Conditions de voyage pour les résidents à Dubai

Avant de réserver

En fonction de votre visa pour les E.A.U., vous devrez faire une demande d’approbation auprès du GDRFA ou d’ICA pour votre retour.

Nouvelles règles de voyage en provenance d’Afrique du Sud

Vous ne serez pas autorisé à entrer à Dubai si vous vous êtes rendu en Afrique du Sud au cours des 10 jours précédant votre départ pour Dubai. Cette règle s’applique aux correspondances dans d’autres pays au cours des 10 jours précédant le voyage à Dubai.

Titulaires d’un visa de résident à Dubai

• Si vous possédez un visa de résident à Dubai en cours de validité et que vous y revenez, vous devez obtenir l’approbation de la Direction générale des affaires de résidence et des étrangers de Dubai (GDRFA) pour le retour. Cette règle ne s’applique qu’aux visas pour Dubai.
• Faites votre demande lors de la réservation de votre vol en ligne sur notre site, auprès de notre service clients ou sur le site internet du Registre général des résidents et des affaires étrangères (GDRFA).
• Vous devrez saisir votre numéro de dossier de résident pour faire votre demande auprès du GDRFA. Ce numéro se trouve sur votre visa sous la mention Dossier. 
• Consultez le statut de votre demande sur le site internet du GDRFA. Si votre demande est acceptée, vous recevrez un e-mail avec un numéro de référence GDRFA. Si votre demande ne peut pas être traitée au moment de son envoi, vous pouvez réessayer au bout de quatre jours. Vous n’avez pas besoin de consulter votre statut auprès de notre service clients ou du GDRFA.
• L’approbation du GDRFA ne concerne que les titulaires d’un visa de résident à Dubai.

Tous les autres titulaires de visas pour les E.A.U.

Si vous possédez un visa valable pour un autre émirat que Dubai, vous devez obtenir une autorisation d’entrée auprès du gouvernement fédéral sur uaeentry.ica.gov.ae

Avant de partir

Des conditions spécifiques peuvent s’appliquer dans votre pays avant votre voyage. Consultez les détails sur notre page Conditions de voyage.

Les obligations de test PCR de dépistage de la COVID-19 à Dubai ont changé.

Pour les résidents des E.A.U. en provenance des pays et territoires suivants, les réglementations d’entrée ci-dessous s’appliquent :

Algérie, Allemagne, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahreïn, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Brunei, Bulgarie, Canada, Chine, Corée du Sud, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis, Finlande, France, Hong Kong, Irlande, Islande, Italie, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweït, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Maldives, île Maurice, Nouvelle-Zélande, Norvège, Oman, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, Royaume-Uni, Serbie, Seychelles, Singapour, Somalie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Turquie

• Les résidents des E.A.U. ont la possibilité de présenter un certificat de résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé dans les 96 heures précédant le départ ou de réaliser un test PCR COVID-19 à leur arrivée à Dubai.
• Le certificat doit être pour un dépistage PCR (amplification en chaine par polymérase). Les autres certificats de test, notamment les tests d’anticorps et les kits de dépistage à domicile ne sont pas acceptés à Dubai.
• Si vous réalisez un test avant votre départ, vous devez présenter le certificat officiel au format papier, rédigé en anglais ou en arabe, lors de l'enregistrement ; les SMS et les certificats numériques ne sont pas acceptés.

Pour les résidents des E.A.U. en provenance des pays et territoires suivants, les réglementations d’entrée ci-dessous s’appliquent :

Afrique du Sud, Afghanistan, Angola, Argentine, Bangladesh, Cambodge, Chili, Côte d’Ivoire, Chypre, Croatie, Djibouti, Égypte, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Ghana, Grèce, Guinée, Hongrie, Inde, Indonésie, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Kenya, Liban, Malte, Maroc, Moldavie, Monténégro, Myanmar, Népal, Nigeria, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Philippines, République tchèque, Roumanie, Russie, Rwanda, Sénégal, Slovaquie, Somaliland, Soudan, Soudan du Sud, Syrie, Tadjikistan, Tanzanie, Tunisie, Turkménistan, Ukraine, Vietnam, Zambie, Zimbabwe

• Les résidents doivent réaliser deux test PCR COVID-19 : un 96 heures avant le départ et un deuxième à l’arrivée à Dubai.
• Le certificat doit être pour un dépistage PCR (amplification en chaine par polymérase). Les autres certificats de test, notamment les tests d’anticorps et les kits de dépistage à domicile ne sont pas acceptés à Dubai.
• Vous devez présenter un certificat officiel au format papier rédigé en anglais ou en arabe lors de l'enregistrement, les SMS et certificats numériques ne sont pas acceptés.

