulter la liste des cliniques privées autorisées à proposer des dépistages.
• Veuillez consulter la liste des cliniques privées autorisées à réaliser les dépistages et le triage des patients atteints de la COVID-19.
• Veuillez consulter la liste des hôpitaux privés autorisés à réaliser les dépistages et le triage des patients atteints de la COVID-19.
• Veuillez consulter la liste des centres de soins ambulatoires privés autorisés à réaliser les dépistages et le triage des patients atteints de la COVID-19.
• Pour obtenir plus d’informations et des mises à jour concernant la COVID-19 en Malaisie, rendez-vous sur la page des Mises à jour sur la COVID-19 en Malaisie du ministères de la Santé.

Les marins se rendant en Malaisie :

• doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 72 heures précédant le départ
• doivent obtenir l’autorisation des services d’immigration de Malaisie avant leur voyage
• doivent obtenir une lettre de garantie de la société de transport maritime

Transit en Malaisie

• Aucune restriction ne s’applique aux passagers effectuant une correspondance sur un vol international.
• Les passagers effectuant une correspondance sur un vol intérieur doivent respecter une quarantaine de 14 jours dans un centre dédié mis à disposition par le gouvernement au point d’arrivée du vol international, puis ils seront autorisés à poursuivre leur voyage vers leur destination dans le pays à l’issue de la période de mise en quarantaine.
• Les passagers de vols intérieurs effectuant une correspondance sur un vol international doivent se présenter au comptoir d’enregistrement ou au comptoir des correspondances au moins 60 minutes avant le départ suivant.

Transit en Chine

• Tous les ressortissants chinois et étrangers se rendant en Chine depuis la Malaisie doivent obtenir un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19, réalisé dans les trois jours suivant l’arrivée.
• Seuls les ressortissants chinois avec un code QR vert et le sigle HS seront admis à bord.
• Seuls les ressortissants étrangers en possession des formulaires de déclaration sanitaire de l’ambassade/du consulat chinois seront admis à bord. Veuillez noter que le formulaire de déclaration sanitaire est différent du visa chinois.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les sites internet malaisiens officiels suivants :

• Ministère malaisien des Affaires étrangères
• Agence nationale de gestion des catastrophes (National Disaster Management Agency - NADMA)
• Service d’immigration de Malaisie
• Service d’immigration de Malaisie, service expatriés
• Ministère de la Santé malaisien
• Ministère des Transports malaisien
• Ministère du Tourisme, des Arts et de la Culture malaisien
• Site internet Education Malaysia

Se rendre aux Philippines

La délivrance du visa à l’arrivée pour les nationalités éligibles est suspendue et les correspondances/transits internationaux ne sont plus autorisés.

Les passagers se rendant aux Philippines doivent se soumettre à un test RT-PCR COVID-19 et respecter les procédures de mise en quarantaine dans un lieu agréé à l’arrivée dans l’attente des résultats du test. Le coût de l’hébergement en quarantaine doit être assumé par l’administration sociale des travailleurs de l’étranger (OWWA) pour les travailleurs philippins à l’étranger (OFW) et par l’agence locale du travail et/ou l’autorité chargée du secteur maritime pour les OFW basés en mer. Les OFW doivent présenter leur carte de travail à l’étranger ou de travailleur philippin à l’étranger à l’enregistrement pour la faire valider.

Les non-OFW, à savoir les Philippins de l’étranger de retour dans leur pays, peuvent choisir un centre de quarantaine agréé à leurs frais. Avant leur arrivée à l’aéroport, les passagers doivent également compléter le formulaire d’investigation, l’attestation d’engagement et la carte de déclaration de santé.

Les passagers, notamment les non-OFW (travailleurs philippins à l’étranger), peuvent effectuer le test de dépistage RT-PCR COVID-19 requis dans les centres de dépistage privés agréés de l’aéroport international Ninoy-Aquino à leurs frais (environ 80 USD, soit 4 000 PHP).

Le port du masque et de la visière est obligatoire au sein du terminal et dans tous les transports publics aux Philippines.

Se rendre à Cebu

Veuillez prendre connaissance des directives à l’arrivée, de la liste des hôtels agréés et compléter le formulaire d’enregistrement en ligne destiné aux passagers se rendant à l’aéroport international de Mactan-Cebu.

Vols à destination de Clark

Les non-travailleurs philippins à l’étranger (OFW) se rendant à Clark (CRK) doivent avoir réservé au préalable dans l’un des hôtels agréés par le Bureau de la quarantaine (BOQ).

Les non-OFW, les marins et les ressortissants étrangers doivent s’inscrire à l’aide du formulaire électronique CIF et fournir les informations requises sur le site internet de l’aéroport international de Clark.

Les OFW doivent compléter les formulaires suivants :

• Carte de déclaration sanitaire
• Formulaire d’investigation
• Attestation d’engagement

Quitter les Philippines

Les passagers voyageant au départ des Philippines et à destination de Dubai et d’autres villes avec Emirates doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier réalisé dans l’un des laboratoires agréés par les autorités locales. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Les passagers seront également soumis à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai.

Les passagers ne pourront être admis sur le vol que sur présentation du résultat de test PCR COVID-19 négatif à l’enregistrement.

Les passagers effectuant une visite à court terme ne sont pas autorisés à transiter ou entrer à Singapour. Des exceptions s’appliquent : aux résidents retournant à Singapour, aux résidents à Singapour titulaires d’une carte de séjour à long terme, y compris les passagers possédant un permis de travail, les titulaires d’une carte étudiant S, d’une carte personne dépendante S et d’une carte de visite à long terme.

À l’arrivée à Singapour, les passagers doivent rester confinés pendant 14 jours dans un logement dédié.

Les passagers possédant un permis de travail nouveau ou existant pourront entrer à condition de se munir d’une lettre d’approbation du Ministère du travail ou de l’organisme chargé de l’immigration et des contrôles.

Les passagers possédant une carte de visite à long terme ou une approbation de principe pour une carte de visite à long terme émise par l’organisme chargé de l’immigration et des contrôles pourront entrer à condition de se munir d’une lettre d’autorisation d’entrée émise par l’organisme chargé de l’immigration et des contrôles.

Les passagers titulaires d’une carte d'étudiant ou d’une approbation de principe pour une carte d’étudiant pourront entrer à condition de se munir d’une lettre d’autorisation d’entrée émise par le Ministère de l'éducation ou l’organisme chargé de l’immigration et des contrôles.

Les visiteurs à court terme ne pourront entrer à Singapour que s’ils sont en possession d’une lettre d’autorisation d’entrée émise par l’organisme chargé de l’immigration et des contrôles, le Ministère du commerce et de l’industrie, le Ministère des affaires étrangères ou le Ministère de la santé. Des examens de santé peuvent leur être imposés avant d’entrer sur le territoire. Le fait d’obtenir une lettre d’autorisation d’entrée ne garantit en rien l’obtention d’une carte de visite pour rentrer à Singapour.

Tous les passagers se rendant à Singapour, y compris les personnes âgées, les résidents permanents et les passagers titulaires d’une carte de visite à long terme, doivent fournir une déclaration de leur état de santé. Ils peuvent l’obtenir grâce au service en ligne d’obtention d’une carte SGAC (SG Arrival Card) ou sur l’application mobile (téléchargeable sur l’App Store ou Google Play).

Exigences supplémentaires pour les passagers s'étant rendus en Inde récemment

Depuis le 17 septembre 2020, tous les passagers s’étant rendus en Inde dans les 14 jours précédant leur arrivée à Singapour doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant leur départ.

