مزايا أكثر بتكلفة أقل في الكويت

يُقصد بمصطلح برنامج صيف 2026 "ماي إيميريتس باس" ("البرنامج") عرض المزايا الإضافية المقدم من طيران الإمارات، وهي شركة تأسست بموجب المرسوم رقم 2 لعام 1985 (المعدّل) لحكومة دبي، ويقع مقرها الرئيسي في المقر الرئيسي لمجموعة الإمارات، طريق المطار، صندوق بريد 686، دبي، الإمارات العربية المتحدة ("طيران الإمارات")، ويمكن الوصول إلى هذا البرنامج عبر الموقع الإلكتروني www.emirates.com/myemiratespass ("الموقع الإلكتروني").

تخضع المشاركة في البرنامج في دولة الكويت لهذه الشروط والأحكام، بالإضافة إلى شروط وأحكام الشركاء والشروط والأحكام العامة المطبقة على استخدامكم للموقع الإلكتروني والوصول إليه (ويُشار إليها مجتمعة باسم "الشروط").

تُعد مشاركتكم في البرنامج إقراراً منكم بالأهلية والصلاحية القانونية اللازمة لقبول هذه الشروط والموافقة على الالتزام بها.

في حال وقوع أي نزاع يتعلق بهذه الشروط أو بأي مسألة أخرى ذات صلة بالبرنامج، يعد قرار طيران الإمارات نهائياً وملزماً، مع خضوعه في جميع الأحوال للقوانين السارية في دولة الكويت.

"المزايا" يُقصد بها المزايا التي تُقدَّم للمسافرين المؤهلين، بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الخصومات والخدمات وغيرها من الامتيازات التي يوفرها الشركاء المشاركون، على النحو المبين في الموقع الإلكتروني. وقد تختلف الشروط والأحكام المطبقة على هذه المزايا من شريك لآخر.

"الشريك" يُقصد به أي بائع تجزئة أو مزود خدمات مشارك في البرنامج خلال فترة البرنامج، ويزاول نشاطه داخل دولة الكويت، على النحو المبين في القائمة المنشورة على الموقع الإلكتروني.

"فترة البرنامج" يُقصد بها الفترة من 1 أبريل 2026 إلى 30 سبتمبر 2026، ولا تشمل العطلات الرسمية في دولة الكويت، ما لم يحدد أحد الشركاء خلاف ذلك.

المشاركة في البرنامج

للمشاركة، يُشترط على المسافرين، خلال فترة البرنامج، تقديم ما يلي:

• بطاقة صعود إلى الطائرة سارية وصادرة عن طيران الإمارات باسم المسافر، سواء بصيغة إلكترونية أو مطبوعة في المنزل أو مطبوعة في المطار، على أن يكون تاريخها بين 1أبريل و30 سبتمبر 2026، وأن تكون خاصة برحلة إلى الكويت؛ بالإضافة إلى
• وثيقة إثبات هوية رسمية سارية صادرة عن جهة حكومية وتحمل صورة شخصية، عند الطلب، في مقر أي من الشركاء المشاركين ("للمسافر") للاستفادة من المزايا.

تقع على عاتق المسافر مسؤولية التأكد من أن أي وثيقة إثبات هوية يقدمها سارية المفعول وتثبت هويته على نحو صحيح. ويحتفظ الشركاء بالحق في رفض مشاركة المسافر إذا لم يقدم وثيقة إثبات هوية مناسبة.

يتعين على المسافرين الالتزام بسلوك لائق ومتوافق مع القانون في جميع مقار الشركاء. ويحتفظ الشركاء بالحق في الامتناع عن تقديم المزايا لأي مسافر لا يلتزم بهذه المعايير. يُعد البرنامج لاغياً في أي حالة يحظر فيها القانون تطبيقه. ولا يحق للأشخاص الخاضعين لعقوبات سارية أو لضوابط التصدير أو لأي قيود قانونية أخرى بموجب القانون الكويتي أو اللوائح الدولية المشاركة في البرنامج. يتعين على كل مسافر التأكد من أن مشاركته في البرنامج مشروعة بموجب قوانين دولة الكويت وأي ولاية قضائية أخرى واجبة التطبيق. لا تقدم طيران الإمارات أي إقرارات أو ضمانات بشأن مشروعية المشاركة في البرنامج في أي ولاية قضائية.

تخضع المزايا للشروط والأحكام التي يفرضها كل شريك، والتي يجوز تعديلها من وقت لآخر. تتوفر التفاصيل على الموقع الإلكتروني أو مباشرة لدى الشريك. ما لم يُنص على خلاف ذلك، تكون المزايا متاحة فقط للمسافر الوارد اسمه على بطاقة الصعود إلى الطائرة. 

يجوز اعتبار أي مسافر لا يلتزم بالشروط أو بمعايير الأهلية غير مؤهل للمشاركة، وذلك وفقاً لتقدير طيران الإمارات و/أو الشريك. يقتصر البرنامج حصراً على الاستخدام الشخصي، ولا يجوز تحويله أو نقله إلى الغير، ويُعد لاغياً إذا تم بيعه أو استبداله أو نقله بأي صورة أخرى مقابل قيمة معينة. ولا يمكن استبدال المزايا بقيمة نقدية. وتخضع جميع المزايا لمدى التوافر، وقد يكون الحجز المسبق شرطاً للاستفادة منها.