Si vous transitez par Dubai, vous n’avez pas l’obligation de présenter de certificat de test PCR COVID-19, à moins que votre pays d’origine ou destination finale ne l’impose.

Exonérations de tests de dépistage :

• Les enfants de moins de 12 ans et les passagers souffrant d’un handicap modéré ou lourd n’ont pas l’obligation de passer ce test. Votre pays d’origine et votre destination finale peuvent accorder des exonérations en matière de dépistage dans certains cas. Veuillez prendre connaissance des exigences avant votre voyage.
• Les ressortissants des E.A.U. sont exemptés de test de dépistage PCR de la COVID-19 avant le départ depuis la ville d’origine vers Dubai. Ils subiront un dépistage à l’arrivée à Dubai.
  

Laboratoires pour le dépistage de la COVID-19 :

• Le gouvernement des E.A.U. a désigné plusieurs laboratoires. Vous pouvez faire appel aux laboratoires conseillés figurant sur la liste ou à tout laboratoire agréé et réputé fiable dans votre pays d’origine pour réaliser votre test PCR COVID-19.
• Si vous voyagez depuis l’Inde, le Pakistan, le Nigeria ou le Bangladesh, vous devez obtenir votre certificat auprès de l’un des laboratoires indiqués sur le document désignant les établissements autorisés pour être admis sur le vol.

À l’arrivée

• Vous pourriez devoir subir un nouveau test PCR COVID-19 à l’arrivée. Si vous effectuez un test à l’aéroport, vous devrez rester sur votre lieu de résidence jusqu’à obtention des résultats.
• Si le résultat est positif, vous devrez être confiné et respecter les directives des autorités sanitaires de Dubai.
• Vous devez également télécharger l’application COVID19 – DXB Smart App iOS-Android

Les passagers devront produire un test de dépistage PCR uniquement si ce dernier est exigé par le pays dans lequel ils se rendent.

• Si vous quittez Dubai et y retournez, la procédure ci-dessus s’applique à votre trajet retour.
• Les résidents à Dubai n’ont pas besoin d’une approbation gouvernementale pour quitter Dubai. Ils auront toutefois besoin d’une approbation pour revenir.
• Veuillez consulter les exigences du pays dans lequel vous vous rendez. Les réglementations en matière de voyage changent régulièrement. Vous devrez peut-être effectuer un test PCR COVID-19 ou un autre type de test de dépistage de la COVID-19 indiqué par votre destination avant votre départ.
• Voici une liste des laboratoires de dépistage de la COVID-19 autorisés à Dubai dans lesquels vous pouvez passer le test avant votre voyage vers votre destination.
• Nous proposons automatiquement une couverture COVID-19 gratuite prenant en charge les frais de santé et de mise en quarantaine lors de vos déplacements. En savoir plus.

Plus de tarifs préférentiels pour le test PCR COVID-19 réservés aux passagers Emirates

Emirates a conclu d’autres partenariats médicaux pour proposer à tous ses passagers des tarifs exclusifs de dépistage PCR de la COVID-19 à domicile ou sur leur lieu de travail auprès des centres suivants :

Al Tadawi Medical Centre

• Situé dans le bâtiment Al Masood, Airport Road, zone Port Saeed, Deira.
• Le test est réalisé au prix de 130 AED par personne. Les dépistages à domicile ou sur le lieu de travail à Dubai sont réalisés au prix de 240 AED par personne. Les résultats des tests sont communiqués sous 24 heures.

Centres Prime Medical

Centres à Dubai :

• Al Qusais Branch, Damascus Street
• Premier Diagnostic and Medical Center, Salah Al Din Street 
• Prime Corp Medical Center, Salah Al Din Street, Deira
• Sheikh Zayed Branch, Sheikh Zayed Street, vers Noor Islamic Bank
• Prime Specialist Medical Center Sharjah Branch, King Faisal St, Al Majaz
• Ajman Branch, Grand Mall, Sheikh Khalifa St

Le test est réalisé au prix de 150 AED par personne. Un dépistage à domicile ou sur le lieu de travail à Dubai est également proposé au prix de 240 AED par personne, à partir de deux passagers. Les résultats des tests sont communiqués sous 24 heures.