• Cette obligation s’applique en plus des exigences actuelles de confinement pendant 14 jours dans les centres dédiés et d’obtention d’un résultat négatif au test PCR COVID-19 avant la fin de leur confinement.
• Depuis 23h59 le 19 octobre 2020, cette obligation concerne également les passagers en transit/transfert à Singapour.

Le certificat de test PCR COVID-19 doit être délivré par un laboratoire reconnu en Inde ayant reçu une accréditation internationale ou reconnu par le gouvernement indien. Il doit être rédigé en anglais et comprendre les renseignements suivants :

• le résultat du test de dépistage,
• la date de réalisation du test ; et
• le nom, la date de naissance, la nationalité et le numéro de passeport du passager, tels qu’indiqués sur le passeport

Ces exigences ne concernent pas les passagers jusqu’à 12 ans, les citoyens singapouriens ou les résidents permanents à Singapour.

Voyageurs en provenance d’Indonésie et des Philippines :

Depuis 23h59 le 19 octobre 2020, les voyageurs n’étant pas citoyens ou des résidents permanents à Singapour et s’étant rendus en Indonésie ou aux Philippines au cours des 14 derniers jours doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 dans les 72 heures précédant le départ. Ces voyageurs devront présenter un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 valable pour être admis à Singapour. Cette obligation vient s’ajouter aux exigences actuelles de confinement de 14 jours dans un centre désigné et d’obtention d’un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 avant la fin de leur confinement.

• Cette obligation vient s’ajouter aux exigences actuelles de confinement de 14 jours dans un centre désigné et d’obtention d’un résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 avant la fin de leur confinement.
• Depuis 23h59 le 19 octobre 2020, cette obligation s’applique aussi aux passagers en transit/transfert à Singapour.

Cette exigence ne concerne pas les passagers :

• jusqu’à 21 ans, ou
• citoyens de Singapour, ou
• résidents permanents à Singapour.

Voyageurs au départ de Hong Kong

Depuis 23h59 le 14 octobre 2020, tous les voyageurs au départ de Hong Kong respecteront un confinement de sept jours dans leur propre hébergement à la place du confinement de 14 jours dans un centre dédié. Un dépistage de la COVID-19 sera malgré tout réalisé pendant la période de confinement.

Les voyageurs suivant l’itinéraire Hong Kong – Dubai – Singapour ne sont pas tenus de respecter le confinement de 14 jours car ils sont considérés comme des voyageurs en provenance de Dubai et non de Hong Kong.

Voyageurs en provenance de Sabah

Depuis 23h59 le 14 octobre 2020, tous les voyageurs se rendant à Singapour et s’étant rendus à Sabah (Malaisie) au cours des 14 derniers jours doivent observer un confinement de 14 jours dans un centre dédié. Cette règle s’applique également aux voyageurs de retour à Singapour dans le cadre de la règle de réciprocité Green Lane, ainsi qu’aux citoyens malaisiens et aux résidents permanents se rendant à Singapour pour des trajets périodiques (accords PCA).

**Des renseignements complémentaires sur les mesures applicables aux voyageurs se rendant à Singapour en période de COVID-19 sont résumés dans ce tableau.

Tous les passagers doivent compléter un questionnaire de mise en quarantaine avant l’embarquement et respecter une quarantaine de 14 jours à leur arrivée à Taïwan.

Tous les passagers étrangers entrant à Taïwan, à l’exception des passagers étrangers titulaires d’une carte de résident, doivent présenter un résultat de test PCR négatif réalisé dans les trois jours précédant le départ lors de l’enregistrement. 

L’interdiction des vols internationaux en Thaïlande est prolongée jusqu’au 30 septembre 2020. Seuls les passagers suivants sont autorisés à se rendre en Thaïlande.

Le visa d’entrée est obligatoire quelle que soit la nationalité, à l’exception des ressortissants thaïlandais. Les touristes et les passagers en transit ne sont pas acceptés.

L’attestation d’entrée (COE) ainsi que le certificat de santé et d’aptitude au vol sont obligatoires pour tous les passagers se rendant en Thaïlande.

(Le résultat de test RT-PCR COVID-19 et le certificat de santé et d’aptitude au vol ne peuvent être qu’en anglais ou en thaï.)

Documents supplémentaires requis indiqués ci-dessous.

Ressortissants thaïlandais

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol

Les personnes exonérées ou les personnes mentionnées, autorisées ou invitées par le Premier ministre ou le responsable officiel en chef chargé des réponses aux situations d’urgence seront admises en Thaïlande selon les besoins ; les conditions et les délais pourront également être réglementés

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)

Les personnes en missions diplomatiques ou consulaires ou dans des organismes internationaux, ou les représentants des gouvernements ou d’agences étrangers dans l’exercice de leurs fonctions en Thaïlande, ou toute autre personne d’une agence internationale à laquelle le ministère des Affaires étrangères donne une autorisation selon les besoins, y compris ses conjoint, parents ou enfants

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une attestation de prise en charge de frais de santé, y compris de la COVID-19, pour toute la durée de leur séjour
• La preuve que l’établissement dans lequel le voyageur sera placé en quarantaine respecte les critères et directives du gouvernement.

Les ressortissants étrangers ayant un conjoint, un parent ou un enfant de nationalité thaïlandaise

Les étrangers possédant un certificat de résidence en Thaïlande, y compris leur conjoint et leurs enfants

Les ressortissants étrangers titulaires d’un permis de travail ou ayant reçu l’autorisation de travailler en Thaïlande, conformément à la législation thaïlandaise, y compris leurs conjoint et enfants, ou les travailleurs étrangers bénéficiant d’une exonération accordée par le gouvernement, leur permettant de rester en Thaïlande de manière temporaire et autorisés à travailler par leur employeur ou le détenteur d’un permis pour faire entrer des travailleurs étrangers en Thaïlande à des fins professionnelles

Pour ces trois catégories de passagers, les documents supplémentaires suivants sont obligatoires :

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant les frais de traitement, y compris la COVID-19, ou toute autre garantie, pour la durée de leur séjour en Thaïlande (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• La preuve que l’établissement dans lequel le voyageur sera placé en quarantaine respecte les critères et directives du gouvernement

Les ressortissants étrangers étudiants dans des établissements d’enseignement de Thaïlande agréés par les autorités thaïlandaises, avec leurs parents ou responsables légaux, à l’exception des étudiants dans des établissements non-officiels, conformément à la loi sur les écoles privées ou tout autre établissement d’enseignement privé similaire

Les étudiants dans des établissements d’enseignement conformes à la loi sur les écoles privées catégorisées comme des écoles ou universités internationales, dispensant d'un programme international/normal, y compris leurs parents ou responsables légaux

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant les frais de traitement, y compris la COVID-19, ou toute autre garantie, pour la durée de leur séjour en Thaïlande (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• La preuve que l’établissement dans lequel le voyageur sera placé en quarantaine respecte les critères et directives du gouvernement
• Une preuve du mode de transport prévu entre le point d’entrée et le lieu de quarantaine

Les ressortissants étrangers devant recevoir un traitement médical en Thaïlande, hors COVID-19, y compris les personnes les accompagnant. Le nombre d’accompagnants est limité à trois personnes qui seront placées en quarantaine dans le même hôpital et la période de séjour en Thaïlande devra être d’au moins 14 jours

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Un document prouvant que le voyageur est capable de prendre en charge tous les frais liés à son traitement et toute autre dépense pouvant survenir au cours de son séjour en Thaïlande et un justificatif indiquant que l’hôpital sera responsable de toutes les dépenses liées au traitement.
• Une assurance santé couvrant la COVID-19 (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• La preuve que l’hôpital dans lequel le voyageur sera placé en quarantaine respecte les critères et directives du gouvernement
• Un document ou une attestation d’un hôpital déclarant la nécessité de recevoir un traitement médical et déclarant admettre le voyageur pour qu’il reçoive le traitement médical et pour le placer en quarantaine dans l’hôpital pendant une période minimale de 14 jours
• Dans le cas où la personne accompagnant ne voyagerait pas avec la personne devant recevoir le traitement médical en Thaïlande, cette personne devra fournir une lettre de confirmation indiquant que sa mise en quarantaine est prévue dans le même hôpital pendant une période minimale de 14 jours

Les ressortissants étrangers ayant reçu l’autorisation d’entrer en Thaïlande dans le cadre d’un dispositif spécial entre les agences du gouvernement thaïlandais et d’autres pays, ou les personnes ou groupes de personnes ayant reçu l’autorisation du Premier ministre après demande d’examen par le comité Ad Hoc pour l'étude de l’assouplissement de la mise en œuvre des mesures de prévention et d’élimination de la propagation de la maladie transmissible du coronavirus 2019 (COVID-19), à condition de respecter les mesures de prévention de la maladie établies par le comité Ad Hoc.

