Conditions de voyage pour les résidents à Dubai

Tous les résidents des E.A.U. peuvent désormais se rendre à Dubai sans autorisation du GDRFA(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet) ou de l’ICA(Ouvre un site internet externe dans un nouvel onglet).

Avec effet immédiat, les ressortissants des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), à savoir Bahreïn, le Koweït, Oman, le Qatar et l’Arabie saoudite, sont autorisés à transiter vers Dubai au sein du CCG munis de leur carte nationale d’identité.

Depuis le 26 février 2022, les passagers se rendant à Dubai quelle que soit leur provenance (y compris le CCG) doivent satisfaire à au moins une des exigences suivantes :

1. Présentation d’un/de certificat(s) de vaccination valable(s) attestant que le passager est entièrement vacciné avec un vaccin approuvé par l’OMS ou les Émirats arabes unis (E.A.U.), avec code QR
2. Présentation d’un certificat de résultat négatif de test PCR de COVID-19 valable délivré avec un délai maximum de 48 heures entre l’heure de recueil de l'échantillon et l’heure d’embarquement. Le certificat doit avoir été délivré par un prestataire de services de santé agréé et comporter un code QR.
3. Présentation d’un certificat médical valable délivré par les autorités compétentes, indiquant que le passager a guéri de la COVID-19 dans le mois précédant la date d’arrivée

Remarque :

• Les certificats de test PCR ou de vaccination sont acceptés au format papier ou numérique à condition d’être rédigés en anglais ou en arabe et de comporter un code QR. Les certificats par SMS ne sont pas recevables.
• Les certificats de vaccination contre la COVID-19 ne comportant pas de code QR sont acceptés pour se rendre à Dubai s’ils ont été délivrés par des centres de dépistage/organismes reconnus/agréés par les autorités sanitaires du pays concerné.
• Les certificats de test PCR de COVID-19 ou de vaccination délivrés dans d’autres langues peuvent être acceptés s’ils ont été validés au point de départ.
• Les tests PCR doivent consister en un test diagnostique moléculaire de détection qualitative des acides nucléiques de l’ARN viral du SARS‑COV‑2. Les tests antigéniques rapides, d’anticorps ou tout autre type de test rapide à flux latéral et les autotests ne sont pas acceptés.
• Les certificats NHS de test de COVID-19 pour les voyages du Royaume-Uni à Dubai ne sont pas acceptés.

Les règles et conditions d’entrée de leur destination finale s’appliquent aux passagers en transit.

Les ressortissants des E.A.U. arrivant à Dubai en provenance de tout pays ne sont pas tenus de présenter un PCR ou un certificat de vaccination.

Les catégories de passagers suivantes se rendant à Dubai, quelle que soit leur provenance, sont également exemptées :

• Proches au premier degré d’un ressortissant des E.A.U. voyageant sur le même vol
• Employés de maison voyageant avec un référent émirien

• Enfants de moins de 16 ans.
• Passagers souffrant de handicaps modérés à lourds :
  • Les troubles neurologiques et les déficiences intellectuelles ou du développement font partie des handicaps modérés ou lourds. Par exemple : Traumatisme médullaire, maladie d’Alzheimer, sclérose latérale amyotrophique (SLA), ataxie, trouble du spectre autistique, paralysie de Bell, tumeurs cérébrales, anévrisme cérébral, paralysie cérébrale, syndrome de Down, épilepsie et attaques.
  • Tous les autres passagers, y compris les personnes malvoyantes, malentendantes ou handicapées physiques, doivent obtenir un certificat de résultat négatif de test RT-PCR COVID-19 conformément aux exigences.

Les passagers en transit ne sont pas tenus de présenter de certificat de test PCR de COVID-19 à moins que leur destination finale ne l’exige.

Les passagers ayant réservé des forfaits Dubai Connect/Escale à Dubai sont soumis aux mêmes exigences en termes de test PCR que les passagers se rendant à Dubai.

Exemptions de test PCR

Les catégories de passagers suivantes sont exemptées de test PCR :

• Les ressortissants des E.A.U. sont exemptés de test PCR de COVID-19 avant le départ vers Dubai. Ils devront réaliser un dépistage à l’arrivée à Dubai, qu’ils soient ou non en possession d’un certificat de résultat négatif de test RT-PCR de COVID-19 valable délivré au point de départ. Cette règle s’applique aussi aux passagers accompagnant un proche au premier degré de nationalité émirienne ou aux employés de maison accompagnant un référent émirien en voyage.
• Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd n’ont pas l’obligation de passer de test RT-PCR de COVID-19.

Le gouvernement des E.A.U. indique des laboratoires désignés pour chacune des destinations que nous desservons actuellement.

Elle inclut les laboratoires d’analyse pour le dépistage de la COVID-19 à Dubai.

Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test RT-PCR de COVID-19.

Emirates a conclu d’autres partenariats médicaux pour proposer à tous ses passagers des tarifs exclusifs de dépistage PCR de la COVID-19 à domicile ou sur leur lieu de travail auprès des centres suivants :

Al Tadawi Medical Centre

Lieu : Bâtiment Al Masood, Airport Road, zone Port Saeed, Deira.

Coût du dépistage : 130 AED par personne. Les dépistages à domicile ou sur le lieu de travail à Dubai sont réalisés au prix de 240 AED par personne. Les résultats des tests sont communiqués sous 24 heures.

Centres Prime Medical

• Al Qusais Branch, Damascus Street
• Premier Diagnostic and Medical Center, Salah Al Din Street
• Prime Corp Medical Center, Salah Al Din Street, Deira
• Sheikh Zayed Branch, Sheikh Zayed Street, vers Noor Islamic Bank
• Prime Specialist Medical Center Sharjah Branch, King Faisal St, Al Majaz
• Ajman Branch, Grand Mall, Sheikh Khalifa St

Les passagers au départ de Dubai n’ont l’obligation de réaliser un test PCR de COVID-19 que si leur pays de destination l’exige.

Si vous quittez Dubai, les exigences applicables aux passagers se rendant à Dubai s’appliquent à votre voyage retour. Les résidents à Dubai n’ont pas besoin d’une approbation gouvernementale pour quitter Dubai.

Les règles changent régulièrement, veuillez donc vérifier les conditions applicables à votre destination avant votre voyage.

Consultez la liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 recommandés à Dubai(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet) dans lesquels vous pouvez effectuer un test avant votre voyage vers votre destination.

Depuis le 26 février 2022, les passagers n’ont plus l’obligation de présenter un statut vert sur l’application Al Hosn pour se rendre à Abu Dhabi ou passer aux scanners EDE à la frontière. 

Tous les voyageurs se rendant aux E.A.U. depuis l’étranger doivent toutefois présenter un code QR et un certificat de vaccination approuvés. Les voyageurs qui n’ont pas été vaccinés contre la COVID-19 devront présenter un résultat négatif de test PCR valable de moins de 48 heures ou un certificat avec code QR indiquant qu’ils ont guéri de la COVID-19 dans le mois précédant la date de voyage. 

Le pass vert reste obligatoire pour accéder aux espaces publics à Abu Dhabi, notamment aux centres commerciaux et restaurants. 

Qu'est-ce que le pass vert ? 

Les résidents et visiteurs vaccinés recevant un résultat négatif de test PCR de COVID-19 verront le statut vert activé pour 14 jours sur Al Hosn. Leur statut passera ensuite au gris et ils devront réaliser un nouveau test PCR.

Savoir où se faire dépister à Dubai avant de se rendre à Abu Dhabi(Ouvre un PDF dans un nouvel onglet)