Can I make changes online for a partially utilised ticket?

Yes. You can use Manage a booking to make changes to most aspects of your booking even if you’ve flown parts of your flight.