Pour les longs séjours, un quota de voyageurs venant d’autres pays autorisés à entrer en Thaïlande, conformément aux dispositions spéciales, sera envoyé au ministère des Affaires étrangères pour obtenir l’approbation du CCSA.

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant la COVID-19 (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• La preuve que l’établissement dans lequel le voyageur sera placé en quarantaine respecte les critères et directives du gouvernement

Pour les courts séjours, un quota de voyageurs venant d’autres pays autorisés à entrer en Thaïlande, conformément aux dispositions spéciales, sera envoyé au ministère des Affaires étrangères pour obtenir l’approbation du CCSA.

• Attestation d’entrée (COE)
• Certificat de santé et d’aptitude au vol
• Certificat de résultat négatif au test de dépistage RT-PCR de la COVID-19 (délivré dans les 72 heures précédant le voyage)
• Une assurance santé couvrant la COVID-19 (à hauteur d’au moins 100 000 USD)
• La preuve d’un lieu de séjour déterminé ainsi qu’un itinéraire précis pour assurer le suivi

Veuillez consulter le site internet du Centre des interventions d’urgence lié à la COVID-19 pour connaitre d’autres hôtels officiels.

Actuellement, le gouvernement vietnamien n’admet que les diplomates, les experts, les travailleurs hautement qualifiés et les voyageurs d’affaires. L’entreprise ou l’organisation invitant ces catégories de passagers doit demander une autorisation à l’agence gouvernementale ou au comité populaire de la ville d’Hanoï ou d’Hô Chi Minh-Ville. Elle devra également demander la validation de son plan de quarantaine auprès des autorités sanitaires locales.

Les citoyens vietnamiens ne peuvent revenir que sur des vols de rapatriement opérés par des compagnies aériennes vietnamiennes.

Tous les passagers se rendant au Vietnam doivent compléter la déclaration de santé en ligne avant le départ. Les passagers ne parvenant pas à accéder au formulaire en ligne peuvent demander un exemplaire papier auprès de l’équipage à bord des vols Emirates.

L’entrée au Vietnam n’est accordée que sur présentation d’un résultat de test PCR en temps réel négatif. Le test de dépistage doit être réalisé dans l’un des laboratoires désignés par l’OMS ou le gouvernement dans les trois à sept jours précédant l’arrivée, dans le pays d’origine.

Les passagers ont également l’obligation de souscrire à une assurance santé internationale ou, dans le cas d’une invitation par une organisation, ils doivent s’engager à couvrir tous les frais liés au traitement de la COVID-19 au Vietnam, le cas échéant.

Les voyages vers et en provenance d’Inde, du Brésil et d’Argentine sont suspendus, y compris pour les passagers ayant séjourné dans ces pays au cours des 14 jours précédant leur arrivée dans le Royaume. Cette réglementation s’applique également aux ressortissants indiens, brésiliens et argentins.

Exceptions :

• Les passagers ayant séjourné 14 jours aux E.A.U. ne sont pas concernés par cette réglementation.
• Les passagers ayant reçu une invitation officielle du gouvernement ne sont pas concernés par cette réglementation.

Aucun transit n’est autorisé dans les aéroports d’Arabie saoudite.

Se rendre en Arabie saoudite

Tous les passagers doivent remplir l’attestation de non-responsabilité sanitaire remise à bord et la présenter au centre de contrôle sanitaire de l’aéroport à l’arrivée.

Les passagers suivants sont autorisés à voyager vers et depuis l’Arabie saoudite :

• Les citoyens du CCG, y compris les Saoudiens
• Les passagers non-saoudiens titulaires d’un visa en cours de validité (entrée/sortie, résidence et visite)

L’entrée dans le Royaume est permise aux citoyens des États membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG) ainsi qu’aux étrangers ayant obtenu un des visas suivants : sortie et nouvelle entrée, permis de travail, Iqama (permis de résidence) ou visite. 

L’entrée dans le Royaume des citoyens du CCG et des non-Saoudiens est soumise aux mesures de prévention sanitaires mises en place pour empêcher la propagation de la COVID-19. 

Tous les ressortissants étrangers, à l’exception des enfants jusqu’à huit ans, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé auprès d’un laboratoire agréé. Le test ne peut pas être réalisé plus de 72 heures avant le départ prévu vers le Royaume.

Tous les passagers se rendant dans le pays doivent respecter une période de confinement à domicile de deux jours complets, avant de présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Dans le cas où le test PCR n’aurait pas été réalisé après l’arrivée, la période de confinement à domicile serait portée à sept jours.

Veuillez consulter les mesures de prévention à l’attention des voyageurs en Arabie saoudite pendant la pandémie de COVID-19.

Quitter l’Arabie saoudite

Ressortissants saoudiens : Seuls les passagers ayant reçu une autorisation préalable des autorités locales peuvent quitter l’Arabie saoudite ou transiter par Dubai.

Ressortissants étrangers : Toutes les nationalités, à l’exception des ressortissants saoudiens, peuvent quitter l’Arabie saoudite ou transiter par Dubai.

Consultez le site internet du ministère de la Santé pour obtenir la liste des centres de dépistage PCR agréés en Arabie saoudite.

L’entrée au Bahreïn est limitée aux citoyens et résidents bahreïniens, aux ressortissants du CCG n’ayant pas besoin de visa, aux passagers éligibles au visa à l’arrivée, aux passagers possédant un visa électronique en cours de validité, au personnel militaire, au personnel navigant des compagnies aériennes ou aux titulaires d’un passeport officiel, de service ou de l’ONU.

Les visas à l’arrivée sont à nouveau disponibles pour les citoyens des pays concernés. Pour vérifier votre éligibilité au visa à l’arrivée ou pour faire une demande de visa électronique, rendez-vous sur le système de visas électroniques du Bahreïn.

Tous les passagers doivent subir un test PCR COVID-19 (à leurs frais) à l’arrivée. Les passagers à l’arrivée doivent rester confinés jusqu’à l’obtention du résultat du test PCR COVID-19. Tous les passagers séjournant au moins dix (10) jours au Bahreïn doivent réaliser un nouveau test PCR COVID-19 dix jours après leur arrivée dans le pays.

Le port du masque est obligatoire dans les aéroports de Bagdad (BGW) et Bassorah (BSR). Tous les membres du personnel et les passagers seront soumis à un contrôle de température et les passagers présentant des symptômes de la grippe ne seront pas autorisés à accéder à l’enregistrement. Ils seront conduits vers un centre médical pour des examens plus poussés.

Se rendre en Irak :

Tous les passagers se rendant en Irak doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Le résultat du test doit avoir été obtenu dans les 72 heures précédant l’arrivée.

