Will I only have to check in once when my journey includes both Emirates and Qantas?

Yes. If your itinerary includes both Emirates and Qantas services, you will be checked in to your final destination.