American Hospitals Dubai

• Situés à Media City Clinic, Al Barsha Clinic et Al Khawanij Clinic (ouverture prochaine) proposeront un tarif de 150 AED par personne.
• Un dépistage à domicile ou sur le lieu de travail à Dubai est également proposé au prix de 250 AED par personne, à partir de deux passagers. Les résultats des tests sont communiqués sous 48 heures.
• Présentez un billet ou une carte d’embarquement valable (avec une date de départ moins d’un mois suivant la date du test) et une pièce d’identité pour réaliser le test PCR COVID-19 à ces tarifs.
• Vous devez réaliser le test dans les délais exigés par votre destination, et Emirates ne pourra être tenue responsable dans le cas où le résultat du test n’aurait pas été communiqué à temps avant le vol. Consultez notre page Conditions de voyage pour connaître les exigences les plus récentes de votre destination en matière de test de dépistage. Prenez également connaissance de toutes les informations utiles pour voyager en période de COVID-19 grâce à notre Centre de renseignements sur la COVID-19.

Se rendre en Chine depuis Dubai

• Si vous vous rendez en Chine depuis Dubai, certaines exigences de dépistage de la COVID-19 spécifiques s’appliquent et vous devrez compléter certains documents. Consultez la procédure et les conditions de voyage pour la Chine avant de partir.

Des réglementations strictes s’appliquent aux déplacements vers Abu Dhabi par voie routière. Tous les passagers se rendant à Abu Dhabi doivent disposer d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 48 heures qui précèdent. En fonction de la durée de votre séjour aux E.A.U., vous pourriez avoir l’obligation de respecter une période de quarantaine.

Passagers à l’arrivée

Si vous venez d’arriver à Dubai et que vous vous rendez directement à Abu Dhabi, vous devez vous munir d’un résultat négatif de test PCR COVID-19 délivré dans les 48 heures qui précèdent et subir un test PCR COVID-19 à la frontière. Les voyageurs en provenance des pays en zone verte doivent se confiner jusqu’à réception de leur résultat négatif de test PCR COVID-19 réalisé à l’atterrissage. La durée de la quarantaine est de 10 jours pour les voyageurs en provenance des autres pays. Vous pouvez observer votre quarantaine à domicile, à l’hôtel ou dans un hébergement proposé par les autorités sanitaires. Les voyageurs ayant prévu de rester plus de quatre jours consécutifs à Abu Dhabi doivent subir un test PCR COVID-19 le quatrième jour et le huitième jour s’ils restent au moins huit jours consécutifs dans l’émirat.

Si vous séjournez aux E.A.U. depuis 10 jours maximum

Le nombre de jours passés dans un autre émirat des E.A.U. sera déduit de la durée de votre mise en quarantaine. Par exemple, si vous avez passé six jours à Dubai avant votre arrivée à Abu Dhabi, vous devez respecter une quarantaine de quatre jours après votre arrivée.

Se rendre à Abu Dhabi depuis un autre émirat

Vous devrez présenter le résultat négatif de votre test PCR COVID-19 à la frontière d’Abu Dhabi ou un test laser DPI négatif délivré dans les 48 heures qui précèdent.

Depuis le dimanche 17 janvier 2021, tous les citoyens des E.A.U. et les expatriés, y compris les résidents de retour à Abu Dhabi, doivent présenter un résultat négatif de test d’amplification en chaîne par polymérase (PCR) de dépistage de la COVID-19 ou de test laser DPI (diffractive phase interferometry) réalisé 48 heures avant l’arrivée à Abu Dhabi.

Les résidents et les visiteurs devront subir des tests supplémentaires dans l’émirat selon la durée de leur séjour. Pour les séjours de plus de quatre jours, ils devront réaliser un test PCR COVID-19 le quatrième jour, puis le huitième jour. Le premier jour est le jour d’arrivée.

Exceptions : Les volontaires pour les essais de vaccins contre la COVID-19 et les personnes ayant reçu le vaccin dans le cadre du programme de vaccination national dont l’icône est activée sur l’app Alhosn ne sont pas concernés par ces mesures et sont autorisés à utiliser les files prioritaires pour se déplacer plus facilement.

Ces tests sont obligatoires. Trouver où faire le test à Dubai avant de vous rendre à Abu Dhabi.

De nombreux pays dans le monde continuent d’appliquer des restrictions de vols et de voyages en raison du COVID-19. Nous suivons attentivement l’évolution de la situation et espérons reprendre nos services dès que les conditions le permettront. Les gouvernements devront donner leur accord préalable, assouplir les restrictions de voyages et l’offre dépendra de la demande. Nous annoncerons toute reprise de service dès que possible. Découvrez les villes desservies.