Les enfants jusqu’à 12 ans se rendant à Bassorah sont exemptés de test PCR COVID-19.

Les enfants de moins de six ans peuvent être acceptés sur les vols vers Bagdad sans certificat de test PCR COVID-19 à condition que le dépistage soit réalisé après l’arrivée.

Tous les ressortissants irakiens devant obtenir une autorisation d’embarquement préalable sont tenus d’envoyer leur passeport, leurs données de dossier passager (PNR) et leur visa 48 heures avant la date de leur voyage. Les documents requis doivent être envoyés à :

• Bagdad : BaghdadReservation@emirates.com
• Bassorah : bsrapt@emirates.com

Quitter l’Irak :

Les passagers se rendant à Dubai, y compris les passagers sur des vols en correspondance, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Le test doit avoir été réalisé dans les 96 heures précédant le départ dans un laboratoire ou une clinique agréé par le ministère de la Santé.

Se rendre en Iran

À compter du 5 août 2020, tous les passagers, quelle que soit leur origine ou nationalité, devront compléter une attestation de dépistage de la COVID-19 et la présenter aux autorités sanitaires présentes à l’arrivée.

Tous les passagers de plus de deux ans, y compris les ressortissants iraniens, doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé dans les 96 heures précédant le départ. Le certificat de résultat est obligatoire pour embarquer sur le vol.

Exception : Les ressortissants iraniens ne possédant pas de résultat de test négatif sont acceptés sur présentation d’un formulaire d’indemnisation. Ils subiront un test PCR COVID-19 à l’arrivée et seront confinés pendant 48 heures à l’hôtel IBIS, jusqu’à réception du résultat. Les frais du test et du séjour à l’hôtel restent à la charge des passagers.

Tous les passagers à l’arrivée à Téhéran doivent se soumettre à un contrôle de température et les cas suspectés de COVID-19 seront mis en isolement, même si le résultat de leur test est négatif.

Les ressortissants iraniens doivent compléter un formulaire d’indemnisation et se placer en quarantaine à l’adresse indiquée (de préférence à leur domicile) pendant 14 jours. Les ressortissants étrangers seront placés en quarantaine à l’IBIS International Airport Hotel réquisitionné par le ministère de la Santé pendant 14 jours.

Tous les frais de dépistage PCR de la COVID-19 (environ 17 USD) ainsi que de mise en quarantaine à l’hôtel (environ 30 USD par nuit) sont à la charge du passager.

Les visas de tourisme ou de visite ne seront pas délivrés à l’arrivée.

Pour les passagers en provenance d’Irak, d’Afghanistan, du Pakistan et d’Inde voyageant avec un visa d’affaires, la société référente doit obtenir l’autorisation du ministère de la Santé iranien et le passager devra présenter l'autorisation à l’enregistrement. Les voyageurs d’affaires dont le visa a été approuvé en ligne doivent remplir un formulaire d’auto-évaluation.

Quitter l’Iran

Tous les passagers voyageant au départ de l’Iran avec Emirates doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Tous les passagers seront soumis à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubaï.

Veuillez consulter la liste des laboratoires autorisés à réaliser des tests PCR COVID-19 en Iran.

• Tous les passagers à l’arrivée doivent respecter les exigences énoncées sur le site internet Visit Jordan et s’affranchir des frais de dépistage PCR COVID-19.
• Les passagers doivent renseigner leurs informations de vol sur le site internet.
• Une fois le paiement effectué, les passagers recevront un code QR en guise d’autorisation à voyager.
• Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de cinq ans, doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19, réalisé dans les 120 heures précédant le départ.
• Les passagers subiront un deuxième test PCR COVID-19 à l’arrivée.
• Les passagers doivent envoyer un formulaire de déclaration de santé et de localisation des passagers.
• Le code QR, le certificat de résultat de test PCR COVID-19 ainsi que les formulaires devront être présentés pour vérification à l’enregistrement.
• Les passagers se rendant à Amman pour y recevoir des soins médicaux peuvent entrer sans code QR à condition d’être en possession d’une lettre d’autorisation d’entrée officielle délivrée par le NCSCM.
• Tous les passagers à l’arrivée devront respecter un confinement à domicile de sept jours.
• Les passagers effectuant une correspondance depuis une escale du réseau sont à présent acceptés en provenance de Dubai. Les mêmes restrictions s’appliquent à tous les passagers en provenance de Dubai ou de toute autre destination Emirates.

Quitter le Koweït

Tous les citoyens koweïtiens quittant le Koweït doivent avoir souscrit une assurance santé couvrant les soins dispensés à l’étranger en cas de blessure ou d’accident.

Se rendre au Koweït

Depuis le 1er août, seuls les passagers suivants sont autorisés à se rendre au Koweït.

• Les ressortissants koweïtiens et leur famille proche. Les membres de la famille proche n’ayant pas le statut de résident au Koweït doivent fournir un justificatif de leur lien de parenté avec le ressortissant koweïtien
• Les résidents du Koweït
• Les ressortissants du CCG

Les ressortissants du CCG se rendant au Koweït doivent se munir d'un passeport en cours de validité. Les cartes d’identité civiles ne sont pas acceptées.

Les employés de maison accompagnant des ressortissants du CCG doivent être en possession d’un visa en cours de validité pour entrer au Koweït. 

Les titulaires d’un permis de séjour ayant quitté le Koweït à partir du 1er septembre 2019 et ayant séjourné plus de six mois dans un pays tiers ont l’autorisation de rentrer à condition de posséder un titre de séjour/visa en cours de validité.

Tous les passagers, à l’exception des enfants de moins de six ans, doivent se munir de l’original de leur certificat de résultat de test PCR COVID-19 négatif, rédigé en anglais et délivré par l’un des laboratoires agréés par les autorités compétentes du Koweït. Le certificat du résultat ne peut pas dater de plus de 96 heures après la date de réalisation du test.

Les passagers ayant réalisé un test PCR COVID-19 au Koweït et autorisés à revenir dans le pays sans restrictions peuvent représenter ce test PCR COVID-19 à condition que le retour ait lieu dans les 96 heures suivant la date du dépistage.

Les sacs à main à roulettes ou de type chariot ne sont pas autorisés. 

Tous les passagers doivent installer et renseigner l’ensemble des informations requises sur l’application Shlonik avant l’embarquement. Ils doivent également installer Kuwait – Mosafer sur leur appareil personnel (smartphone).

Tous les passagers doivent se soumettre à un confinement de 14 jours à domicile à l’arrivée.

Pour obtenir plus d’informations, consultez les sites internet du ministère de l’Intérieur et de l’aviation civile du Koweït.

Le service de visa à l’arrivée n’est pas disponible actuellement.

Tous les ressortissants étrangers munis d’un permis de séjour en cours de validité (carte d’identité civile) sont autorisés à se rendre au Koweït à condition de ne pas s’être rendus dans les pays et territoires suivants au cours des 14 jours précédant leur arrivée.

Afghanistan

Argentine

Arménie

Bangladesh

Bosnie-Herzégovine

Brésil

Chili

Chine

Colombie

République dominicaine

Égypte

France

Hong Kong

Inde

Indonésie

Iran

Irak

Italie

Kosovo

Liban

Mexique

Moldavie

Monténégro

Népal

Macédoine du Nord 

Pakistan

Panama

Pérou

Philippines

Serbie

Espagne

Sri Lanka

Syrie

Yémen

Les membres de la famille proche des ressortissants koweïtiens qui sont résidents au Koweït et possèdent les documents prouvant leur lien de parenté avec le ressortissant koweïtien et en provenance d'un des 31 pays soumis à des restrictions sont autorisés à se rendre au Koweït.