يتحمل المسافرون وحدهم كافة التكاليف والنفقات الناشئة عن استخدام المزايا أو المرتبطة به، بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف النقل والتأمين والإقامة والطعام والضرائب والرسوم ورسوم الخدمات وأي نفقات عرضية أخرى. كذلك يتحمل المسافرون المسؤولية عن أي ضرر يلحق بممتلكات الشريك نتيجة لأفعالهم أو أفعال الأشخاص المرافقين لهم. تقوم طيران الإمارات بجمع ومعالجة البيانات الشخصية للمسافرين ("البيانات") بغرض إدارة البرنامج.

يجوز الإفصاح عن البيانات لأطراف ثالثة تقدم خدمات ذات صلة بالبرنامج، بما في ذلك الشركاء الذين يزاولون أنشطتهم في دولة الكويت. كما يجوز لطيران الإمارات نقل البيانات إلى ولايات قضائية خارج دولة الكويت، بما في ذلك دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي قد لا توفر المستوى ذاته من حماية البيانات المطبق في دولة الكويت. ومع ذلك، تلتزم طيران الإمارات بمعالجة جميع البيانات وفقاً لتشريعات حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك القانون الكويتي رقم 20 لسنة 2014 بشأن المعاملات الإلكترونية وأي لوائح أو أنظمة أخرى سارية تتعلق بحماية البيانات.

المعلومات الشخصية

تعد مشاركة المسافر في البرنامج وتقديمه البيانات موافقة منه على جمع البيانات ومعالجتها وتخزينها ونقلها على النحو المشار إليه أعلاه.

وفي حال موافقة المسافر على استلام النشرة الإخبارية لطيران الإمارات أو أي مراسلات تسويقية، يجوز لطيران الإمارات الاحتفاظ بالبيانات واستخدامها لهذه الأغراض، بما في ذلك مشاركتها مع مكاتب طيران الإمارات والشركات التابعة والوكلاء المعتمدين ومزودي الخدمات من الأطراف الثالثة الذين يقدمون خدمات سفر ذات صلة، بما في ذلك، على سبيل المثال، الفنادق وخدمات تأجير السيارات وخدمات النقل، وذلك وفقاً للقانون المعمول به.

يتعين على المسافرين الراغبين في الوصول إلى بياناتهم أو تصحيحها التواصل مع مكتب طيران الإمارات المحلي في الكويت.

مسؤولية طيران الإمارات

لا يشكل إدراج أي شريك في البرنامج إقراراً أو اعتماداً من طيران الإمارات للسلع أو الخدمات التي يقدمها ذلك الشريك. ولا تتحمل طيران الإمارات أي مسؤولية، أياً كان نوعها، عن جودة أو سلامة أو توريد أي سلع أو تقديم أي خدمات من جانب أي شريك، كما لا تكون ملزمة بتعويض أي مسافر عن أي سلع أو خدمات لم يتم استلامها أو الحصول عليها.

يعتبر الشركاء أطرافاً ثالثة مستقلة، ويتحمل كل منهم وحده المسؤولية عن تقديم سلعه وخدماته. ولا يجوز تفسير أي نص في هذا البرنامج على أنه ينشئ علاقة شراكة أو مشروعاً مشتركاً أو وكالة بين طيران الإمارات وأي شريك. وتكون مشاركة المسافر في أي نشاط يقدمه أحد الشركاء على مسؤوليته الخاصة بالكامل. لا تتحمل طيران الإمارات أي مسؤولية عن أي خسائر أو أضرار أو إصابات أو التزامات أو خيبة أمل، سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة، تنشأ عن أي من الحالات التالية:

• إنهاء البرنامج أو إجراء أي تعديل عليه؛
• انسحاب أي من الشركاء؛
• إلغاء أي من المزايا أو عدم توافرها؛ أو
• أي ظروف خارجة عن نطاق السيطرة المعقولة لطيران الإمارات، بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أحداث القوة القاهرة مثل الظروف الجوية أو الحرائق أو الفيضانات أو الحروب أو الإضرابات أو الاضطرابات المدنية أو الإجراءات الحكومية أو أي أحداث أخرى خارجة عن نطاق السيطرة المعقولة.

لا يجوز تفسير أي حكم من أحكام هذه الشروط على أنه يستبعد أو يحد من المسؤولية في الحالات التي لا يسمح فيها القانون الكويتي بمثل هذا الاستبعاد أو التحديد.

كما يلتزم المسافرون بتعويض طيران الإمارات عن أي مطالبات أو خسائر أو أضرار أو مصروفات تنشأ نتيجة مخالفتهم لهذه الشروط أو إساءة استخدام البرنامج.

الملكية الفكرية

لا يترتب على المشاركة في البرنامج منح أي حق أو مصلحة في أي من حقوق الملكية الفكرية التي تملكها طيران الإمارات أو شركاؤها.

في حال اعتبار أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلاً أو غير قابل للإنفاذ بموجب القانون الكويتي، يعد ذلك الحكم منفصلاً عن سائر الأحكام، دون أن يؤثر ذلك في صحة أو نفاذ باقي أحكام هذه الشروط، التي تظل سارية ونافذة بكامل قوتها وأثرها.

القانون واجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الكويت وتُفسَّر وفقاً لها. ويكون لمحاكم دولة الكويت الاختصاص القضائي الحصري في نظر أي نزاع ينشأ عن البرنامج أو فيما يتصل به، مع عدم الإخلال بأي أحكام إلزامية في القانون المعمول به.

أحكام عامة

لا يجوز الجمع بين هذا البرنامج وأي خصومات أو عروض ترويجية أو برامج ولاء أخرى، ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك.

تحتفظ طيران الإمارات بالحق في تعديل البرنامج و/أو هذه الشروط أو تغييرهما أو تعليقهما أو إنهائهما في أي وقت، كلياً أو جزئياً، وذلك مع مراعاة القوانين واللوائح المعمول بها في دولة الكويت.