Les employés de maison des ressortissants koweïtiens accompagnant leur référent et titulaires d’un titre de séjour en cours de validité en provenance d'un des 31 pays soumis à des restrictions sont également autorisés à se rendre au Koweït.

Depuis le 23 septembre 2020 :

Tous les passagers se rendant au Liban :

• Tous les passagers se rendant au Liban, à l’exception des enfants de moins de 12 ans, doivent subir un test PCR COVID-19 dans un laboratoire agréé par les autorités locales du pays avec un délai de moins de 96 heures entre le résultat négatif et la date d’arrivée au Liban. Le résultat de test PCR COVID-19 négatif devra être présenté à l’enregistrement pour être admis à bord du vol.
• Tous les passagers se rendant au Liban doivent compléter cette attestation médicale en ligne publiée par le ministère libanais de la Santé publique avant l’embarquement sur leur vol vers le Liban.

À l’arrivée, les passagers auront le choix entre :

• Subir un nouveau test PCR COVID-19 sous 72 heures, à leurs frais,
• Rester confinés chez eux ou à l’hôtel pendant une période de 10 jours à compter de leur date d’arrivée au Liban.

Passagers en provenance de Syrie, de Turquie et de tous les pays africains :

• Tous les passagers doivent se soumettre à un nouveau test PCR COVID-19 à l’arrivée. Le coût du test PCR et des autres diagnostiques médicaux est de 50 USD (sauf pour les enfants de moins de 12 ans, les membres de l’UNIFIL et des délégations diplomatiques en mission au Liban). Le dépistage doit être réalisé à l’aéroport, dans les laboratoires agréés par le ministère libanais de la Santé publique.
• Les passagers en provenance des pays ci-dessus ayant réalisé un test PCR COVID-19 dans ces pays doivent respecter une période de confinement à domicile de 48 heures à compter de leur date d’arrivée au Liban, jusqu’à réception du résultat négatif du test de dépistage PCR réalisé à BRHIA.

Passagers en provenant d’Irak :

• Tous les passagers en provenance d’Irak doivent subir un test PCR COVID-19 dans un laboratoire agréé par les autorités sanitaires irakiennes, avec un délai maximal de 96 heures entre le résultat du test et la date d’arrivée au Liban. Le test PCR COVID-19 doit être réalisé dans un des laboratoires agréés figurant dans la liste pour chaque ville irakienne :
  • Bagdad : Istishari Medical Laboratory- Yarmouk
  • Private Nursing House Lab- Baghdad
  • Bassorah et Nadjaf : Tous les laboratoires agréés quelle que soit la province irakienne, à condition que le certificat du test PCR COVID-19 porte le tampon du service sanitaire provincial
  • Erbil : Tous les laboratoires agréés de la province, à condition que le certificat du test PCR COVID-19 porte le tampon du service sanitaire provincial
• Tous les passagers doivent se soumettre à un nouveau test PCR COVID-19 à l’arrivée. Le coût du test PCR COVID-19 et des autres diagnostics médicaux est de 50 USD (sauf pour les enfants de moins de 12 ans, le personnel de l’UNIFIL et les membres des délégations diplomatiques en mission au Liban). Le dépistage doit être réalisé à l’aéroport, dans les laboratoires agréés par le ministère libanais de la Santé publique.
• Tous les passagers en provenance d’Irak seront soumis à une quarantaine de 48 heures à domicile ou à l’hôtel à compter de l’heure d’arrivée au Liban ou jusqu’à réception du résultat du test PCR COVID-19 à l’aéroport BEY.
• Tous les ressortissants étrangers se rendant au Liban depuis l’Irak doivent fournir des informations personnelles et médicales ainsi que leur numéro de téléphone dans le cas où le test PCR COVID-19 serait positif. Les passagers devront assumer tous les frais d’hospitalisation, le cas échéant.
• Aucune réservation payée à l’avance à l’hôtel n’est nécessaire.

Exceptions :

Les passagers quittant le Liban et y revenant moins d’une semaine plus tard (les personnes voyageant un jour de la semaine et revenant le même jour de la semaine suivante) sont exemptés de test PCR COVID-19 avant leur retour au Liban. Cependant :

• Les passagers en provenance d’Irak, de Syrie, de Turquie et de tous les pays africains doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à BRHIA.
• Les passagers en provenance des autres pays doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 à l’arrivée ou dans les 72 heures suivant leur date d’arrivée au Liban, à leur frais.

Quitter le Liban

Tous les passagers voyageant au départ du Liban avec Emirates doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif au format papier. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Veuillez consulter la liste des laboratoires agréés pour réaliser les tests de dépistage PCR COVID-19 au Liban.

Se rendre en Oman :

• Seuls les citoyens omanais et les résidents en Oman titulaires d’un permis de résidence en cours de validité sont autorisés à se rendre dans le Sultanat sans approbation préalable.
• Les ressortissants du CCG peuvent se rendre en Oman sans carte d’identité ou passeport.
• Les citoyens étrangers se rendant en Oman doivent souscrire une assurance santé internationale couvrant le coût du traitement de la Covid-19 sur au moins un mois.
• Pour les travailleurs ayant séjourné six mois hors d’Oman et dont le statut de résident est toujours valable, le référent ou son représentant devra se procurer un formulaire de visa de travail sur le site internet de la police royale omanaise pour indiquer que le permis reste valable. Cette demande pourra être transmise au travailleur pour lui permettre d’obtenir un billet et d’organiser son voyage.

Avant de voyager

• Téléchargez les demandes (Tarassud+ et HMushrif), inscrivez-vous et réglez les frais d’inscription de 25 OMR en ligne sur l’application (Tarassud +), puis imprimez le bordereau de déclaration des voyageurs avant votre arrivée en Oman.

À l’arrivée

• Si vous n’avez pas encore réglé les frais du formulaire de déclaration des voyageurs, rendez-vous au comptoir d’enregistrement COVID-19 et payez en suivant les instructions.
• Tous les passagers se rendant en Oman seront soumis à un test PCR COVID-19 ainsi qu’aux procédures suivantes :
• Les personnes se rendant en Oman pour une période allant de un à sept jours seront soumises à un test PCR COVID-19, devront s’inscrire sur l’application (Tarassud+) et s’affranchir en ligne de frais de service de 25 OMR.
• Les personnes se rendant en Oman pour une période de plus de sept jours seront soumises à un test PCR COVID-19 ainsi qu’à une quarantaine de 14 jours, le bracelet (Tarrasud+) et H Mushrif seront appairés à l’application mobile HMushrif et elles devront s’affranchir de frais de service de 25 OMR.
• Le personnel navigant et les enfants jusqu’à 15 ans ne sont pas soumis au test PCR COVID-19.
• Le personnel navigant est exempté de quarantaine de 14 jours et soumis aux mesures de précaution émises par le ministère de la Santé.

Quitter Oman :

• Les citoyens omanais doivent souscrire une assurance santé couvrant les frais liés à la COVID-19 dans le pays dans lequel ils se rendent.
• Les passagers sont tenus de respecter les conditions imposées par le pays dans lequel ils se rendent.
• Les citoyens omanais et étrangers peuvent quitter Oman sans autorisation.

À compter du 1er octobre 2020, les frontières s’ouvriront aux ressortissants mauriciens, aux résidents et aux touristes se rendant à l’île Maurice pour un long séjour. Les réglementations suivantes s’appliqueront aux voyages pendant le mois d’octobre.

• Avant leur départ pour l’île Maurice, tous les passagers (y compris les enfants et les bébés) doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé moins de sept jours avant l’embarquement au point de départ final.
• Il est préférable de présenter un certificat de test PCR COVID-19 au format papier au comptoir sanitaire de l’aéroport MRU.
• Les passagers sont tenus de porter un masque et des gants lors du débarquement de l’avion.
• Les passagers doivent avoir réservé un forfait de voyage comprenant l’hébergement en pension complète dans un hôtel désigné pour la quarantaine, en chambre obligatoire, d’une durée de 14 jours. Les passagers doivent se munir d’un justificatif d’achat et le forfait voyage doit avoir été réservé sur le site internet MTPA.
• Les passagers à l’arrivée devront subir un test PCR COVID-19 le jour de leur arrivée à l’aéroport, puis sept et 14 jours après leur date d’arrivée. Dans le cas où le test PCR COVID-19 se révèlerait positif, la personne concernée sera transférée dans un établissement médical public pour recevoir un traitement.

Se rendre aux Maldives

Les passagers se rendant aux Maldives pour du tourisme doivent avoir une réservation d’hôtel confirmée dans un établissement de tourisme enregistré pour la durée de leur séjour. Le service de visa à l’arrivée est actuellement disponible.

Les passagers et l’équipage des compagnies aériennes sont soumis à un contrôle médical à l’arrivée. Complétez le formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne dans les 24 heures précédant votre vol. Vous devez joindre un résultat négatif de test PCR COVID-19 à votre formulaire de déclaration d’état de santé et d’immigration en ligne

Les résidents aux Maldives (ressortissants et expatriés) doivent effectuer un confinement de 14 jours à domicile à leur arrivée.

À compter du 10 septembre 2020, tous les touristes et les voyageurs se rendant aux Maldives pour un court séjour devront présenter un résultat négatif de test PCR COVID-19. Le test doit avoir été effectué dans les 96 heures précédant le départ du premier point d’embarquement.

Les catégories de voyageurs suivants ne sont pas concernés par le test PCR COVID-19 obligatoire avant l’arrivée :

• les citoyens des Maldives
• les titulaires de visas de travail
• les titulaires de visas pour les personnes à charge
• les titulaires de visas étudiants
• les titulaires de visa de mariage
• les enfants de moins d’un an
• Le personnel navigant faisant l’objet d’une déclaration générale

Quitter les Maldives

Complétez et envoyez la déclaration d’état de santé en ligne dans les 24 heures précédant votre vol et présentez le code d’exécution/code QR de la déclaration à l’enregistrement.

Les clients sont tenus de respecter l’obligation de test PCR COVID-19 du pays de destination et de présenter le certificat de résultat du test à l’enregistrement. Leur resort organisera le dépistage PCR de la COVID-19 pour les touristes quittant les Maldives. Veuillez contacter le service clients de votre complexe hôtelier pour obtenir plus d’informations.

Se rendre aux Seychelles

Tous les passagers en partance des pays autorisés, y compris les bébés et les enfants, doivent obtenir un certificat de résultat de test COVID-19 négatif auprès d’un laboratoire agréé. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ du point d’origine. Les voyageurs en partance de pays ne figurant pas sur la liste des pays autorisés ne sont actuellement pas admis aux Seychelles.

Les ressortissants seychellois en provenance d’un pays à risque élevé doivent obtenir l’autorisation de l’agence pour la santé publique pour revenir aux Seychelles.

Depuis le 15 septembre, les voyageurs se rendant aux Seychelles, y compris les voyageurs d’autres pays en transit à l’aéroport de Mahé, doivent se munir d’une autorisation sanitaire de voyage. Cette obligation concerne les enfants, les bébés, ainsi que les Seychellois et tous les étrangers. Les passagers doivent faire leur demande sur l’application mobile Seychelles Travel Authorisation ou sur le site internet.

Les passagers doivent se munir d’un passeport, d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 valide et récent, de leur itinéraire de voyage, des réservations d’hôtels ainsi que des autres informations pertinentes et d’une carte de paiement pour finaliser la transaction.

L’autorisation peut prendre la forme d’un exemplaire papier ou électronique. Les exemplaires papier imprimés ou au format PDF et les versions sur l’application mobile/Apple Passbook sont acceptés.

Rendez-vous sur https://seychelles.govtas.com/application-check si vous ne parvenez pas à obtenir l’autorisation, afin de retrouver la demande grâce à votre numéro de passeport et votre nationalité.

L’autorisation coûte 45 EUR et n’est valable qu’accompagnée du passeport correspondant et d’un certificat de test PCR COVID-19 déjà soumis et accepté. Les frais pour les titulaires d’un passeport seychellois sont de 5,40 EUR.

Les passagers peuvent envoyer une demande prioritaire. Les demandes prioritaires font l’objet d’un supplément de 90 EUR. Les demandes prioritaires sont normalement traitées sous 30 minutes.

Tous les pays autorisés à se rendre aux Seychelles seront considérés comme des pays autorisés et sont classés en deux catégories :

• La catégorie 1 comprend les pays autorisés à risque faible ou modéré
• La catégorie 2 comprend les pays à statut spécial

Depuis le 1er octobre 2020, le statut spécial est délivré aux pays suivants : France, Émirats arabes unis et Royaume-Uni.

Les autres mesures sanitaires permettant aux visiteurs de pays à statut spécial de voyager et séjourner aux Seychelles sont décrites ci-dessous :

• Un test de dépistage PCR de la COVID-19 doit être réalisé dans les 48 heures précédant le départ du pays d’origine.
• Après son arrivée aux Seychelles, le visiteur doit séjourner dans un établissement désigné et ne pas quitter ce lieu pendant cinq jours.
• Un nouveau test PCR sera réalisé le cinquième jour. Si le résultat du test est négatif, le visiteur sera libre de poursuivre son séjour comme prévu. Si le résultat du test est positif, le visiteur devra rester dans un hôtel sécurisé désigné jusqu’à ce que les autorités de santé publique lui donnent l’autorisation de le quitter.

Il est important de noter que ces procédures peuvent changer et les visiteurs sont invités à consulter les nouvelles directives sur les sites internet du ministère du Tourisme et du ministère de la Santé.

Quitter les Seychelles

Tous les passagers se rendant à Dubai, à l’exception des enfants jusqu’à 12 ans et des passagers souffrant d’un handicap modéré à lourd, doivent subir un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant le départ et présenter le certificat de résultat négatif du test à l’enregistrement (les passagers n’ont pas le droit d’utiliser un résultat de test réalisé dans un autre pays pour le retour, même dans un délai de 96 heures).

Des sites de dépistage PCR COVID19 sont mis à la disposition des touristes à Mahé, Praslin et La Digue avant le départ. Sur l’île de Mahé, les voyageurs peuvent se rendre à la Maison De Foot de Roche Caiman tous les jours du lundi au samedi de 8h à midi pour y effectuer un dépistage. Les autres centres de santé proposent des dépistages à différentes dates et un rendez-vous est nécessaire :

Emplacement des centres de dépistage :

Île de Mahé :

• Centre/est : Maison Football de Roche Caiman – tél. +248 4388410 ou 2829340
• Centre : Centre de santé d’English River – tél. +248 4388597
• Nord : Centre de santé de Beau Vallon – tél. +248 4385001
• Sud : Centre de santé d’Anse Royal – tél. +248 4388467
• Ouest : Centre de santé d’Anse Boileau – tél. +248 4355555

Île de Praslin

• Hôpital de la Baie Sainte-Anne – tél. +248 4232333

Île de La Digue

• Hôpital de La Digue – tél. +248 4234255

Des règles d’entrée spécifiques s’appliquent aux voyageurs au Canada pendant la pandémie. Consultez les détails ici avant votre vol.

À compter du 31 octobre 2020, tous les passagers devront indiquer leurs coordonnées sur l’application ArriveCAN ou sur le site internet du gouvernement canadien avant leur voyage. Ils devront présenter leur justificatif ArriveCAN (preuve d’envoi numérique) lors de l’enregistrement. Plus d’informations ici.

Quitter le Canada

Il est possible de réaliser un test PCR dans les centres "Switch Health" qui garantissent un résultat rapide ainsi qu’une réduction pour les clients Emirates avec le code EMIRATES-SH. Cliquez ici pour consulter les FAQ et le site internet officiel afin d’obtenir plus de renseignements et de prendre rendez-vous.

Pour un aperçu des règles générales d’entrée aux États-Unis en période de COVID-19, consultez le site internet des centres pour le contrôle et la prévention des maladies.

Se rendre à Boston (BOS)

Depuis le 1er août 2020, tous les passagers se rendant à Boston, à l’exception des personnes mentionnées ci-dessous, doivent remplir le formulaire de voyage dans le Massachusetts.

• Passagers en transit avec une correspondance à Boston sur un autre vol
• Passagers se rendant à Boston pour un traitement médical
• Enfants de moins de 10 ans voyageant avec un parent ou responsable légal
• Personnel navigant

Les passagers doivent compléter l’attestation de résultat négatif de test PCR de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée ou se soumettre à une quarantaine de 14 jours obligatoire. Le résultat du test doit avoir été délivré dans les 72 heures précédant l’arrivée à Boston.

Les passagers qui n’ont pas été en mesure de réaliser le test PCR COVID-19 avant l’arrivée peuvent présenter le résultat négatif au cours de la période de quarantaine de 14 jours.

Se rendre à New York (JFK)

Depuis le 28 septembre, tous les passagers se rendant à New York, à l’exception de 31 pays, doivent respecter une quarantaine de 14 jours et compléter le formulaire sanitaire pour les voyageurs dans l’État de New York.

Se rendre au Brésil

Depuis le 2 octobre, aucune restriction ne s’applique aux passagers se rendant au Brésil.

Voyages depuis le Brésil

Tous les passagers se rendant à Dubai depuis le Brésil, y compris les passagers effectuant une correspondance à Dubai, doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif. Le test doit avoir été réalisé dans les 96 heures précédant le départ pour être admis à bord. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés. Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd sont exemptés.

Tous les passagers quittant Kaboul sur un vol Emirates, à l’exception des enfants jusqu’à 12 ans ou des passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd, doivent produire un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 à l’enregistrement. Il doit s’agir d’un certificat officiel au format papier ; les SMS et les certificats numériques ne sont pas acceptés.

Les passagers doivent se présenter au test PCR COVID-19 avec les détails de leur réservation Emirates et leur passeport. Le test doit être réalisé dans les quatre jours précédant le voyage (96 heures maximum) dans un centre de santé agréé par Emirates. Les passagers doivent assumer le coût du test et du certificat. Après avoir reçu le résultat du test, les passagers doivent contacter le Service Clients Emirates ou une agence au moins 24 heures (un jour) avant le départ afin de s’assurer que les résultats du test ont bien été validés et joints à la réservation. Les passagers ne possédant pas de résultat de test PCR COVID-19 valable et l’accord d’Emirates peuvent se voir refuser l’embarquement sans indemnisation.

Les passagers seront également soumis à un test PCR COVID-19 à leur arrivée à l’aéroport international de Dubai.

Se rendre au Bangladesh

Les passagers doivent remettre une carte de santé aux autorités sanitaires dans le hall des arrivées.  

Prenez connaissance des directives destinées à tous les passagers à l’arrivée sur le portail du bureau de l’aviation civile du Bangladesh.  

Les ressortissants bangladais ou les personnes d’origine bangladaise titulaires d’un passeport étranger ayant la mention « Aucun visa requis pour le Bangladesh » sur leur passeport doivent fournir un certificat de test PCR COVID-19 négatif ou d’absence de symptômes de la COVID-19 émis en anglais moins de 72 heures avant le voyage. En l’absence de ce certificat, une quarantaine de 14 jours dans un centre de quarantaine approuvé par le gouvernement sera imposée. 

Tous les titulaires d’un passeport étranger doivent obtenir un visa BD pour entrer au Bangladesh. Tous les ressortissants étrangers possédant un visa en cours de validité pour le Bangladesh doivent présenter un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé dans les 72 heures précédant le voyage. Les visas à l’arrivée sont actuellement limités et réservés aux investisseurs étrangers disposant des documents nécessaires et d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif réalisé dans les 72 heures précédant le voyage.

Quitter le Bangladesh

Depuis le 26 juillet 2020, tous les passagers (titulaires d’un passeport étranger et citoyens bangladais) se rendant vers des destinations internationales depuis un aéroport au Bangladesh doivent obtenir un certificat de résultat de test PCR COVID-19 auprès des hôpitaux et organismes agréés. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ. Les passagers doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif et devront également subir un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés.

Se rendre aux E.A.U. depuis l’Inde sur un vol de rapatriement

• Les vols à destination de Dubai sont limités aux passagers suivants se rendant aux E.A.U. :
  • Ressortissants des E.A.U.
  • Résidents des E.A.U. pour lesquels les E.A.U. sont la destination finale (les résidents à Dubai doivent obtenir l’approbation du GCRFA et les résidents d’autres émirats doivent obtenir l’autorisation d’entrée auprès d’ICA)
  • Tous les ressortissants indiens titulaires d’un visa pour les E.A.U. en cours de validité et pour lesquels les E.A.U. sont la destination finale
• Les passagers doivent se soumettre à un test PCR COVID-19 dans les 96 heures précédant le départ.
• Les E.A.U. acceptent les tests RT-PCR (réaction d’amplification en chaîne par polymérase) effectués dans un laboratoire agréé par le gouvernement indien.
• L’Indian Council of Medical Research (ICMR) a dressé une liste des laboratoires du pays proposant des tests RT-PCR pour la COVID-19 en temps réel.
• Les frais relatifs au test PCR et à l’obtention du certificat incombent au passager. Les passagers doivent se munir d’une copie de leur résultat de test PCR COVID-19 négatif lors de leurs voyages. L’équipe présente à l’aéroport vérifiera les résultats du test lors du contrôle des documents avant le départ. Munissez-vous d’un certificat officiel au format papier, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés.

Se rendre en Inde sur un vol de rapatriement :

Généralités

• Les vols à destination de l’Inde sont limités aux passagers suivants :
  • Les ressortissants indiens bloqués à l’étranger
  • Tous les titulaires d’une carte Overseas Citizens of India (OCI) possédant un passeport des E.A.U.
  • Les ressortissants des E.A.U. (y compris les diplomates) possédant un visa en cours de validité délivré par une mission indienne, quelle que soit sa catégorie, conformément aux directives du 30 juin 2020 du ministère de l’Intérieur (Ministry of Home Affairs - MOHA)
• Tous les passagers doivent compléter le formulaire d’auto-déclaration dans la rubrique Air Suvidha du portail en ligne au moins 72 heures avant le départ prévu. Les passagers recevront un code de validation à présenter au moment du départ.
• Kerala (COK/TRV)
  • Tous les passagers se rendant dans le Kerala doivent également mettre à jour leurs données en ligne au moins deux jours avant le départ.
• Calcutta (CCU)
  • Les passagers doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier, réalisé dans les 96 heures avant le départ.
  • Les passagers doivent télécharger le résultat négatif du test PCR COVID-19 sur le portail Air Suvidha au moins quatre heures avant le départ du vol.
• Ahmedabad (AMD)
  • Seuls les passagers dont la destination finale se trouve dans le Gujarat seront acceptés.
  • Les passagers doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier, réalisé dans les 96 heures avant le départ. Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas concernés.
• Chennai (MAA)
  • Les passagers doivent se munir d’un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 au format papier, réalisé dans les 96 heures avant l’arrivée. Les bébés de moins de 6 mois ne sont pas concernés.
  • Tous les passagers doivent s’assurer que le pass électronique TN est appliqué et préparer les détails pour les autorités sanitaires locales. Contactez-nous pour mettre à jour les détails du pass électronique TN au plus tard 48 heures avant le départ.
  • Tous les passagers ayant reçu l’accord des autorités sanitaires locales peuvent utiliser le mode de transport qu’ils souhaitent pour rentrer chez eux, y compris des vols intérieurs.
  • Les passagers effectuant une correspondance vers un autre État doivent demander un nouveau pass électronique à l’arrivée et suivre les procédures de l’État concerné pour les correspondances sur les vols intérieurs. Les installations pour les correspondances des passagers et leurs bagages ne sont pas disponibles pour l’instant.

Directives pour la quarantaine

• Tous les passagers asymptomatiques dont la destination de voyage est Bengaluru (BLR), Kochi (COK), Kolkata (CCU), Chennai (MAA) et Thiruvananthapuram (TRV) doivent respecter une quarantaine obligatoire de 14 jours à leur domicile.
• Tous les autres passagers doivent envoyer un formulaire d’engagement, sur le portail en ligne, à respecter une quarantaine institutionnelle obligatoire de sept jours à leurs frais, puis un confinement de sept jours à leur domicile avec une auto-surveillance de leur santé.

Exonérations de quarantaine

• La quarantaine de 14 jours ne pourra être effectuée à domicile que pour des motifs impérieux/des situations de détresse, comme une grossesse, un décès dans la famille, une maladie grave et pour les parents dont les enfants ont 10 ans ou moins. Les passagers doivent faire une demande d’exemption dans la rubrique Air Suvidha des portails en ligne au moins 72 heures avant l’embarquement.
• Les passagers peuvent faire une demande d’exemption de quarantaine institutionnelle en fournissant un résultat de test RT PCR COVID-19 négatif à l’arrivée. Ce test de dépistage doit avoir été réalisé dans les 96 heures précédant le début de leur voyage. . Le résultat du test doit être téléchargé dans la rubrique Air Suvidha du portail en ligne pour que la demande d’exemption soit prise en compte. Chaque passager doit également soumettre une attestation d’authenticité des résultats et s’exposera à des poursuites pénales en cas de fausse déclaration. Le résultat du test devra aussi être présenté dans l’aéroport d’arrivée en Inde.
• Les passagers arrivant sur des vols internationaux et effectuant une correspondance pour leur destination finale vers un autre aéroport régional sont autorisés à poursuivre leur trajet à condition de présenter un résultat de test RT PCR COVID-19 négatif réalisé dans les 96 heures précédant le début de leur voyage et à condition que les autorités de l’État concerné à l’aéroport d’arrivée leur aient accordés une exemption de quarantaine institutionnelle.
• Les voyageurs d’affaires/de courte durée à Bengaluru possédant un résultat de test RT-PCR COVID-19 négatif ne sont pas soumis à la quarantaine. Ces passagers doivent soumettre une attestation d’authenticité des résultats du test et s’exposeront à des poursuites pénales en cas de fausse déclaration. Le résultat du test doit être présenté à l’arrivée à l’aéroport BLR.
• Les passagers se rendant à Hyderabad pour affaires et dont le résultat du test RT-PCR réalisé dans les 96 heures précédant le départ est négatif sont exonérés de quarantaine à domicile/institutionnelle. Toutefois, les passagers doivent repartir dans les quatre jours suivant leur arrivée, comme indiqué sur leur confirmation de billets de retour.
• Les étudiants se rendant à leurs examens dans le Karnataka sont exonérés de confinement à domicile à condition de se soumettre à un test rapide d'antigène et d’obtenir un résultat négatif ou de présenter un résultat de test RT-PCR COVID-19 négatif réalisé dans les 96 heures précédant le départ.
• Les passagers se rendant dans le Kerala peuvent réaliser le test RT-PCR COVID-19 le septième jour suivant leur arrivée et, si le résultat est négatif, les sept jours de quarantaine supplémentaires sont optionnels et sans obligation.

Se rendre au Pakistan

Entre le 5 octobre et le 31 décembre, les conditions d’entrée au Pakistan pour les voyageurs ont été modifiées. Le test RT-PCR COVID-19 avec un résultat négatif est obligatoire et doit être réalisé dans les 96 heures précédant la date de voyage depuis certains pays. Pour des informations détaillées, consultez le site internet du gouvernement.

Les passagers se rendant au Pakistan doivent indiquer leurs détails personnels sur le portail en ligne et devront produire une version papier à l’enregistrement. Sans ces documents, les clients se verront refuser l’embarquement sur le vol. Vous pouvez également installer l’application PASS TRACK disponible sur Google Play/l’Apple Store et saisir les détails personnels demandés. Vérifiez que tous les renseignements indiqués sur le formulaire sont corrects avant de vous rendre à l’aéroport. Vous devrez présenter le formulaire complété (sur l’application ou avec une version papier des informations téléchargées) à l’enregistrement pour vérification avant le voyage.

Les passagers doivent télécharger une copie du test RT-PCR (le cas échéant) sur l’application ou le portail en ligne.

Les passagers suivants ne sont pas concernés par cette règle :

• Les passagers de moins de 12 ans.
• Les passagers handicapés.
• Les délégations internationales haut placées.

Tous les passagers et le personnel navigant se rendant au Pakistan doivent remplir la déclaration sanitaire qui leur sera remise à l’aéroport.

Quitter le Pakistan

_{*Laboratoires renseignés sur http://covid.gov.pk/ > Facilities > Testing Facilities Pakistan}

Les passagers doivent vérifier les exigences de leurs destinations de transit et finale avant de réaliser le dépistage de la COVID-19. Ces exigences peuvent concerner le type de dépistage, la validité du rapport, le tampon ou la signature requis et les laboratoires désignés par chaque destination.

Lorsque la destination finale des passagers au départ du Pakistan est Hong Kong ou la Chine, Emirates n’accepte que les certificats de résultat négatif de test de dépistage de la COVID-19 au format papier, réalisés dans un laboratoire agréé par le gouvernement pakistanais, comportant un code QR à des fins de vérification.

Les passagers ne disposant pas de certificat de test de la COVID-19 conforme aux exigences de leur destination se verront refuser l’embarquement sans indemnisation.

Les passagers doivent se munir d’un certificat de test de la COVID-19 au format papier ; les SMS et les certificats numériques ne sont pas acceptés.

Se rendre au Sri Lanka

Il est actuellement interdit de se rendre au Sri Lanka, à l’exception des passagers arrivant sur des vols de rapatriement disposant d’une autorisation gouvernementale.

Tous les passagers doivent se munir d’un résultat de test PCR COVID-19 négatif rédigé en anglais. Le test doit avoir été effectué dans les 72 heures précédant le départ du point d’origine initial.

Les clients doivent remettre un formulaire de déclaration d’état de santé complété à leur arrivée au Sri Lanka.

Un second test PCR COVID-19 sera réalisé sur tous les passagers à l’arrivée.

Quitter le Sri Lanka

Les clients doivent présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 rédigé en anglais, réalisé dans les 72 heures précédant l’embarquement sur le vol à destination de Dubai.

Le test doit avoir été réalisé dans un laboratoire agréé par le ministère de la Santé du Sri Lanka.

Il est conseillé aux passagers quittant le Sri Lanka d’arriver au moins quatre heures avant le départ pour les examens de santé et la vérification des documents.